Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Fasshebeklammer
Drum lifting gripper
Pince à fût
Garras elevadoras de barriles
Tromleløfteklemmer
Morse di sollevamento per fusti
DENIOS AG
Dehmer Straße 58-66
D-32549 Bad Oeynhausen
Tel.: +49 (0)5731 7 53 - 122
Fax: +49 (0)5731 7 53 - 95 951
E-Mail:
customerservice@denios.de
Ihren lokalen Ansprechpartner finden Sie auf unserer Internetseite
www.denios.com
You`ll find your local partner on our InterNet side
www.denios.com
Vous trouverez le nom de votre interlocuteur sur notre site internet
www.denios.com
En nuestra página web encontrará usted la persona de contacto correspondiente
www.denios.com
Du kan finde din kontaktperson på vores hjemmeside
www.denios.com
01/2018
169535_BA_INT_007
Publicité
Manuels Connexes pour Denios 164398
Sommaire des Matières pour Denios 164398
- Page 1 Drum lifting gripper Pince à fût Garras elevadoras de barriles Tromleløfteklemmer Morse di sollevamento per fusti DENIOS AG Dehmer Straße 58-66 D-32549 Bad Oeynhausen Tel.: +49 (0)5731 7 53 - 122 Fax: +49 (0)5731 7 53 - 95 951 E-Mail: customerservice@denios.de...
- Page 2 Es ist darauf zu achten, dass das zu hebende Fass trocken, öl- bzw. fettfrei und der Fassrand unbeschädigt ist! Technische Daten Traglast: 500 kg Technische Daten der Kette (nach EN 818-2): Nenndicke Teilung Innere Breite Äußere Breite b1 min. b2 max. Ø 6mm 18 mm 7,8 mm 22,2 mm Fasshebeklammer Seite 2 von 19 Seiten Ausgabe 01/2018 164398...
- Page 3 Werden Anrisse, Abnutzung um mehr als 5 % oder grobe Verformungen der Kranöse festgestellt, darf die Fasshebeklammer nicht mehr eingesetzt werden: Als Nachweis der durchgeführten Prüfungen ist vom Betreiber eine Prüfliste zu erstellen und zu führen. Fasshebeklammer Seite 3 von 19 Seiten Ausgabe 01/2018 164398...
- Page 4 Konformitätserklärung Fasshebeklammer Seite 4 von 19 Seiten Ausgabe 01/2018 164398...
- Page 5 Safe working load: 500 kg Technical data of the chain (according to EN 818-2): Rated thickness Separation Internal width External width b1 min. b2 max. Ø 6mm 18 mm 7.8 mm 22.2 mm Fasshebeklammer Seite 5 von 19 Seiten Ausgabe 01/2018 164398...
- Page 6 If cracks, wear of more than 5% or gross deformities of the crane eye are found the drum lifting grippers must not be used. As proof that the tests have been carried out a test list is to be compiled and kept by the operator. Fasshebeklammer Seite 6 von 19 Seiten Ausgabe 01/2018 164398...
- Page 7 Declaration of conformity Fasshebeklammer Seite 7 von 19 Seiten Ausgabe 01/2018 164398...
- Page 8 Les fûts à lever doivent être secs et exempts de graisse ! Données techniques Charge admissible: 500 kg Caractéristiques de la chaîne (selon EN 818-2) : Epaisseur nominale Partie centrale Largeur intérieure Largeur extérieure Ø 6mm 18 mm 7,8 mm 22,2 mm Fasshebeklammer Seite 8 von 19 Seiten Ausgabe 01/2018 164398...
- Page 9 Si vous constatez des fissures, une usure de plus de 5 % ou une déformation grossière de l'oreille de levage, n'utilisez plus la pince à fût. L’exploitant est tenu d’établir et de gérer une liste de contrôle prouvant que les contrôles ont été réalisés. Fasshebeklammer Seite 9 von 19 Seiten Ausgabe 01/2018 164398...
- Page 10 Certificat de conformité Fasshebeklammer Seite 10 von 19 Seiten Ausgabe 01/2018 164398...
- Page 11 Carga: 500 kg Datos técnicos de la cadena (conforme a EN 818-2): División Ancho interior Ancho exterior Grosor nominal b1 mín. b2 máx. Ø 6mm 18 mm 7,8 mm 22,2 mm Fasshebeklammer Seite 11 von 19 Seiten Ausgabe 01/2018 164398...
- Page 12 En caso de detectarse rajas, desgaste superior al 5% o graves deformaciones de la armella, no se podrán usar más las garras elevadoras para barriles: Como justificante de las pruebas realizadas, el usuario debe confeccionar una lista de pruebas y guiarse por ella. Fasshebeklammer Seite 12 von 19 Seiten Ausgabe 01/2018 164398...
- Page 13 Declaración de conformidad Fasshebeklammer Seite 13 von 19 Seiten Ausgabe 01/2018 164398...
- Page 14 Det er vigtigt at sikre at tromlerne er tørre og fri af fedt og olie! Tekniske data Bæreevne: 500 kg Tekniske data af kæden (ifølge EN 818-2): Normtykkelse Deling Indvendig bredde Udvendig bredde b1 min. b2 max. Ø 6mm 18 mm 7,8 mm 22,2 mm Fasshebeklammer Seite 14 von 19 Seiten Ausgabe 01/2018 164398...
- Page 15 Rift i et led e) Deformation af et led Tromleløfteklemmeren må ikke bruges ved deformation, rifter eller nedslidning af kranøksen på mere end 5 %: Som bevis for prøver skal der føres en liste. Fasshebeklammer Seite 15 von 19 Seiten Ausgabe 01/2018 164398...
- Page 16 Konformitetserklæring Fasshebeklammer Seite 16 von 19 Seiten Ausgabe 01/2018 164398...
- Page 17 Dati tecnici Portata: 500 kg Dati tecnici della catena (secondo EN 818-2): Spessore nominale Divisione Larghezza interna Larghezza esterna b1 min. b2 max. Ø 6mm 18 mm 7,8 mm 22,2 mm Fasshebeklammer Seite 17 von 19 Seiten Ausgabe 01/2018 164398...
- Page 18 In caso di incrinature, usura superiore al 5% o deformazione degli occhielli per il sollevamento con gru, le morse di sollevamento del fusto non devono più essere utilizzate: La ditta utilizzatrice deve redigere e tenere aggiornata una lista di riscontro quale evidenza delle verifiche condotte. Fasshebeklammer Seite 18 von 19 Seiten Ausgabe 01/2018 164398...
- Page 19 Dichiarazione di conformità Fasshebeklammer Seite 19 von 19 Seiten Ausgabe 01/2018 164398...