1. Manuels
  2. Marques
  3. Dustcontrol Manuels
  4. Équipement de nettoyage
  5. DC 4000 PCB
  6. Traduction des instructions de service d'origine

Dustcontrol DC 4000 PCB Traduction Des Instructions De Service D'origine

Masquer les pouces Voir aussi pour DC 4000 PCB:
Télécharger ce manuel
Table des Matières

  • Finnish
    • Table des Matières
    • Sikkerhedsforskrifter
    • Funktionsbeskrivelse
    • Tekniske Data
    • Drift
    • Service/Vedligeholdelse
    • Forbrugsartikler
    • Garanti
    • Fejlfinding
    • EF-Overenstemmelseserklæring
    • Sicherheitsvorschriften
    • Funktionsbeschreibung
    • Technische Daten
    • Betrieb
    • Service/Wartung
    • Verbrauchsmaterialien
    • Gehwährleistung
    • Fehlersuche und -Behebung
    • EG-Konformitätserklärung
    • Safety Instructions
    • Functional Description
    • Technical Data
    • Operation
    • Service/Maintenance
    • Consumables
    • Warranty
    • Troubleshooting
    • EC Declaration of Conformity
    • Indicaciones de Seguridad
    • Descripción de las Funciones
    • Datos Técnicos
    • Funcionamiento
    • Puesta a Punto/Mantenimiento
    • Consumibles
    • Garantía
    • Detección y Resolución de Problemas
    • Declaración de Conformidad para el Marcado CE
    • Turvallisuusohjeet
    • Toimintojen Kuvaus
    • Tekniset Tiedot
    • Käyttö
    • Huolto/Ylläpito
    • Kulutusosat
    • Takuu
    • Vianmääritys
    • EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutus

  • French

  • Norwegian
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 45
DANSK
DEUTSCH
ENGLISH
ESPAÑOL
SUOMI
FRANÇAIS
NEDERLANDS
NORSK
SVENSKA
DC 4000
PCB
Bruksanvisning i original
Translation of the Original Instructions
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
Traduction des instructions de service d'origine
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Traducción del manual de instrucciones de servicio original
Alkuperäiskäyttöohjeen käännös
Oversettelse av originale instruksjoner
Oversættelse af den originale betjeningsvejledning
Art.nr. 94162-E
2019-01-08
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dustcontrol DC 4000 PCB

Sommaire des Matières pour Dustcontrol DC 4000 PCB

  • Page 2 Keine Gewähr für Druckfehler. Produktänderungen vorbehalten. Dustcontrol se réserve le droit de modifier les spécifications sans indication préalable et sans aucune obligation de changer les produits déjà livrés. Dustcontrol n’est pas responsable des erreurs et omissions faites dans ce livret.
  • Page 4 Funktionsbeskrivning ..................71 Teknisk data ...................... 71 Drift ........................72 Service/Underhåll ....................73 Förbrukningsartiklar ................... 74 Garanti ....................... 74 Felsökning ......................74 Reservedele/Spare parts/Ersatzteile/Pièces de rechange/Recambios/ Varaosat/Reserveonderdelen/Reservedeler/Reservdelar ........77 EG-försäkran ...................... 75 Dustcontrol Worldwide ..................84 DC 4000, Art.nr. 94162-E...
  • Page 12 DC 4000, Art.nr. 94162-E...
  • Page 20 DC 4000, Art.nr. 94162-E...
  • Page 28 DC 4000, Art.nr. 94162-E...
  • Page 36 DC 4000, Art.nr. 94162-E...
  • Page 44 DC 4000, Art.nr. 94162-E...

  • Page 45: Consignes De Sécurité

    Lire les instructions suivantes avant de démarrer la machine. Conserver la notice d’utilisation. Le non-respect des consignes de sécurité entraîne l’annulation de la garantir et peut entraîner des dommages matériels et corporels. Dustcontrol n'est pas responsable des dommages de l'équipement résultant d’une mauvaise installation ou d’une utilisation incorrecte de l’équipement.
  • Page 46 La machine ne doit pas être utilisée si les cordons d'alimentation ou les contacts sont endommagés. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par Dustcontrol ou par un centre de service autorisé Dustcontrol. Mesure importante Éteindre la machine avec l'interrupteur principal et la débrancher de l'alimentation secteur avant tout nettoyage ou entretien.

  • Page 47: Description Fonctionnelle

    Le nettoyage du filtre par impulsion d’air permet de prolonger la durée de vie du filtre. La machine est équipée de microfiltres. DC 4000 PCB est fiable et résistant. Il est particulièrement approprié pour les activités générant une poussière abondante et légère, par exemple lors de meulage, soudage, assainissement personnel et nettoyage.

  • Page 48: Fonctionnement

    Désignation DC 4000 PCB Surface filtrante microfiltre [m Degré de séparation filtre fin, EN 60335-2-69, Classe H 99,995 Classification des filtres, EN 1822-1 HEPA H13 Niveau sonore [dB (A)] Pressurisation et flux d'air Fonctionnement Branchement Brancher la machine à une prise électrique conforme aux indications de la plaque signalétique de la machine.

  • Page 49: Entretien/Maintenance

    Pendant le nettoyage du filtre, la machine doit être en marche et le tuyau retiré du tube d'aspiration. 1. Appuyer le manchon de raccordement contre la butée noire du canal de sur le conduit de sortie ou contre le sol afin de générer une dépression maximale dans le cyclone.

  • Page 50: Consommables

    à condition que la machine soit utilisée dans des conditions normales et que l’entretien nécessaire est réalisé. L’usure normale n’est pas couverte par la garantie. Les réparations sont effectuées par Dustcontrol ou par une personne agréée par Dustcontrol. Sinon, la garantie est annulée.

  • Page 51: Déclaration Ce

    Le filtre est desserré ou Vérifier et remplacer si la poussière. cassé. nécessaire. Bruit anormal de la Demander l’intervention machine. d’un technicien. Déclaration CE Dustcontrol AB Anna-Lena Berg / CEO Peter Söderling / Technical Manager 2019-01-08 DC 4000, Art.nr. 94162-E...
  • Page 52 DC 4000, Art.nr. 94162-E...
  • Page 60 DC 4000, Art.nr. 94162-E...
  • Page 68 DC 4000, Art.nr. 94162-E...
  • Page 76 DC 4000, Art.nr. 94162-E...

  • Page 77: Reservedele/Spare Parts/Ersatzteile/Pièces De Rechange/Recambios/Varaosat/Reserveonderdelen/Reservedeler/Reservdelar

    Reservedele/Spare parts/Ersatzteile/Pièces de rechange/Recambios/Varaosat/ Reserveonderdelen/Reservedeler/Reservdelar...

Table des Matières