Table des Matières
Publicité
Section 3
Diagnostic
RÉVISION
MANUFACTURE DATE (DATE DE FABRICATION)
INSTALL DATE (DATE D'INSTALLATION)
SERIAL NUMBER (NUMÉRO DE SÉRIE)
UI HARDWARE REV. (RÉV; MATÉRIEL INTERFACE UTILISATEUR)
DIAGNOSTIC LOG (JOURNAL DE DIAGNOSTIC)
TRACK ALL LOG INFO (SUIVRE TOUTES LES INFOS
DE CONSIGNE)
STATUS (ÉTAT)
TIMESTAMP (HORODATAGE)
GRILL TYPE (TYPE DE GRIL)
GRILL DESCRIPTION (DESCRIPTION DE GRILL)
POWER AC LINE (LIGNE D'ALIMENTATION CA)
INPUT POWER AC PHASE A : (PHASE
A CA ALIMENTATION ENTRANTE :)
INPUT POWER AC PHASE B : (PHASE
B CA ALIMENTATION ENTRANTE :)
INPUT POWER AC PHASE C : (PHASE
C CA ALIMENTATION ENTRANTE :)
SIB SUPPLY INPUT VOLTAGE (TENSION
D'ALIMENTATION ENTRANTE SIB)
SIB 12 VOLT RAIL (RAIL 12 VOLTS SIB)
SIB 5 VOLT RAIL (RAIL 5 VOLTS SIB)
SIB 3,3 VOLT RAIL (RAIL 3,3 VOLTS SIB)
POWER SYNC ROLE (RÔLE
SYNC ALIMENTATION)
POWER GROUP OF CYCLE COUNT (GROUPE
D'ALIMENTATION DU COMPTEUR DE CYCLE)
MOTOR HOMING STATUS (ÉTAT D'AUTOGUIDAGE
DU MOTEUR)
MOTOR DRIVE MODE (MODE D'ENTRAÎNEMENT
DU MOTEUR)
MOTOR DRIVE TEMPERATURE (TEMPÉRATURE
D'ENTRAÎNEMENT DU MOTEUR)
MOTOR DRIVE CURRENT (COURANT D'ENTRAÎNEMENT
DU MOTEUR)
MOTOR RAW PID OUTPUT (SORTIE PID BRUTE MOTEUR)
MOTOR EFFECTIVE PWM OUTPUT (SORTIE MID
EFFICACE MOTEUR)
MOTOR FAULT COUNTER (COMPTEUR
DYSFONCTIONNEMENT MOTEUR)
MOTOR FAULT LOCKOUT COUNT (COMPTEUR DE
VERROUILLAGE DE DYSFONCTIONNEMENT MOTEUR)
PLATEN ENCODER SETPOINT (POINT DE CONSIGNE
D'ENCODEUR DU PLATEAU)
PLATEN ENCODER FEEDBACK (RETOUR D'ENCODEUR
DU PLATEAU)
PLATEN MEASURED UPPER SEF SWITCH (COMMUTATEUR
SEF SUPÉRIEUR MESURÉ DU PLATEAU)
PLATEN MEASURED LOWER SEF SWITCH (COMMUTATEUR
SEF INFÉRIEUR MESURÉ DU PLATEAU)
SIB VERSION MAJOR. (MAJOR; VERSION SIB) MINOS
SIB POWER ON SELF TEST (AUTOTEST DE MISE
SOUS TENSION)
SIB BOARD ID READING (RELEVÉ IDENTIFIANT CARTE SIB)
SSRB BOARD ID READING (RELEVÉ IDENTIFIANT CARTE SSRB)
HEATER DUTY CYCLE 1: (CYCLE D'UTILISATION ÉLÉMENT
CHAUFFANT 1 :)
HEATER DUTY CYCLE 2: (CYCLE D'UTILISATION ÉLÉMENT
CHAUFFANT 2 :)
HEATER DUTY CYCLE 3: (CYCLE D'UTILISATION ÉLÉMENT
CHAUFFANT 3 :)
HEATER DUTY CYCLE 4: (CYCLE D'UTILISATION ÉLÉMENT
CHAUFFANT 4 :)
STATISTICS (STATISTIQUES)
STATISTICS VERSION (VERSION STATISTIQUES)
TOTAL COOK CYCLES (TOTAL DES CYCLES DE CUISSON)
COOK CYCLES SINCE CLEANING (CYCLES DE CUISSON
DEPUIS NETTOYAGE)
LAST CLEANED (DERNIER NETTOYAGE)
TOTAL SERVICES (ENTRETIENS TOTAUX)
TOTAL PLATEN CYCLES (TOTAL DES CYCLES DE PLATEAU)
PARTIAL COOK CYCLES (CYCLES DE CUISSON PARTIELS)
HOURS USED (HEURES D'UTILISATION)
LAST SERVICE (DERNIER ENTRETIEN)
Numéro de pièce 4600921frf — Rev 8 (French)
HEATER DUTY CYCLE 5: (CYCLE D'UTILISATION ÉLÉMENT CHAUFFANT 5 :)
HEATER DUTY CYCLE 6: (CYCLE D'UTILISATION ÉLÉMENT CHAUFFANT 6 :)
HEATER DUTY CYCLE 7: (CYCLE D'UTILISATION ÉLÉMENT CHAUFFANT 7 :)
HEATER DUTY CYCLE 8: (CYCLE D'UTILISATION ÉLÉMENT CHAUFFANT 8 :)
HEATER DESIGN VOLTAGE: (TENSION PRÉVUE ÉLÉMENT CHAUFFANT :)
HEATER PROCESS TEMPERATURE 1: (TEMPÉRATURE DE TRAITEMENT
ÉLÉMENT CHAUFFANT 1 :)
HEATER PROCESS TEMPERATURE 2: (TEMPÉRATURE DE TRAITEMENT
ÉLÉMENT CHAUFFANT 2 :)
HEATER PROCESS TEMPERATURE 3: (TEMPÉRATURE DE TRAITEMENT
ÉLÉMENT CHAUFFANT 3 :)
HEATER PROCESS TEMPERATURE 4: (TEMPÉRATURE DE TRAITEMENT
ÉLÉMENT CHAUFFANT 4 :)
HEATER PROCESS TEMPERATURE 5: (TEMPÉRATURE DE TRAITEMENT
ÉLÉMENT CHAUFFANT 5 :)
HEATER PROCESS TEMPERATURE 6: (TEMPÉRATURE DE TRAITEMENT
ÉLÉMENT CHAUFFANT 6 :)
HEATER PROCESS TEMPERATURE 7: (TEMPÉRATURE DE TRAITEMENT
ÉLÉMENT CHAUFFANT 7 :)
HEATER PROCESS TEMPERATURE 8: (TEMPÉRATURE DE TRAITEMENT
ÉLÉMENT CHAUFFANT 8 :)
FAN SPEED 1: (VITESSE DE VENTILATEUR 1 :)
FAN SPEED 2: (VITESSE DE VENTILATEUR 2 :)
THERMOCOUPLE READING 1 BOTTOM REAR: (RELEVÉ THERMOCOUPLE
1 ARRIÈRE BAS :)
THERMOCOUPLE READING 2 TOP REAR: (RELEVÉ THERMOCOUPLE
1 ARRIÈRE HAUT :)
THERMOCOUPLE READING 3 BOTTOM MIDDLE: (RELEVÉ
THERMOCOUPLE 3 MILIEU BAS :)
THERMOCOUPLE READING 4 TOP FRONT: (RELEVÉ THERMOCOUPLE
4 AVANT FRONT :)
THERMOCOUPLE READING 5 BOTTOM FRONT: (RELEVÉ THERMOCOUPLE
1 AVANT BAS :)
THERMOCOUPLE READING 6 (RELEVÉ THERMOCOUPLE 6)
THERMOCOUPLE READING 7 (RELEVÉ THERMOCOUPLE 7)
THERMOCOUPLE READING 8 FOOD PROBE: (RELEVÉ
THERMOCOUPLE 8 SONDE ALIMENTAIRE :)
THERMOCOUPLE OFFSET 1 BOTTOM REAR: (COMPENSATION
THERMOCOUPLE 1 ARRIÈRE BAS :)
THERMOCOUPLE OFFSET 2 TOP REAR: (COMPENSATION
THERMOCOUPLE 1 ARRIÈRE HAUT :)
THERMOCOUPLE OFFSET 3 BOTTOM MIDDLE: (COMPENSATION
THERMOCOUPLE 3 MILIEU BAS :)
THERMOCOUPLE OFFSET 4 TOP FRONT: (COMPENSATION
THERMOCOUPLE 4 AVANT HAUT :)
THERMOCOUPLE OFFSET 5 BOTTOM FRONT: (COMPENSATION
THERMOCOUPLE 1 AVANT BAS :)
THERMOCOUPLE OFFSET 6 (COMPENSATION THERMOCOUPLE 6)
THERMOCOUPLE OFFSET 7 (COMPENSATION THERMOCOUPLE 7)
COLD JUNTION TEMPERATURE (TEMPÉRATURE DE JONCTION FROIDE)
Utilisation
59
Publicité
Table des Matières
