Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Inhoud
1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
Sommaire
1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indhold
1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Sisältö
1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
vetus® User manual E-Drive motor control lever ELPS - ELPSR
vetus® User manual E-Drive motor control lever ELPS
Content
4
1
Safety
4
2
Introduction
5
3
Operation
5
3.1 The motor control panel
. . . . . . .
5
3.2 Switching on a panel
. . . . . . .
5
3.3 Switch off a panel
5
3.4 Meaning LED indicator lights
. . . .
Índice
10
1
Seguridad
2
Introducción
10
11
3
Funcionamiento
11
3.1 El panel de control del motor
11
3.2 Conectar el panel
. . .
11
3.3 Apague el panel
. . .
3.4 Significado de los pilotos LED
11
Innehåll
16
1
Säkerhet
16
2
Inledning
17
3
Drift
17
3.1 Motorns kontrollpanel
. . . . . . . . . . .
17
3.2 Slå på en panel
17
3.3 Stäng av en panel
17
3.4 Betydelse LED-indikatorlampor
Spis tresci
22
1
Bezpieczeństwo
2
Wprowadzenie
22
23
3
Obsługa
23
3.1 Panel sterowania silnikiem
. . . . . . . . .
23
3.2 Włączanie panelu
. . . . . .
23
3.3 Wyłączanie panelu
. .
23
3.4 Znaczenie lampek kontrolnych
. . . . . .
LED
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inhalt
6
1
Sicherheitsbestimmungen
6
2
Einleitung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
3
Bedienung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
3.1 Das Motorsteuerpult
7
3.2 Einschalten eines Bedienpultes
7
3.3 Ein Bedienpult ausschalten
7
3.4 Bedeutung der LED-Anzeigen
Indice
12
1
Sicurezza
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
Introduzione
12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
3
Utilizzo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
3.1 Il pannello di controllo del motore
13
3.2 Accensione di un pannello
13
3.3 Spegnere un pannello
13
3.4 Significato degli indicatori a LED
Innhold
18
1
Sikkerhet
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
2
Innledning
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
3
Drift
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
3.1 Motorkontrollpanelet
19
3.2 Slå på et panel
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
3.3 Slå av et panel
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
3.4 LED-indikasjonslampenes
betydning
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24
24
25
25
25
25
25
8
. . . . . . .
8
9
9
. . . . . . . . . . . . . .
9
. . . .
9
. . . . . . . .
9
. . . . .
14
14
15
15
15
. . . . . . .
15
. . . . . . . . . . . .
15
. .
20
20
21
21
. . . . . . . . . . . .
21
21
21
3
0370401.02
Publicité
Table des Matières
