Denon DVD-2200 Mode D'emploi page 121

ESPAÑOL
MEDIDAS IMPORTANTES PARA LA SEGURIDAD
ADVERTENCIA:
A LOS EFECTOS DE EVITAR RIESGOS DE INCENDIO
Y DESCARGA ELÉCTRICA, ROGAMOS NO EXPONER
ESTE APARATO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD.
PRECAUCIONES:
1. Maneje con cuidado el cordón abastecedor de
energía.
No dañe o deforme el cordón abastecedor de
energía. Si es dañado o deformado, podrá causar
choque eléctrico o mal funcionamiento cuando se
use. Cuando lo retire del enchufe de la pared,
asegurese de retirarlo tomandolo del cuerpo de la
clavija y no lo jale del cordón.
2. No abra la cubierta superior
A fin de prevenir choques eléctricos, no abra la
cubierta superior. Si ocurren problemas,
comuniquese a su distribuidor DENON.
3. No coloque ningún objeto en el interior
No coloque objetos metálicos ni derrame líquidos
en el interior del reproductor DVD de audio-
vídeo/super audio CD.
Puede resultar en choques eléctricos o mal
funcionamiento.
Le rogamos que anote y guarde el nombre de
Modelo y el número de serie del equipo que aparece
en la etiqueta de prestaciones de funcionamiento.
Modelo N°. DVD-2200 Serie N°
NOTA:
Este reproductor DVD de audio-vídeo/super audio CD
utiliza un láser de semiconductor. Para permitir
disfrutar una operación estable se recomienda usar
este en un cuarto a temperaturas de 10°C (50°F) –
35°C (95°F).
Derechos de Autor
De acuerdo con las leyes está prohibido reproducir,
2
emitir, alquilar o interpretar discos en público sin la
autorización del propietario de los derechos de autor.
• ACCESORIOS
Compruebe que los siguientes elementos se encuentran en la caja junto con la unidad principal:
q Cable de audio vídeo..........................................1
w Unidad de control remoto (RC-962) ...................1
e Pilas R6P/AA ......................................................2
q w
— CONTENDIO —
z
Características..................................................122
x
Discos ..............................................................121
c
Precauciones en la Manipulación de Discos ....123
v
Conexiones..............................................129~136
b
Nombre de Partes y Funciones ...............137~140
n
Unidad de Control Remoto ......................141, 142
m
Carga de Discos ...............................................145
,
Cambio de los Ajustes por Defecto
.................................................................146~170
.
Reproducción...........................................171~176
⁄0
Ajuste de la Calidad de Imagen ...............177~180
⁄1
Uso de la visualización en On-Screen ......181, 182
⁄2
Reproducción Repetidamente .................183, 184
⁄3
Reproducción de Pistas en el
Orden Deseado................................................185
⁄4
Reproducción de las Pistas en
Orden Aleatorio................................................186
⁄5
Reproducción de MP3 .............................187~190
⁄6
Reproducción de archivos de imagens fijas
(formato JPEG) ........................................191~194
⁄7
Utilización de las Funciones de Audio,
Subtitulado y Ángulo Múltiples................195~197
⁄8
Utilización de los Menús ..........................198, 199
⁄9
Marcado de Escenas que desee
ver de nuevo ...........................................200, 201
¤0
Reproducción en Modo Zoom .........................202
¤1
Solución de Problemas ....................................203
¤2
Especificaciones Principales ............................203
r Cable de alimentación eléctrica .........................1
t Instrucciones de operacion................................1
y Lista de puntos de servicio técnico ...................1
e r
1 CARACTERÍSTICAS
1. Compatibilidad de reproducción multicanal de
súper audio CD
Además de reproducir discos de vídeo y audio
DVD, el DVD-2200 puede reproducir súper audio
CDs multicanales con un margen de frecuencias
de reproducción que cubre 100 kHz y un margen
dinámico de 120 dB o superior dentro del margen
de frecuencia audible, y se pueden emitir un
máximo de 5.1 canales.
2. Convertidor de 24-bit D/A de alta precisión
El circuito de reproducción de audio incluye un
avanzado convertidor D/A tipo segmento con
especificaciones técnicas sobresalientes en el
mercado, fabricado por Burr-Brown, una empresa
con una reputación establecida para los
convertidores D/A. Este convertidor D/A de alto
rendimiento permite no solo la introducción de
datos de 24-bit/192 kHz de discos de audio DVD,
sino que también incluye un filtro analógico puro
FIR para una reproducción DSD ideal de súper
audio CDs. Adicionalmente, el DAC se utiliza con
plena libertad para los canales de sonido
envolvente, central y LFE así como también para
proporcionar una calidad de sonido óptima durante
la reproducción multicanal.
3. Descodificador Dolby Digital (AC-3)/DTS
(NOTA 2)
El modelo DVD-2200 está equipado con un
descodificador Dolby Digital (AC-3)/DTS integrado,
que le permite recrear la atmósfera de una sala de
cine o de conciertos, al usar el DVD-2200 en
combinación con un amplificador y altavoces AV.
4. Circuito de escaneado progresivo "Pure
TM
Progressive " (NOTA 3)
El DVD-2200 está equipado con un circuito de
escaneado progresivo "Pure Progressive TM
alta precisión, que le permite reproducir películas
y otras imágenes en DVDs con una calidad
cercana a la del original.
5. Convertidor D/A de vídeo de 12 bits/108 MHz
(NOTA 4)
El DVD-2200 utiliza un convertidor D/A que lleva a
cabo la conversión D/A de todas las señales de
vídeo a 12 bits y permite un sobremuestreo 4X en
el modo progresivo para conseguir la imagen de
alta calidad que se les supone a los DVDs.
Además, la tecnología NSV reduce el ruido
mediante la conversión D/A.
6. Diseño antiinterferencia mediante
aislamiento de bloques.
El DVD-2200 utiliza una arquitectura de 5 bloques
con las diferentes funciones (suministro de
alimentación, conjunto de circuitos de vídeo,
conjunto de circuitos de audio, etc. ) en tarjetas de
circuitos separadas para minimizar la interferencia
mutua.
7. Diseño absolutamente resistente a las
vibraciones
El mecanismo de recogida está situado en el
centro para reducir los efectos de las vibraciones
externas.
8. Funciones múltiples
(
1) Función de reproducción de un CD de fotos
(NOTA 5)
Los CDs Kodak Picture y Fujifil Fujicolor se
pueden reproducir en el DVD-2200.
También pueden reproducirse imágenes fijas
almacenadas en formato JPEG en soporte CD-
R/RW.
(2) Función de audio múltiple
Selección de hasta 8 idiomas de audio.
(El número de idiomas ofrecidos varía de un
DVD a otro.)
(3) Función de subtítulos múltiple
Selección de hasta 32 idiomas de subtítulos.
(El número de idiomas ofrecido varía de un
DVD a otro.)
(4) Función de ángulo múltiple
El ángulo de visión puede cambiarse.
(Para DVDs en los que se han grabado varios
ángulos.)
(5) Función GUI (Graphical User Interface)
El botón Display del mando a distancia puede
utilizarse para mostrar información sobre el
reproductor y el disco en la pantalla de
televisión.
(6) Función de marcador
Pueden almacenarse en memoria las posicines
de hasta cinco escenas, de modo que usted
podrá ver sus escenas favoritas siempre que
quiera.
(7) Función de desactivación de reproducción
Esta función puede utilizarse para desactivar la
reproducción de aquellos DVDs que no quiera
que vean sus hijos.
NOTAS:
" de
1. Fabricado bajo licencia de los Laboratorios Dolby.
"Dolby" y la doble "D" son símbolos de marca
registrada de los Laboratorios Dolby. Trabajo
confidencial no publicado ©1992 – 1998
Laboratorios Dolby. todos los derechos reservados.
2. "DTS" y "DTS Digital Surround" son marcas
registradas de Digital Theater Systems, Inc.
3. "Pure Progressive" es una marca registrada de
Silicon Image, Inc.
4. "NSV" es una marca registrada de Analog Devices,
Inc.
5. "KODAK" es una marca registrada de Eastman
Kodak Company.
"Fujicolor CD" es una marca registrada de FUJI
PHOTO FILM CO., LDT.
el
121