Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
THIS GRILL MUST ONLY BE USED OUTDOORS IN A WELL-VENTILATED SPACE
OUTDOOR CHARCOAL GRILL
!
WARNING
Do not try to light this appliance
without reading the "LIGHTING"
instruction section of this manual.
!
WARNING!
Failure to follow these instructions exactly could result in a fire causing serious injury or death.
Wolf Steel Ltd.
214 Bayview Drive,
Barrie, Ontario, CANADA L4N 4Y8
grills@napoleon.com
N415-0445W NOV 04.20
ASSEMBLY USE AND CARE MANUAL
RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
APPLY SERIAL NUMBER LABEL FROM CARTON
Serial No.
XXXXXX000000
MODEL NO.
DO NOT DISCARD
PRO22K-CART-2
!
DANGER
Do not use the barbecue in a confined
and/or habitable space e.g. houses,
tents, caravans, motor homes, boats
or other confined space. Danger of
carbon monoxide poisoning fatality.
Wolf Steel Europe BV
De Riemsdijk 22, 4004 LC, Tiel
The Nederlands
eu.info@napoleon.com
EN
FR
PG.13
NL
PG.25
DE
PG.37
ES
PG.49
SE
PG.61
DK
PG.73
PG.84
www.napoleon.com
Publicité
Manuels Connexes pour Napoleon PRO22K-CART-2
Sommaire des Matières pour Napoleon PRO22K-CART-2
- Page 12 Notes www.napoleon.com N415-0445W NOV 04.20...
- Page 13 GRIL AU CHARBON DE BOIS POUR L’EXTÉRIEUR APPOSEZ LÉTIQUETTE DU NUMERO DE SERIE DU CARTON de série XXXXXX000000 DE MODÈLE NE PAS JETER PRO22K-CART-2 AVERTISSEMENT DANGER e pas utiliser le barbecue dans Ne tentez pas d’allumer cet appareil un espace confiné et/ou habitable avant d’avoir lu les instructions...
- Page 14 à manque d’entretien, un environnement inadéquat tel que le sel ou le chlore, des altérations, des abus, des négligences ou des pièces installées par d’autres fabricants. la clientèle de NAPOLÉON ou un détaillant autorisé NAPOLÉON. www.napoleon.com www.napoleon.com N415-0445W NOV 04.20...
- Page 15 Californie comme causant le cancer ou autres dangers pour la reproduction. Lorsque vous cuisinez avec le charbon de bois, assurez-vous de toujours avoir une ventilation adéquate afin de minimiser l’exposition à ces substances. N415-0445W NOV 04.20 www.napoleon.com...
- Page 16 (environ 20 minutes). grise (environ 20 minutes). 5. Avec des pinces à long manche résistantes à la chaleur, étalez les briquettes pour couvrir uniformément toute la grille (y compris le déflecteur d'air central). www.napoleon.com N415-0445W NOV 04.20...
- Page 17 à charbon de bois (méthode de cuisson directe) ou dans les paniers à briquettes (méthode indirecte). • Une fois les briquettes chaudes placées sur la grille, étalez-les uniformément à l'aide de pinces à long manche résistantes à la chaleur. N415-0445W NOV 04.20 www.napoleon.com...
- Page 18 Choisissez des côtelettes très épaisses pour obtenir une viande plus tendre. Saucisses Cuisson directe 4 à 6 min. Choisissez des saucisses plus grosses. Faites une entaille dans la peau, sur la longueur de la saucisse avant de faire griller. www.napoleon.com N415-0445W NOV 04.20...
- Page 19 Fermer les portes, partiellement ou complètement, aidera à faire refroidir les briquettes. Ne fermez pas complètement les portes d’alimentation en air sur la base et le couvercle, à moins de vouloir refroidir les briquettes ou d’éteindre une flamme. FERMÉ VENT OUVERT VENT N415-0445W NOV 04.20 www.napoleon.com...
- Page 20 égratignerait le fini. Les pièces en acier inoxydable vont décolorer sous l’effet de la chaleur pour habituellement prendre une couleur dorée ou brune. Cette décoloration est normale et n’affectera pas la performance du gril. www.napoleon.com N415-0445W NOV 04.20...
- Page 21 Le pelage de la hotte. est causé par la graisse qui durcit et sèche comme des éclats de peinture qui pèlent. Un nettoyage régulier préviendra ce problème. Consultez les instructions de nettoyage. N415-0445W NOV 04.20 www.napoleon.com...
- Page 22 • Lavez l'intérieur du gril avec un détergent doux et de l'eau. Rincez à l'eau claire et essuyez. • Les composants en porcelaine émaillée doivent être manipulés avec soin. Le fini émaillé est semblables à du verre et peut s’ébrécher facilement. De la peinture-émail pour retouches est disponible chez votre détaillant Napoleon. www.napoleon.com N415-0445W NOV 04.20...
- Page 23 Avant de contacter le détaillant Napoléon, consultez le site Web des grils Napoléon pour obtenir plus de renseignements sur le nettoyage, l’entretien, le dépannage et les pièces à www.napoleon.com Pour qu’une réclamation soit traitée, l’information suivante est nécessaire : 1. Modèle et numéro de série de l’appareil.
- Page 24 Notes www.napoleon.com N415-0445W NOV 04.20...
- Page 36 Notes www.napoleon.com N415-0445W NOV 04.20...
- Page 48 Notes www.napoleon.com N415-0445W NOV 04.20...
- Page 60 Notes www.napoleon.com N415-0445W NOV 04.20...
- Page 72 Notes www.napoleon.com N415-0445W NOV 04.20...
- Page 84 Deze lijmresten kunt u verwijderen door het roestvrij staal in de borstelrichting op te wrijven, eventueel kunt u hierbij ook gebruikt maken van aceton. www.napoleon.com N415-0445W NOV 04.20...
- Page 87 N430-0002 N735-0001 N555-0037 N415-0445W NOV 04.20 www.napoleon.com...
- Page 88 Z570-0030 (1/4-20 x 5/8”) N450-0027 (1/4-20) 7/16” (11 mm) www.napoleon.com N415-0445W NOV 04.20...
- Page 89 Doble la abrazadera de soporte e inserte las ranuras en las columnas como se ve en la imagen. Böj stödet mellan benen och passa in det i urtagen enligt bild. Bøj afstivningsbeslaget, og sæt det ind i spalterne i stolperne som vist. N415-0445W NOV 04.20 www.napoleon.com...
- Page 90 Z570-0030 (1/4-20 x 5/8”) N325-0075 N450-0027 (1/4-20) 7/16” (11 mm) www.napoleon.com N415-0445W NOV 04.20...
- Page 91 Fold tabs to lock in place. Pliez les onglets pour verrouiller. Vouw de flapjes om te bevestigen. Pins biegen um zu befestigen. Doble las lengüetas para asegurarlas en su lugar. Montera och böj tapparna. Folde tappene for at låse på plads N415-0445W NOV 04.20 www.napoleon.com...
- Page 92 Deux personnnes sont nécessaires pour cette étape de procédure. Twee mensen nodig voor volgende stap. Für diesen Schritt werden 2 Personen benötigt. Para este paso se requieren dos personas. Det behövs två personer för detta steg. Til dette kræves der to personer www.napoleon.com N415-0445W NOV 04.20...
- Page 93 N160-0021 N415-0445W NOV 04.20 www.napoleon.com...
- Page 94 N570-0093 (M4 x 8mm) N450-0032 (M4) Z735-0008 (8 mm) (4mm) 9/32”(7 mm) www.napoleon.com N415-0445W NOV 04.20...
- Page 95 N450-0048 N415-0445W NOV 04.20 www.napoleon.com...
- Page 96 Align Aligner Richten Ausrichten Alinear Rikta in Juster Align Aligner Richten Ausrichten Alinear Rikta in Juster www.napoleon.com N415-0445W NOV 04.20...
- Page 97 N590-0098-1 N590-0098-2 N415-0445W NOV 04.20 www.napoleon.com...
- Page 98 N305-0077 N500-0043 N305-0080/0081 N590-0207 www.napoleon.com N415-0445W NOV 04.20...
- Page 99 Asegúrese de que la ranura del recipiente de cenizas enganche la presilla en la base como se ve en la imagen. Säkerställ att nippel på askhållare passar enligt bilden. Sørg for at drypopsamlerens ophæng passer i holderen som på billedet N415-0445W NOV 04.20 www.napoleon.com...
- Page 100 1/4” - 20 nut / écrou 1/4” - 20 Z570-0030 carriage bolt 1/4-20 x 5/8” N570-0080 #14 x 1/2” screw / vis #14 x 1/2” N160-0021 wire clip shelf assembly / clip fil N555-0037 pivot rod shelf / la tige de pivot www.napoleon.com N415-0445W NOV 04.20...
- Page 101 / essieu N080-0279 bracket wire support shelf / support d’étagère N590-0207 basket charcoal / panier à briquettes 55110 tool hook bracket / crochet à ustensiles 68911 cover / housse x - standard ac - accessory N415-0445W NOV 04.20 www.napoleon.com...
- Page 102 Parts Diagram www.napoleon.com N415-0445W NOV 04.20...
- Page 103 Notes N415-0445W NOV 04.20 www.napoleon.com...