Bosch GSK 18 V-LI Professional Notice Originale page 82

OBJ_BUCH-1335-003.book Page 82 Friday, July 15, 2011 11:15 AM
82 | Ðóññêèé
Ñóììàðíàÿ âèáðàöèÿ a è ïîãðåøíîñòü K îïðåäåëåíû â
h
2
ñîîòâåòñòâèè ñ EN 60745: a <2,5 ì/ñ , K=1,5 ì/ñ
h
Óêàçàííûé â íàñòîÿùèõ èíñòðóêöèÿõ óðîâåíü âèáðàöèè
èçìåðåí ïî ìåòîäèêå èçìåðåíèÿ, ïðîïèñàííîé â
ñòàíäàðòå EN 60745, è ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàí äëÿ
ñðàâíåíèÿ ýëåêòðîèíñòðóìåíòîâ. Îí ïðèãîäåí òàêæå äëÿ
ïðåäâàðèòåëüíîé îöåíêè âèáðàöèîííîé íàãðóçêè.
Óðîâåíü âèáðàöèè óêàçàí äëÿ îñíîâíûõ âèäîâ ðàáîòû ñ
ýëåêòðîèíñòðóìåíòîì. Îäíàêî åñëè ýëåêòðîèíñòðóìåíò
áóäåò èñïîëüçîâàí äëÿ âûïîëíåíèÿ äðóãèõ ðàáîò ñ
ïðèìåíåíèåì ðàáî÷èõ èíñòðóìåíòîâ, íå ïðåäóñìî-
òðåííûõ èçãîòîâèòåëåì, èëè òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
íå áóäåò îòâå÷àòü ïðåäïèñàíèÿì, òî óðîâåíü âèáðàöèè
ìîæåò áûòü èíûì. Ýòî ìîæåò çíà÷èòåëüíî ïîâûñèòü
âèáðàöèîííóþ íàãðóçêó â òå÷åíèå âñåé
ïðîäîëæèòåëüíîñòè ðàáîòû.
Äëÿ òî÷íîé îöåíêè âèáðàöèîííîé íàãðóçêè â òå÷åíèå
îïðåäåëåííîãî âðåìåííîãî èíòåðâàëà íóæíî ó÷èòûâàòü
òàêæå è âðåìÿ, êîãäà èíñòðóìåíò âûêëþ÷åí èëè, õîòÿ è
âêëþ÷åí, íî íå íàõîäèòñÿ â ðàáîòå. Ýòî ìîæåò
çíà÷èòåëüíî ñîêðàòèòü íàãðóçêó îò âèáðàöèè â ðàñ÷åòå
íà ïîëíîå ðàáî÷åå âðåìÿ.
Ïðåäóñìîòðèòå äîïîëíèòåëüíûå ìåðû áåçîïàñíîñòè äëÿ
çàùèòû îïåðàòîðà îò âîçäåéñòâèÿ âèáðàöèè, íàïðèìåð:
òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå ýëåêòðîèíñòðóìåíòà è
ðàáî÷èõ èíñòðóìåíòîâ, ìåðû ïî ïîääåðæàíèþ ðóê â
òåïëå, îðãàíèçàöèÿ òåõíîëîãè÷åñêèõ ïðîöåññîâ.
Òåõíè÷åñêèå äàííûå
Àêêóìóëÿòîðíûé ñêîáî- è
ãâîçäåçàáèâíîé ïèñòîëåò Professional
Òîâàðíûé ¹ 3 601 D80 3..
Ñèñòåìà ïóñêà
– Îäíîðàçîâûé ñïóñê ñ
âûäåðæêîé
Êðåïåæíûé ìàòåðèàë
– Òèï
çàìûêàþùèìè
– Äëèíà ìì
– Äèàìåòð ìì
– Óãîë
Âìåñòèìîñòü ìàãàçèíà,
ìàêñ.
Ðàçìåðû
– Âûñîòà ìì
– Øèðèíà ìì
– Äëèíà ìì
Âåñ ñîãëàñíî
EPTA-Procedure 01/2003 êã
Àêêóìóëÿòîð ëèòèé-èîííûé
Íîìèíàëüíîå íàïðÿæåíèå Â=
Åìêîñòü À-÷
Ïðîäîëæèòåëüíîñòü ðàáîòû
ïðè ïîëíîñòüþ çàðÿæåííîì
àêêóìóëÿòîðå
(íåïðåðûâíàÿ
ýêñïëóàòàöèÿ)
Ïîæàëóéñòà, ó÷èòûâàéòå òîâàðíûé íîìåð íà çàâîäñêîé òàáëè÷êå
Âàøåãî ýëåêòðîèíñòðóìåíòà. Òîðãîâûå íàçâàíèÿ îòäåëüíûõ
ýëåêòðîèíñòðóìåíòîâ ìîãóò ðàçëè÷àòüñÿ.
Çàÿâëåíèå î ñîîòâåòñòâèè
Ñ ïîëíîé îòâåòñòâåííîñòüþ ìû çàÿâëÿåì, ÷òî
îïèñàííûé â ðàçäåëå «Òåõíè÷åñêèå äàííûå» ïðîäóêò
ñîîòâåòñòâóåò íèæåñëåäóþùèì ñòàíäàðòàì èëè
íîðìàòèâíûì äîêóìåíòàì: EN 60745 ñîãëàñíî
ïîëîæåíèÿì Äèðåêòèâ 2004/108/ÅÑ, 2006/42/EÑ.
Òåõíè÷åñêàÿ äîêóìåíòàöèÿ (2006/42/EÑ):
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen
Senior Vice President Head of Product
Engineering Certification
1 619 929 K10 | (15.7.11)
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
2
.
Leinfelden, 04.02.2011
Ñáîðêà
Çàðÿäêà àêêóìóëÿòîðà
Èñïîëüçóéòå òîëüêî çàðÿäíûå óñòðîéñòâà,
èçîáðàæåííûå íà ñòðàíèöå ñ ðèñóíêàìè. Òîëüêî íà
ýòè çàðÿäíûå óñòðîéñòâà ðàññ÷èòàí ëèòèåâî-èîííûé
àêêóìóëÿòîð, èñïîëüçóåìûé â Âàøåì
ýëåêòðîèíñòðóìåíòå.
Óêàçàíèå: Àêêóìóëÿòîð ïîñòàâëÿåòñÿ íå ïîëíîñòüþ
çàðÿæåííûì. Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ïîëíîé ìîùíîñòè
àêêóìóëÿòîðà çàðÿäèòå åãî ïîëíîñòüþ ïåðåä ïåðâûì
ïðèìåíåíèåì.
Ëèòèé-èîííûé àêêóìóëÿòîð ìîæåò áûòü çàðÿæåí â ëþáîå
âðåìÿ áåç ñîêðàùåíèÿ ñðîêà ñëóæáû. Ïðåêðàùåíèå
ïðîöåññà çàðÿäêè íå íàíîñèò âðåäà àêêóìóëÿòîðó.
Ëèòèåâî-èîííûå àêêóìóëÿòîðíûå áàòàðåè çàùèùåíû îò
ãëóáîêîé ðàçðÿäêè ñèñòåìîé «Electronic Cell Protection
(ECP)». Ïðè ðàçðÿæåííîé àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåå
ýëåêòðîèíñòðóìåíò âûêëþ÷àåòñÿ áëàãîäàðÿ ñõåìå
çàùèòû: êðåïåæíûé ìàòåðèàë áîëüøå íå âûòàëêèâàåòñÿ.
Ïîñëå àâòîìàòè÷åñêîãî
îòêëþ÷åíèÿ
ýëåêòðîèíñòðóìåíòà íå íàæèìàéòå áîëüøå íà
ñïóñêîâîé êðþ÷îê. Âû ìîæåòå ïîâðåäèòü
àêêóìóëÿòîðíóþ áàòàðåþ.
GSK 18 V-LI
Äëÿ êîíòðîëÿ òåìïåðàòóðû àêêóìóëÿòîð îñíàùåí
òåðìîðåçèñòîðîì, êîòîðûé ïîçâîëÿåò ïðîèçâîäèòü
çàðÿäêó òîëüêî â ïðåäåëàõ òåìïåðàòóðû îò 0 °C äî 45 °C.
Áëàãîäàðÿ ýòîìó äîñòèãàåòñÿ ïðîäîëæèòåëüíûé ñðîê
ñëóæáû àêêóìóëÿòîðà.
Ó÷èòûâàéòå óêàçàíèÿ ïî óòèëèçàöèè.
Èçâëå÷åíèå àêêóìóëÿòîðà (ñì. ðèñ. À)
Ãâîçäè ñ
Àêêóìóëÿòîð 8 èìååò äâå ñòóïåíè ôèêñàöèè,
ïðåäîòâðàùàþùèå åãî âûïàäåíèå âñëåäñòâèå âèáðàöèé
ãîëîâêàìè
ïðè èíòåíñèâíîì èñïîëüçîâàíèè.
32–64
– Íàæìèòå íà êíîïêó ðàçáëîêèðîâêè 7 (1) è
1,6
îäíîâðåìåííî ïîäâèíüòå àêêóìóëÿòîð âïåðåä.
20°
– Ñíîâà íàæìèòå íà êíîïêó ðàçáëîêèðîâêè 7 (2) è
ïîëíîñòüþ âûòàùèòå àêêóìóëÿòîð, ïîòÿíóâ åãî íàçàä.
105
Çàïîëíåíèå ìàãàçèíà (ñì. ðèñ. B1
295
Ïåðåä íàñòðîéêîé ýëåêòðîèíñòðó-
96
ìåíòà, çàìåíîé ïðèíàäëåæíîñòåé èëè
334
îòêëàäûâàíèåì ýëåêòðîèíñòðóìåíòà â
ñòîðîíó çàáëîêèðóéòå ñèñòåìó ïóñêà è
âûíüòå àêêóìóëÿòîð. Ýòà ìåðà
3,5
ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðåäîòâðàùàåò
íåïðåäíàìåðåííîå ñðàáàòûâàíèå
18
ýëåêòðîèíñòðóìåíòà.
3,0
Èñïîëüçóéòå òîëüêî îðèãèíàëüíûå
ïðèíàäëåæíîñòè ôèðìû Bosch (ñì. «Òåõíè÷åñêèå
äàííûå»). Ïðåöèçèîííûå äåòàëè
ýëåêòðîèíñòðóìåíòà, íàïð., ìàãàçèí, âûõîäíîå
îòâåðñòèå, êàíàë âûòàëêèâàíèÿ, ðàññ÷èòàíû íà
ïðèáë. 700
ñêðåïêè, ãâîçäè è øïèëüêè ïðîèçâîäñòâà Bosch.
ãâîçäåé
Äðóãèå èçãîòîâèòåëè èñïîëüçóþò ñòàëü äðóãîãî
êà÷åñòâà è äðóãèå ðàçìåðû êðåïåæíîãî ìàòåðèàëà.
Èñïîëüçîâàíèå êðåïåæíîãî ìàòåðèàëà, íå
äîïóùåííîãî ïðîèçâîäèòåëåì, ìîæåò ïðèâåñòè ê
ïîâðåæäåíèþ ýëåêòðîèíñòðóìåíòà è òðàâìàì.
Ïðè çàïîëíåíèè ìàãàçèíà äåðæèòå ýëåêòðîèíñòðóìåíò
òàê, ÷òîáû âûõîäíîå îòâåðñòèå 15 íå áûëî íàïðàâëåíî
íà Âàñ èëè íà äðóãèõ ëþäåé.
– Î÷èñòèòå ïðè íåîáõîäèìîñòè òîëêàòåëü ìàãàçèíà 13,
óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ìàãàçèí 12 íå çàãðÿçíåí.
– Âñòàâüòå íåîáõîäèìóþ îáîéìó ãâîçäåé 16 â T-
îáðàçíûé øëèö íà êîíöå ìàãàçèíà 12.
– Ïðîäâèíüòå îáîéìó ãâîçäåé â ìàãàçèíå âïåðåä
íàñòîëüêî, ÷òîáû ïîñëåäíèé ãâîçäü äîøåë äî
ïðóæèíû ìàãàçèíà 17.
Óêàçàíèå: Ñòîïîð òîëêàòåëÿ ìàãàçèíà ïðåäîòâðàùàåò
âêëþ÷åíèå ýëåêòðîèíñòðóìåíòà ñ ïóñòûì ìàãàçèíîì.
Áëàãîäàðÿ ýòîìó ïðåäîõðàíèòåëü ñïóñêîâîãî êðþ÷êà íå
íàæèìàåòñÿ è èçáåãàþòñÿ õîëîñòûå âûáðîñû
êðåïåæíîãî ìàòåðèàëà.
– Ïðèæìèòå ïðåäâàðèòåëüíî íàòÿíóòûé çàõâàò ãâîçäåé
14 ê òîëêàòåëþ ìàãàçèíà 13 è îäíîâðåìåííî
ïîòÿíèòå òîëêàòåëü ìàãàçèíà äî êîíöà ìàãàçèíà 12.
Óêàçàíèå: Òîëêàòåëü ìàãàçèíà äîëæåí âîçâðàùàòüñÿ
íàçàä â èñõîäíîå ïîëîæåíèå áåç ïðèëîæåíèÿ áîëüøèõ
óñèëèé (òîëüêî íàæàòèåì ïàëüöà). Åñëè òîëêàòåëü
ìàãàçèíà õîäèò ñ òðóäîì, ãâîçäè çàáèâàþòñÿ ïîä
íåïðàâèëüíûì óãëîì.
– Îñòîðîæíî ñìåñòèòå òîëêàòåëü ìàãàçèíà 13 ñ
íàæàòûì çàõâàòîì ãâîçäåé 14 âïåðåä, ÷òîáû çàõâàò
çàöåïèë ïîñëåäíèé ãâîçäü, è ïîäâèíüòå îáîéìó
ãâîçäåé â ìàãàçèíå äî óïîðà âïåðåä.
Óêàçàíèå: Òîëêàòåëü íå äîëæåí íåêîíòðîëèðîâàííî
îòñêàêèâàòü íàçàä. Èíà÷å òîëêàòåëü ìîæåò ïîâðåäèòüñÿ,
à Âû ìîæåòå çàùåìèòü ñåáå ïàëüöû.
Ðàáîòà ñ èíñòðóìåíòîì
Ñèñòåìà ïóñêà
Îäíîðàçîâûé ñïóñê ñ âûäåðæêîé
Ïðè ýòîé ñèñòåìå ñïóñêà íåîáõîäèìî ñíà÷àëà êðåïêî
ïðèñòàâèòü ïðåäîõðàíèòåëü ñïóñêîâîãî êðþ÷êà 2 ê
çàãîòîâêå. Êðåïåæíûé ìàòåðèàë áóäåò âûòàëêèâàòüñÿ
òîëüêî ïðè íàæàòèè ñïóñêîâîãî êðþ÷êà 6.
Êàæäîå ïîñëåäóþùåå çàáèâàíèå âîçìîæíî òîëüêî ïîñëå
âîçâðàùåíèÿ ñïóñêîâîãî êðþ÷êà è ïðåäîõðàíèòåëÿ
ñïóñêîâîãî êðþ÷êà â èñõîäíîå ïîëîæåíèå.
Âêëþ÷åíèå
Ïåðåä íàñòðîéêîé ýëåêòðîèíñòðó-
ìåíòà, çàìåíîé ïðèíàäëåæíîñòåé èëè
îòêëàäûâàíèåì ýëåêòðîèíñòðóìåíòà â
ñòîðîíó çàáëîêèðóéòå ñèñòåìó ïóñêà è
âûíüòå àêêóìóëÿòîð. Ýòà ìåðà
ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðåäîòâðàùàåò
íåïðåäíàìåðåííîå ñðàáàòûâàíèå
ýëåêòðîèíñòðóìåíòà.
Óñòàíîâêà àêêóìóëÿòîðà
Ïðèìåíÿéòå òîëüêî îðèãèíàëüíûå ëèòèåâî-
èîííûå àêêóìóëÿòîðû ôèðìû Bosch ñ
íàïðÿæåíèåì, óêàçàííûì íà çàâîäñêîé òàáëè÷êå
Âàøåãî ýëåêòðîèíñòðóìåíòà. Ïðèìåíåíèå äðóãèõ
àêêóìóëÿòîðîâ ìîæåò ïðèâåñòè ê òðàâìàì è
ïîæàðíîé îïàñíîñòè.
B4)
–
– Ïðèæìèòå âûêëþ÷àòåëü 5 áëîêèðîâêè
ñèñòåìû ïóñêà âëåâî.
Áëàãîäàðÿ ýòîìó ãâîçäü íå
âûòàëêèâàåòñÿ, äàæå åñëè Âû
ïðèñòàâèòå ïðåäîõðàíèòåëü ñïóñêîâîãî
êðþ÷êà 2 ê çàãîòîâêå è íàæìåòå
ñïóñêîâîé êðþ÷îê 6.
– Âñòàâüòå çàðÿæåííûé àêêóìóëÿòîð 8 â ðóêîÿòêó äî
ôèêñàöèè. Àêêóìóëÿòîð äîëæåí ïëîòíî ïðèëåãàòü ê
ðó÷êå.
Âûòàëêèâàíèå ãâîçäåé (ñì. ðèñ. Ñ)
– Äëÿ ðàçáëîêèðîâêè ñèñòåìû ïóñêà
ïðèæìèòå âûêëþ÷àòåëü 5 âïðàâî.
Ñèñòåìà ïóñêà òåïåðü ðàçáëîêèðîâàíà.
– Ïðèñòàâüòå âûõîäíîå îòâåðñòèå 15 èëè ðåçèíîâûé
êîëïà÷îê 1 ê çàãîòîâêå, ÷òîáû ïðåäîõðàíèòåëü
ñïóñêîâîãî êðþ÷êà 2 áûë ïîëíîñòüþ âæàò.
– Çàòåì êîðîòêî íàæìèòå ñïóñêîâîé êðþ÷îê 6 è ñíîâà
îòïóñòèòå åãî.
Ãâîçäü ïðè ýòîì âûòàëêèâàåòñÿ.
– Äàéòå ýëåêòðîèíñòðóìåíòó îòñêî÷èòü îò çàãîòîâêè.
– Äëÿ ñëåäóþùåé îïåðàöèè çàáèâàíèÿ ïîëíîñòüþ
îòâåäèòå ýëåêòðîèíñòðóìåíò îò çàãîòîâêè è
ïåðåñòàâüòå åãî íà íîâîå ìåñòî, ãäå Âàì íåîáõîäèìî
çàáèòü êðåïåæíûé ìàòåðèàë.
Åñëè ïîñëå âûòàëêèâàíèÿ ãâîçäÿ Âû áóäåòå
óäåðæèâàòü ñïóñêîâîé êðþ÷îê 6 è
ïðåäîõðàíèòåëü ñïóñêîâîãî êðþ÷êà 2 íàæàòûìè
äîëüøå 1 ñåêóíäû, âñëåäñòâèå ýôôåêòà
îáðàòíîãî óäàðà âîçìîæíî âûòàëêèâàíèå
ïîñëåäóþùèõ ãâîçäåé.
Bosch Power Tools