Page 1
AKS 4030 Kettensäge, batteriebetrieben Chain saw, battery powered Tronçonneuse à accumulateur Motosega a batteria Gebrauchsanweisung - Originalbetriebsanleitung Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen! Operating Instructions - Translation of the original Operating Instructions Read operating instructions before use! Manuel d’utilisation - Traduction du mode d’emploi d’origine Lire attentivement le mode d‘emploi avant chaquemise en service!
Page 2
1 Schwert 1 Blade 2 Sägekette 2 Saw chain 3 Spannrad 3 Chain tension ring 4 Knebelschraube 4 Thumb screw 5 Ritzeldeckel 5 Pinion lid 6 Öltankverschluss 6 Oil tank cap 7 Hinterer Handgriff 7 Rear handle 8 Vorderer Handschutz 8 Front hand protection 9 Krallenanschlag 9 Spiked bumper...
Page 4
Fällschnitt 50 mm felling back Fällrichtung direction of fall Kerbe 50 mm notch Steg hinge A Fällrichtung A Felling direction B Gefahrenzone B Danger area C Fluchtbereich C Escape area A Direction de chute A Direzione di caduta B Zone de danger B Zona di pericolo C Zone de retraite C Area di fuga...
Page 31
FR | Manuel d’utilisation Avant-propos aux instructions de service Ces instructions de service doivent permettre de bien connaître la machine et d’utiliser ses possibilités au mieux.Ces instructions de service contiennent de précieuses indications pour exploiter la machine en toute sécurité, en toute conformité...
FR | Manuel d’utilisation Tronçonneuse à batterie AKS 4030 Données techniques Les appareils sont construits selon les prescriptions conformément à EN 60745-1 et EN 60745-2-13 g sont entière- ment conformes aux prescriptions de la loi sur les machines et la sécurité de la production.
FR | Manuel d’utilisation Utilisation conforme amortisseurs endommagés ou usés entraînent des vibrations importantes. La scie à chaîne ne doit être utilisée que par une seule per- • Maintenez une pression ferme mais n’enserrez pas sonne, et uniquement pour scier du bois. La scie à chaîne constamment les poignées en exerçant une pression doit être tenue avec la main droite sur la poignée arrière et excessive.
Page 34
FR | Manuel d’utilisation 1) Sécurité au poste de travail tance raisonnable de toute source de chaleur, de l’huile, d’arêtes acérées a) Veillez à la propreté et au bon éclai- ou des pièces en mouvement de rage de votre zone de travail. Le l’appareil.
Page 35
FR | Manuel d’utilisation ou à l’accumulateur, de le soulever appareil qui ne peut plus être allumé ni ou de le porter. Il y a risque d’accident éteint est dangereux et doit être réparé. c) Retirez la fiche de la prise de courant si votre doigt est posé...
Page 36
FR | Manuel d’utilisation 5) Manipulation et utilisation soi- le câble peut être dissimulé par les buis- gneuses des accumulateurs sons et être sectionné par inadvertance. • Pendant le fonctionnement de la f) Chargez les batteries uniquement scie, aucune partie du corps ne doit sur les appareils de charge recom- se trouver à...
Page 37
FR | Manuel d’utilisation • Lorsque vous coupez une branche ceux prévus à l’origine peut engendrer sous tension, n’oubliez pas qu’elle des situations dangereuses. peut rebondir comme un ressort. 8) Causes et moyens permettant d’évi- Lorsque la tension des fibres du bois se ter un rebond libère, la branche sous tension risque Le rebond peut se produire lorsque la...
Page 38
FR | Manuel d’utilisation haut que vos épaules. Ceci permet expérience suffisante. • Conservez toujours ces instructions de d’éviter un contact involontaire avec la service avec la tronçonneuse. pointe du rail et permet une meilleure • Ne prêtez ou ne faites cadeau de la maîtrise de la scie à...
FR | Manuel d’utilisation sur des prises de courant avec contact circuit lorsque la chaîne est posée. de mise à la terre et une installation vé- • Les coupes dites en perçage ne doivent rifiée. Nous recommandons l’utilisation être exécutées que par du personnel d’un disjoncteur à...
Page 40
FR | Manuel d’utilisation Si des pièces sont manquantes ou endomma- Le montage du guide et de la chaîne de votre scie à gées, contactez votre revendeur. chaîne n’exige aucun outil! • Déposez la scie à chaîne sur une surface stable. •...
FR | Manuel d’utilisation rupteur et ne doit pas être maintenu enfoncé après la a) Abattage d’arbre mise en marche. Si la découpe des troncs en billes et l’abattage sont effec- • Pour arrêter, lâchez l‘interrupteur (12). tués par deux personnes en simultané, la distance entre la personne qui abat l´arbre et la personne qui travaille Attention: La scie à...
FR | Manuel d’utilisation d) Ébranchage L’appareil doit être utilisé conformément aux prescrip- tions. Tenez la scie à deux mains et maintenez une dis- Cela comprend d’enlever les branches de l’arbre abattu. tance suffisante avec votre corps lorsque vous sciez. Lors de l’ébranchage, on laisse d´abord les grandes La scie doit fonctionner à...
FR | Manuel d’utilisation nous recommandons de la faire réaiguiser dans un ment les matériaux d‘emballage et accessoires usés aux atelier spécialisé. centres de collecte prévus. • Avant de transporter la tronçonneuse, retirez toujours Uniquement en ce qui concerne les pays de la bloc de batteries et glissez le carter de la chaîne l‘UE.
Nous, ikra GmbH - Schlesierstrasse 36 - 64839 Müns- ter - Germany, déclarons sous notre seule responsabi- lité que le produit Tronçonneuse à batterie AKS 4030, faisant l’objet de la déclaration sont conformes aux pres- criptions fondamentales en matière de sécurité et de san- té...