Bella NutriRocket Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bella Manuels
  4. Mélangeurs
  5. NutriRocket
  6. Manuel d'instructions
Bella NutriRocket Manuel D'instructions

Bella NutriRocket Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Register your product and get support at:
Pour vous inscrire et obtenir l'aide de votre produit:
Para registrar y obtener asistencia de su producto ir:
www.bellahousewares.com/welcome
-310785_14022_13984 BELLA NutriRocket EFS IM.indd 1
Nutrirocket
PersoNal BleNder
mélaNgeur
Nutrirocket
licuadora PersoNal
Nutrirocket
Instruction Manual
Recipe Guide
Manuel d'instructions
Guide de recettes
Manual de instrucciones
Guía de recetas
2013-07-12 3:26 P

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bella NutriRocket

Sommaire des Matières pour Bella NutriRocket

  • Page 1 Manual de instrucciones Guía de recetas Register your product and get support at: Pour vous inscrire et obtenir l’aide de votre produit: Para registrar y obtener asistencia de su producto ir: www.bellahousewares.com/welcome -310785_14022_13984 BELLA NutriRocket EFS IM.indd 1 2013-07-12 3:26 P...
  • Page 2 -310785_14022_13984 BELLA NutriRocket EFS IM.indd 2 2013-07-12 3:26 P...
  • Page 3 -310785_14022_13984 BELLA NutriRocket EFS IM.indd 3 2013-07-12 3:26 P...

  • Page 4: Table Des Matières

    Notes on the Plug ....................4 Notes on the Cord....................4 Plasticizer Warning ..................4 Electric Power....................5 Getting To Know Your NutriRocket Personal Blender ........5 Before Using for the First Time ..............6 Operating Instructions ................6-8 Food Processing Hints ................8-9 Grinding Coffee ....................9 User Maintenance Instructions ..............9...
  • Page 5 Notas sobre el enchufe .................29 Notas sobre el cable ..................29 Advertencia sobre plastificantes ..............29 Corriente eléctrica ..................29 Descripción de la licuadora personal NutriRocket ........30 Antes de utilizar por primera vez ............30-31 Instrucciones de funcionamiento ............31-33 Sugerencias para procesar alimentos ..........33-34 Molienda de café...

  • Page 6: Important Safeguards

    12. Always completely assemble the blending blade to the blending tumbler before placing on the motor base. 13. Always completely assemble the grinding blade to the grinding tumbler before placing on the motor base. -310785_14022_13984 BELLA NutriRocket EFS IM.indd 2 2013-07-12 3:26 P...

  • Page 7: Additional Important Safeguards

    CAUTION: AVOID CONTACT WITH MOVING PARTS. 15. Never place any NutriRocket tumbler into a microwave oven with the blade (blending or grinding) still attached. Carefully remove the blade and attach the shaker lid for use in the microwave.

  • Page 8: Notes On The Plug

    NON-PLASTIC coasters or place mats between the appliance and the finish of the counter top or table top. Failure to do so may cause the finish to darken; permanent blemishes may occur or stains can appear. -310785_14022_13984 BELLA NutriRocket EFS IM.indd 4 2013-07-12 3:26 P...

  • Page 9: Electric Power

    If the electrical circuit is overloaded with other appliances, your appliance may not operate properly. It should be operated on a separate electrical circuit from other appliances. Getting To Know Your NutriRocket Personal Blender Product may vary slightly from illustration Figure 1 3 Large Tumblers...

  • Page 10: Before Using For The First Time

    Before Using for the First Time Carefully unpack the NutriRocket Personal Blender and remove all packaging materials. Check the contents to ensure that all attachments and accessories are present (see Figure 1), and have been received in good condition. 1. Handle the blending blade and the grinding blade attachments by their collars only.
  • Page 11 NutriRocket processing tumblers. After dishwashing and before each use, always check to make sure the gasket is properly in place, as the heat from some dishwashers may cause the gasket to become loose.

  • Page 12: Food Processing Hints

    24 hours. Figure 5 Open Locked/Closed 14. Unplug the NutriRocket Personal Blender when not in use and before cleaning. Food Processing Hints WARNING: Do not operate the motor continuously for more than 3 minutes at a time.

  • Page 13: Grinding Coffee

    Add the shaker lid to a tall tumbler to cook foods in the microwave before processing. WARNING: Never place the NutriRocket tumbler (tall or small) into a microwave oven with the blade (blending or grinding) attached. Carefully remove the blade and attach the shaker lid.

  • Page 14: Storage Instructions

    1. Unplug and clean unit. 2. Store in original box or in a clean, dry place. 3. Never store NutriRocket Personal Blender while it is hot or plugged in. 4. Never wrap cord tightly around the appliance. Never place any stress on cord, especially where the cord enters the unit, as this could cause the cord to fray and break.
  • Page 15 4. Add the tumbler ring to any tumbler to drink smoothie immediately. 5. Lock the travel lid to take your smoothie to go or add the solid lid to store leftovers in the refrigerator for up to 24 hours. -310785_14022_13984 BELLA NutriRocket EFS IM.indd 11 2013-07-12 3:26 P...

  • Page 16: Warranty

    (with shipping and insurance prepaid) to SENSIO Inc.’s address. SENSIO Inc. shall bear no responsibility or liability for the returned product while in transit to SENSIO Inc.’s Customer Service Center. -310785_14022_13984 BELLA NutriRocket EFS IM.indd 12 2013-07-12 3:27 P...

  • Page 17: Consignes De Sécurité Importantes

    10. Ne pas laisser le cordon toucher une surface chaude, notamment la cuisinière. 11. Ne pas passer de liquides chauds au mélangeur. MISE EN GARDE : Les lames sont tranchantes. Manipuler avec prudence. Tenir les lames par leur collet. -310785_14022_13984 BELLA NutriRocket EFS IM.indd 13 2013-07-12 3:27 P...
  • Page 18 MISE EN GARDE : ÉVITER TOUT CONTACT AVEC LES PIÈCES EN MOUVEMENT. 15. Ne jamais placer un gobelet du mélangeur NutriRocket dans un four à micro-ondes si une lame (à mélanger ou à moudre) y est fixée. Retirer soigneusement la lame et mettre le couvercle saupoudreur avant d’envoyer le...

  • Page 19: Autres Consignes De Sécurité Importantes

    (grand ou petit) avant d’ajouter de la glace ou des aliments gelés. Ne pas remplir le gobelet au-delà de sa capacité. Un manque de liquide pourrait briser ou ébrécher le gobelet (grand ou petit). -310785_14022_13984 BELLA NutriRocket EFS IM.indd 15 2013-07-12 3:27 P...

  • Page 20: Avertissement De Migration De Plastifiants

    Si le circuit électrique est surchargé parce qu’il doit également alimenter d’autres appareils, l’appareil pourrait ne pas fonctionner correctement. Il doit être alimenté par un circuit électrique distinct de tout autre appareil. -310785_14022_13984 BELLA NutriRocket EFS IM.indd 16 2013-07-12 3:27 P...

  • Page 21: Caractéristiques Du Mélangeur Nutrirocket

    Avant la première utilisation Déballer le mélangeur NutriRocket soigneusement. Enlever tout le matériel d’emballage. Vérifier le contenu afin de confirmer que toutes les pièces et tous les accessoires sont compris (se reporter à la figure 1) et sont en bon état.

  • Page 22: Mode D'emploi

    (maximum 12 oz ou 1,5 tasse). 4. Pour assembler l’appareil en vue de mélanger ou de hacher des aliments, fixer la lame à mélanger (en croix) à un grand gobelet en la tenant par son collet. -310785_14022_13984 BELLA NutriRocket EFS IM.indd 18 2013-07-12 3:27 P...
  • Page 23 NutriRocket. Après le nettoyage au lave-vaisselle et avant chaque utilisation, vérifier que le joint est bien en place. La chaleur de certains lave-vaisselles peut faire en sorte que le joint se relâche.

  • Page 24: Conseils D'utilisation

    24 heures. Figure 5 Ouvert Verrouillé en position fermée 14. Débrancher le mélangeur NutriRocket de la prise murale lorsqu’il n’est pas utilisé et avant de le nettoyer. Conseils d’utilisation AVERTISSEMENT : Ne pas faire fonctionner le moteur sans interruption plus de trois minutes à...

  • Page 25: Mouture Du Café

    Fixer le couvercle saupoudreur à un grand gobelet pour cuire des aliments au micro-ondes avant de les passer au mélangeur. AVERTISSEMENT : Ne jamais placer un gobelet du mélangeur NutriRocket (grand ou petit) dans un four à micro-ondes si une lame (à mélanger ou à...

  • Page 26: Directives De Rangement

    1. Débrancher et nettoyer l’appareil. 2. Le ranger dans sa boîte originale ou dans un endroit propre et sec. 3. Ne jamais ranger le mélangeur NutriRocket lorsqu’il est chaud ou encore branché. 4. Ne jamais enrouler le cordon de façon serrée autour de l’appareil.

  • Page 27: Recettes

    4. Fixer solidement le couvercle de transport pour boire un smoothie tout en se déplaçant ou fixer un couvercle rigide pour le conserver au réfrigérateur jusqu’à 24 heures. -310785_14022_13984 BELLA NutriRocket EFS IM.indd 23 2013-07-12 3:27 P...
  • Page 28 5. Fixer solidement le couvercle de transport pour boire un smoothie tout en se déplaçant ou fixer un couvercle rigide pour le conserver au réfrigérateur jusqu’à 24 heures. 24 24 -310785_14022_13984 BELLA NutriRocket EFS IM.indd 24 2013-07-12 3:27 P...

  • Page 29: Garantie

    à l’adresse de SENSIO inc. SENSIO inc. ne pourra être tenu responsable pour le produit en voie de retour pendant le transit vers le centre de service à la clientèle de SENSIO inc. -310785_14022_13984 BELLA NutriRocket EFS IM.indd 25 2013-07-12 3:27 P...

  • Page 30: Medidas De Seguridad Importantes

    No lo utilice en exteriores. No permita que el cable cuelgue del borde de la mesa o mesada. 10. No permita que el cable toque superficies calientes, incluida la estufa. -310785_14022_13984 BELLA NutriRocket EFS IM.indd 26 2013-07-12 3:27 P...
  • Page 31 PRECAUCIÓN: EVITE EL CONTACTO CON LAS PIEZAS MÓVILES. 15. Nunca coloque ningún cubilete de NutriRocket en un horno de microondas con la cuchilla (para licuar o triturar) aún conectada. Retire cuidadosamente la cuchilla y coloque la tapa coctelera para usar en el microondas.

  • Page 32: De Seguridad Importantes

    No lo llene en exceso. Si no agrega suficiente líquido antes de procesar, puede hacer que el cubilete (alto o pequeño) se resquebraje o astille. -310785_14022_13984 BELLA NutriRocket EFS IM.indd 28 2013-07-12 3:27 P...

  • Page 33: Notas Sobre El Enchufe

    Corriente eléctrica Si se recarga el circuito eléctrico con otros aparatos, es posible que este aparato no funcione correctamente. Se debe utilizar en un circuito eléctrico separado de los otros aparatos. -310785_14022_13984 BELLA NutriRocket EFS IM.indd 29 2013-07-12 3:27 P...

  • Page 34: Descripción De La Licuadora Personal Nutrirocket

    Antes de utilizar por primera vez Desenvuelva con cuidado la licuadora personal NutriRocket y retire todos los materiales del embalaje. Verifique el contenido y procure que todos los aditamentos y accesorios estén presentes (vea la Figura 1) y que los haya recibido en buenas condiciones.

  • Page 35: Instrucciones De Funcionamiento

    (340 g [12 onzas]/1,5 tazas como MÁX.). 4. Para licuar, picar o mezclar, manipule la cuchilla mediante su aro metálico y coloque la cuchilla para licuar (transversal) en el cubilete alto. -310785_14022_13984 BELLA NutriRocket EFS IM.indd 31 2013-07-12 3:27 P...
  • Page 36 IMPORTANTE: En la base del aro metálico de cada cuchilla hay una junta hermética plástica que crea un cierre estanco con los cubiletes de procesamiento de NutriRocket. Después de lavar en lavavajillas y antes de cada uso, compruebe siempre que la junta hermética esté debidamente colocada en su lugar, ya que el calor de algunos lavavajillas puede aflojarla.

  • Page 37: Sugerencias Para Procesar Alimentos

    Figura 5 Abierto Trabado/Cerrado 14. Desenchufe la licuadora personal NutriRocket cuando no la utilice y antes de limpiarla. Sugerencias para procesar alimentos ADVERTENCIA: No haga funcionar el motor de modo continuo durante más de 3 minutos por vez. Permita que el motor descanse durante 3 minutos antes de continuar.

  • Page 38: Molienda De Café

    Agregue la tapa coctelera al cubilete alto para cocinar alimentos en el microondas antes de procesarlos. ADVERTENCIA: Nunca coloque el cubilete de NutriRocket (alto o pequeño) en un horno de microondas con la cuchilla (para licuar o triturar) aún conectada.

  • Page 39: Instrucciones De Almacenamiento

    1. Desenchufe y limpie la unidad. 2. Guarde la unidad en la caja original o en un lugar limpio y seco. 3. Nunca almacene la licuadora personal NutriRocket mientras está caliente o enchufada. 4. Nunca ate el cable de forma ceñida alrededor del aparato. Nunca aplique tensión en el cable, especialmente donde el cable entra en contacto con...

  • Page 40: Recetas

    4. Trabar la tapa para transporte a fin de llevar su batido donde quiera o agregar la tapa sólida para almacenar las sobras en el refrigerador hasta 24 horas. -310785_14022_13984 BELLA NutriRocket EFS IM.indd 36 2013-07-12 3:27 P...
  • Page 41 5. Trabar la tapa para transporte a fin de llevar su batido donde quiera o agregar la tapa sólida para almacenar las sobras en el refrigerador hasta 24 horas. -310785_14022_13984 BELLA NutriRocket EFS IM.indd 37 2013-07-12 3:27 P...

  • Page 42: Garantía

    (con envío y seguro prepagados) a la dirección de SENSIO Inc. SENSIO Inc.no asumirá ninguna responsabilidad respecto al producto devuelto durante el tránsito al Centro de servicio al cliente de SENSIO Inc. -310785_14022_13984 BELLA NutriRocket EFS IM.indd 38 2013-07-12 3:27 P...
  • Page 43 -310785_14022_13984 BELLA NutriRocket EFS IM.indd 39 2013-07-12 3:27 P...
  • Page 44 Dudas o comentarios contactar el departamento de servicio al cliente 1-866-832-4843 www.sensioinc.com ©2013 Sensio. BELLA® is a registered trademark of Sensio Inc., BELLA® est un marque déposée de Sensio Inc., BELLA® es una marca registrada de Sensio, Inc., Montréal, Canada H3B 3X9 -310785_14022_13984 BELLA NutriRocket EFS IM.indd 40...

Table des Matières