Denon DCD-485 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
STEREO CD PLAYER
DCD - 485/685
OPERATING INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO
INSTRUCCIONES DE OPERACION
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUKSANVISNING
INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO
B
PCM AUDIO TECHNOLOGY/COMPACT D SC PLAYER
CD Rew itable Playback
POWER
PHONES
¢
ON
£
OFF
B
POWER
¢
ON
FOR ENGLISH READERS
FÜR DEUTSCHE LESER
POUR LES LECTEURS FRANCAIS
PER IL LETTORE ITALIANO
DCD 485
REMOTE S N OR
‚¤
‚‹ fi‹
2
3
4
5
6
7
8
9
10
M
S
1 1 1 2 1 3 1 4 1 5
SING E
1 6 1 7 1 8 1 9 2 0
1
PLAY
REPEAT
PROG
DCD-485
DCD 685
PCM AUD O TECHNOLOGY COMPACT DISC PLAYER
CD Rewritable Playback
REMO E SENSOR
PHONES
PHONES LEVEL
£
OFF
‚¤
‚‹ fi‹
M
1
PLAY
MIN
MAX
DCD-685
PAGE
5 ~ PAGE
15
SEITE
16 ~ SEITE
26
PAGE
27 ~ PAGE
37
PAGINA 38 ~ PAGINA 48
OPEN CLOSE
PLAY
STOP
PAUSE
RANDOM
DISPLAY
TIME
A EDIT
A SPACE
REPEAT
ALL
A B
OPEN /CLOSE
PLAY
STOP
PAUSE
RANDOM
A ED T
A SPACE
2
3
4
5
6
7
8
9
10
S
REPEA
P TCH
1 1 1 2 1 3 1 4 1 5
SINGLE
ALL
A-B
1 6 1 7 1 8 1 9 2 0
REPEAT
PROG
PARA LECTORES DE ESPAÑOL
VOOR NEDERLANDSTALIGE LEZERS
FÖR SVENSKA LÄSARE
PARA LEITORES PORTUGUESES
D SPLAY
T ME
PAGINA
49 ~ PAGINA 59
PAGINA
60 ~ PAGINA 70
SIDA
71 ~ SIDA
PÁGINA
82 ~ PÁGINA 92
81
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Denon DCD-485
Sommaire des Matières pour Denon DCD-485
- Page 2 CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT CLASS 1 ADVARSEL: USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING, NÅR LASER PRODUCT SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION. UNDGÅ UDSAETTELSE FOR STRÅLING. VAROITUS! LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA ALTISTAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄMTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE.
- Page 4 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA PORTUGUÊS NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION NOTE SULL’USO / NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA OBSERVAÇÕES QUANTO AO USO • Do not let foreign objects in the set. •...
-
Page 27: Importantes Remarques Concernant La Securite
Lors du retrait de la prise murale, retirer le cordon en le CARACTERISTIQUES tenant par la fiche, mais ne pas tirer sur le cordon lui-même. Le DCD-485 est un lecteur de CDs disposant d’un convertisseur N/A 2. Ne pas ouvrir le couvercle supérieur Δ... -
Page 28: Nomenclature
FRANCAIS NOMENCLATURE Interrupteur d’alimentation (POWER) Touche de répétition totale (ALL) ‚‚ • Lorsque l’appareil est mis sous tension, “ ” apparaît sur • Appuyer sur cette touche pour répéter la lecture de toutes l’affichage de numéro de plage (TRACK No.) et si aucun les plages. -
Page 29: Connexion
Utilisez les cordons fournis avec l’appareil pour connecter les • Appuyer une fois pour régler la luminosité aux 2/3 de la sorties gauche (L) et droite (R) (LINE OUT) du DCD-485/685 au luminosité normale. entrées CD, AUX ou aux entrées de l’amplificateur du lecteur de •... -
Page 30: Ouverture Et Fermeture Du Receptacle De Disque Compact Et Chargement D'un Disque
FRANCAIS OUVERTURE ET FERMETURE DU RECEPTACLE Attention: • Si votre digit reste coincé dans le réceptacle de disque celui-ci se DE DISQUE COMPACT ET CHARGEMENT D’UN ferme, appuyez sur la touche OPEN/CLOSE. DISQUE • Ne placez pas des objets sur le plateau de disque ni n’y placez plus d’un disque à... -
Page 31: Reproduction Avancee D'un Disque Compact
FRANCAIS REPRODUCTION AVANCEE D’UN DISQUE COMPACT (4) Lecture de pistes spécifiques dansun (1) Lecture d’une piste déterminée ………… Recherche directe ordre spécifique ………………………… Lecture programmée (Télécommande uniquement) • La programmation est aussi possible lorsque le support du disque est ouvert. •... - Page 32 FRANCAIS (7) Mise en pause d’une reproduction à n’importe quel REMARQUES: poin…………………………………………………………… Pause • Si la programmation est effectuée en mode de lecture ou de pause, la plage en cours de lecture est programmée en première position. D’autres plages peuvent être ajoutées au PEN CL SE PL Y S OP...
- Page 33 FRANCAIS (9) Insertion d’espaces vierges entre les Avec la recherche de programme plages ……………………………………… Espace automatique • Appuyer sur la touche PAUSE sur la télécommande une fois que l'opération de programmation est terminée. L’appareil se mettra • Voici une caractéristique commode qui fait qu’un espace vierge de en mode de pause au début de la première plage programmée.
-
Page 34: Reproduction Sur Minuterie
" " s’allume si la vitesse est plus rapide Connexion que la normale. La vitesse peut être changée par pas de 0,1% à partir de –12,0% jusqu’à +12,0%. DCD-485/685 Sert d’exemple : –8.0% 1 2 3 4 5 PLAY Amplificateur... -
Page 35: Reproduction A L'aide De La Telecommande
FRANCAIS REPRODUCTION A L’AIDE DE LA TELECOMMANDE La télécommande peut être utilisée pour commander le lecteur de Remarques au sujet des piles CD à une distance raisonnable. • La télécommande fonctionne sur des piles de dimensions standard AA. • Les piles doivent être remplacées au bout d’approximative-ment (1) Insertion de piles sèches un an. - Page 36 FRANCAIS TELECOMMANDE RC-266 Sélection de piste Réglage en mode de programme Utiliser les touches de numéroutées (1~10 et +10) pendant la • Pour l’opération de programmation, appuyer sur la touche programmation et pour accéder instantanément à la piste PROG, puis sur les touches de numéroutées (1~10 et +10). sélectionnée.
-
Page 37: Precautions D'installation
Le cordon de sortie est-il connecté correctement • à l’amplificateur? …………………………………Voir la page 29 Les commandes de l’amplificateur ont-elles été • réglées de façon correcte? SPECIFICATIONS DCD-485 DCD-685 AUDIO FONCTIONS ET AFFICHAGE Nombre de canaux: 2 channels Fonctions: Recherche automatique, lecture Réponse en fréquence: 2 ~ 20.000 Hz...