Verbatim InSight Guide De Démarrage Rapide

Portable hard drive

Masquer les pouces Voir aussi pour InSight:

Guide de l'utilisateur (44 pages)

Guide de l'utilisateur (22 pages)

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

InSight Portable

Hard Drive

Quick Start Guide

Quick Start G G uide

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Verbatim InSight

Page 1 InSight Portable Hard Drive Quick Start Guide Quick Start G G uide...
Page 2: Table Des Matières
Contents English Français Deutsch Italiano Español Português Wersja Polska Русский Česky Magyar Eesti Latviešu v Lietuvių k Slovensky Slovenščina Türkçe Nederlands Ελληνικά Română Български Hrvatski Srpski Suomi Svenska Dansk Norsk...
Page 3: English
Its unique cholesteric liquid crystal display (LCD) maintains its display image without any power source. You can carry InSight with you wherever you go and be able to read the information on its display. Display Information The display shows the drive’s Volume Label on the top line and...
Page 4 Although most of our customers ﬁ nd this content sufﬁ cient to put them back on the right track, this page also lists ways in which you can contact the Verbatim Technical Support Team directly. Europe: For technical support in Europe e-mail drivesupport@ verbatim-europe.com or call 00 800 3883 2222 in the following...
Page 5: Français
Introduction InSight est un disque dur portable innovant qui vous permet de visualiser les informations relatives à votre disque même si celui- ci n’est pas connecté à un ordinateur. Son écran cholestérique (LCD) est unique : il maintient l’afﬁ...
Page 6 Windows 2000 / XP et Vista uniquement. Support Technique En cas de problème ou difﬁ culté pendant l’installation ou l’utilisation du produit Verbatim, visiter le site Web d’assistance technique de Verbatim à l’adresse www.verbatim-europe.com. Cette page vous permet d’accéder à notre bibliothèque de documentations utilisateur, de lire les réponses aux questions...
Page 7: Deutsch
Berechnungsmodelle kann es vorkommen, dass Ihr Betriebssystem möglicherweise weniger MB/ GB/ TB anzeigt. Einführung Die innovative tragbare Festplatte InSight zeigt Informationen über sich an, selbst wenn sie nicht an einen Computer angeschlossen ist. Dank ihres einzigartigen cholesterischen Flüssigkristallbildschirms (Cholesteric Liquid Crystal Display, ChLCD) funktioniert die Anzeige ohne anliegende Versorgungsspannung.
Page 8 Für die meisten unserer Kunden genügen bereits diese Angebote, um ihre Schwierigkeiten zu beheben. Zusätzlich erhalten Sie dort auch die Kontaktdaten, um den Technischen Support von Verbatim direkt zu erreichen: So erreichen Sie den technischen Support: Europa: Per Mail: Sie erreichen den technischen Support unter der E-Mail-Adresse drivesupport@verbatim-europe.com.
Page 9: Italiano
Sistema Operativo può indicare una capacità inferiore di alcuni megabytes/gigabytes/terabytes. Introduzione InSight è un’innovativa unità portatile che consente di visualizzare informazioni relative all’unità stessa anche se non connessa al computer. Grazie all’esclusivo display LCD colesterico, è possibile visualizzare l’immagine sul display senza necessità di alcuna fonte di alimentazione.
Page 10 Verbatim, preghiamo visitare sito www.verbatim-europe.com. Dove potrete accedere alla libreria di documentazione per gli utenti, leggere le risposte alle domande più comuni e scaricare gli aggiornamenti disponibili per il software. Anche se gran parte dei nostri clienti trova adeguata l’assistenza fornita a questo sito, la pagina indica inoltre altri modi con cui contattare direttamente il team assistenza tecnica di Verbatim.
Page 11: Español
Introducción InSight es un innovador disco duro portátil que le permite ver información sobre su unidad incluso cuando no está conectado a un ordenador. Su exclusiva pantalla de cristal líquido (LCD) colestérico mantiene la imagen de pantalla sin ninguna fuente de alimentación...
Page 12 2000 / XP / Vista. Soporte técnico Para obtener soporte técnico, póngase en contacto con: Europa: Para obtener soporte técnico en Europa, diríjase por correo electrónico a drivesupport@verbatim-europe.com o llame al teléfono 00 800 3883 2222 desde los siguientes países: Alemania, Austria, Bélgica,...
Page 13: Português
Devido a diferentes métodos de cálculo, o seu sistema operativo pode mostrar menos megabytes/gigabytes/terabytes disponíveis. Introdução InSight é uma unidade de disco rígido inovadora que lhe permite visualizar informações acerca da unidade mesmo que não esteja ligada a um computador. O ecrã coleréstico de cristais líquidos (LCD) mantém a imagem no ecrã...
Page 14 Windows 2000 / XP / e Vista. Suporte Técnico Se tiver diﬁ culdade em instalar ou utilizar o seu produto Verbatim, visite o Web site principal de Suporte Técnico da Verbatim em www.verbatim-europe.com. A partir desta página, pode aceder à...
Page 15: Wersja Polska
Obraz na unikatowym cholesterycznym wyświetlaczu ciekłokrystalicznym (LCD) jest prezentowany bez konieczności podłączania zasilania. Dysk InSight można zawsze zabrać ze sobą i odczytywać informacje z wyświetlacza. Wyświetlane informacje W górnym wierszu wyświetlacza widoczna jest etykieta woluminu dysku, a pozostała ilość...
Page 16 2000, XP i Vista. Pomoc techniczna Jeśli podczas instalowania lub eksploatacji dysku twardego Verbatim wystąpią problemy, należy odwiedzić witrynę pomocy technicznej ﬁ rmy Verbatim pod adresem www.verbatim-europe. com. Witryna ta zawiera bibliotekę dokumentacji, odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania i najnowsze aktualizacje oprogramowania.
Page 17: Русский
жидкокристаллическому дисплею (ЖКИ), который может работать без подключения к источнику энергии. Вы можете взять InSight с собой, куда бы Вы ни шли и сможете читать информацию на дисплее. Информация на дисплее Дисплей выводит информацию о названии тома на верхней строке, а объем свободного места (в гигабайтах) - на нижней. При...
Page 18 городе. Страны Европы: По вопросам технической поддержки для стран Европы обращайтесь по адресу электронной почты drivesupport@ verbatim-europe.com или звоните по телефону 00 800 3883 2222 из следующих стран: Австрия, Бельгия, Венгрия, Германия, Дания, Ирландия, Испания, Италия, Люксембург, Монако, Нидерланды, Норвегия, Польша, Португалия, Финляндия, Франция, Швейцария, Швеция...
Page 19: Česky
Jeho jedinečný displej z cholesterických tekutých krystalů (LCD) uchová obraz i bez napájení. Disk InSight můžete brát všude s sebou a vždy budete moci přečíst informace na displeji. Informace o displeji V horním řádku displeje se zobrazuje název svazku na disku,...
Page 20 BackItUp software je kompatibilní pouze s Windows 2000 / XP / a Vista. Technická podpora Máte-li potíže s instalací a používáním produktu Verbatim, navštivte hlavní stránku technické podpory společnosti Verbatim na adrese www.verbatim-europe.com. Na této stránce můžete využít přístup ke knihovně uživatelské dokumentace, seznámit se s odpověďmi na často kladené...
Page 21: Magyar
Az InSight forradalmian új, hordozható merevlemez, melyről akkor is megtekinthetők információk, ha a lemez nem csatlakozik számítógéphez. Egyedi Ch-LCD kijelzője áramellátás nélkül is képes megjeleníteni a képet. Az InSight merevlemezt bárhová magával viheti, és kijelzőjéről leolvashatja a rá vonatkozó információkat.
Page 22 és letöltheti a rendelkezésre álló szoftverfrissítéseket. A legtöbb ügyfél számára elegendő ugyan a problémamegoldáshoz az itt található információ, az oldalon azonban a Verbatim technikai és terméktámogatási csapatának közvetlen elérhetősége is fel van tüntetve. Európában e-mailen (drivesupport@verbatim-europe.com) vagy (a következő...
Page 23: Eesti
Selle tulemusena ning erinevate arvutusmeetodite tõttu võib teie operatsioonisüsteem näidata vähem megabaite/gigabaite/terabaite. Sissejuhatus InSight on uuenduslik kaasaskantav kõvaketas, mis võimaldab vaadata ketta andmeid ka siis, kui see pole ühendatud arvutiga. Selle unikaalne vedelkristallekraan (LCD) näitab pilti ka ilma toiteallikata.
Page 24 Kuigi enamik meie klientidest leiab selle sisu olevat piisava, et aidata neid tagasi õigele teele, siis annab see leht ka loetelu võimalustest, mil viisil saate otse Verbatim’i tehnilise toe meeskonnaga ühendust võtta. Euroopa: tehnilise toe saamiseks Euroopas saatke e-kiri aadressile drivesupport@verbatim-europe.com või helistage 00...
Page 25: Latviešu V
Tā unikālais holesterisko šķidro kristālu displejs (LCD) saglabā displeja attēlu, neizmantojot strāvas padeves avotu. Jūs varat ņemt InSight līdzi visur, kur ejat, un nolasīt informāciju tā displejā. Displeja informācija Displeja augšējā līnijā redzama diska sējuma iezīme, un apakšējā...
Page 26 šajā rokasgrāmatā atrod nepieciešamo saturu, kas palīdz novērst problēmas, tomēr Web lapā ir norādītas iespējas, kā tieši sazināties ar Verbatim tehniskā atbalsta komandu. Eiropa. Lai Eiropā saņemtu tehnisko atbalstu, rakstiet uz e-pasta adresi drivesupport@verbatim-europe.com vai zvaniet uz numuru 00 800 3883 2222 (tālāk norādītās valstīs): Austrija, Beļģija, Dānija, Francija, Itālija, Īrija, Lielbritānija, Luksemburga, Monako,...
Page 27: Lietuvių K
Jo unikalus cholesterolio skystųjų kristalų ekranas (LCD) rodo vaizdą be jokio maitinimo šaltinio. Galite neštis „InSight“ visur, kur tik vykstate, ir matyti informaciją jo ekrane. Ekrane rodoma informacija Ekrano viršutinėje eilutėje rodomas vidinis šio disko identiﬁ katorius, o apatinėje eilutėje –...
Page 28 Pastaba: „nero BackItUp“ programinė įranga suderinama tik su Windows 2000 / XP / ir Vista. Techninė pagalba Jei kyla sunkumų, kaip įdiegti ar naudotis „Verbatim“ gaminiu, apsilankykite pagrindiniame „Verbatim“ techninės pagalbos tinklapyje adresu www.verbatim-europe.com. Šiame puslapyje rasite prieigą prie vartotojo dokumentacijos bibliotekos, galėsite perskaityti atsakymus į...
Page 29: Slovensky
Jej jedinečný displej z cholesterických kvapalných kryštálov (LCD) udržuje obraz displeja bez potreby zdroja energie. Pevný disk InSight si môžete vziať so sebou kdekoľvek a informácie na jeho displeji sa budú dať vždy prečítať. Informácie na displeji Na displeji sa v hornom riadku zobrazuje označenie zväzku jednotky...
Page 30 Poznámka: Program nero BackItUp je kompatibilný len s operačným systémom Windows 2000/XP a Vista. Tehnična podpora Če imate pri namestitvi ali uporabi izdelka Verbatim težave, prosimo, obiščite spletno stran Tehnične podpore Verbatim na naslovu www.verbatim-europe.com. S te strani imate dostop do naše knjižnice z dokumentacijo za uporabnike, odgovore na...
Page 31: Slovenščina
Njegov holesterni zaslon s tekočimi kristali (LCD) ohranja sliko zaslona brez kakršnega koli vira napajanja. InSight lahko prenašate kamor koli greste in na njegovem zaslonu boste lahko prebirali informacije. Informacije na zaslonu Na vrhu zaslona je prikazana oznaka nosilca pogona, v spodnji vrstici pa preostali nezasedeni prostor (v gigabajtih).
Page 32 Windows 2000 / XP / in Vista. Tehnična podpora Če imate pri namestitvi ali uporabi izdelka Verbatim težave, prosimo, obiščite spletno stran Tehnične podpore Verbatim na naslovu www. verbatim-europe.com. S te strani imate dostop do naše knjižnice z dokumentacijo za uporabnike, odgovore na pogosto zastavljena vprašanja in posodobljeno programsko opremo, ki jo lahko naložite...
Page 33: Türkçe
Eşsiz kolesterik likit kristal ekranı (LCD), herhangi bir güç kaynağı olmadan ekran görüntüsünü korur. InSight’ı gittiğiniz her yere yanınızda götürebilir ve ekrandaki bilgileri okuyabilirsiniz. Ekran Bilgileri Ekranın üst satırında sürücünün Birim Etiketi, alt satırında da kalan boş...
Page 34 Müşterilerimizin çoğu karşılaştıkları sorunları çözmek için bu içeriği yeterli bulsa da bu sayfada Verbatim Teknik Destek Ekibiyle doğrudan temas kurmanızı sağlayacak irtibat bilgileri de yer almaktadır. Avrupa: Avrupa’da teknik destek almak için drivesupport@ verbatim-europe.com adresine e-posta gönderin veya aşağıdaki...
Page 35: Nederlands
Het unieke ChLCD-scherm (cholesteric liquid crystal display) houdt het beeld ook vast als er geen stroomtoevoer is. Waar u de InSight ook mee naartoe neemt, u kunt altijd de informatie op het display aﬂ ezen. Informatie op het display Het ChLCD-scherm toont het volumelabel van de schijf op de bovenste regel en de vrije schijfruimte (in Gigabytes) op de onderste regel.
Page 36 Opmerking: nero BackItUp software is alleen compatibel met Windows 2000 / XP / en Vista. Technische ondersteuning Als er problemen zijn met de installatie of het gebruik van uw Verbatim product, bezoekt u een van de Verbatim websites voor technische ondersteuning: www.verbatim-europe.com.
Page 37: Ελληνικά
σε υπολογιστή. Η εικόνα στη μοναδική του οθόνη υγρού κρυστάλλου (LCD) ελικοειδούς δομής παραμένει χωρίς να τροφοδοτείται με ρεύμα. Μπορείτε να μεταφέρετε το InSight μαζί σας, οπουδήποτε και αν πάτε, και να διαβάζετε τις πληροφορίες που εμφανίζονται στην οθόνη του.
Page 38 Τεχνική υποστήριξη Εάν αντιμετωπίζετε δυσκολίες με την εγκατάσταση ή χρήση του προϊόντος της Verbatim, επισκεφθείτε την κύρια τοποθεσία τεχνικής υποστήριξης της Verbatim στο web, στη διεύθυνση www.verbatim-europe.com. Από αυτήν τη σελίδα μπορείτε να έχετε πρόσβαση στη βιβλιοθήκη μας τεκμηρίωσης για τους...
Page 39: Română
Ecranul său unic cu cristale lichide colesterice (LCD) aﬁ şează imaginea fără nici o sursă de energie. Puteţi lua cu dumneavoastră unitatea InSight oriunde mergeţi şi puteţi citi informaţiile de pe ecranul său. Informaţiile de pe ecran Ecranul aﬁ...
Page 40 Suport tehnic Dacă aveţi diﬁ cultăţi la instalarea sau utilizarea produsului dumneavoastră Verbatim, vă rugăm să vizitaţi site-ul principal de suport tehnic Verbatim la www.verbatim europe.com De pe această pagină, puteţi să accesaţi biblioteca noastră de documentaţie de utilizare, să...
Page 41: Български
ви да виждате информация за него дори когато не е свързано към компютър. Уникалният му холестеринов дисплей с течни кристали (LCD) поддържа изображението на дисплея без източник на захранване. Можете да носите InSight със себе си навсякъде и ще можете да четете информацията на дисплея му. Информация на дисплея...
Page 42 / XP / и Vista. Техническа поддръжка Ако срещнете трудности при инсталирането или ползването на продукта на Verbatim, посетете основния сайт на Verbatim за техническа поддръжка на адрес www.verbatim-europe.com. От неговата страница ще имате достъп до нашата библиотека с документация за потребителите, откъдето...
Page 43: Hrvatski
čak i kad nije spojen s računalom. Zahvaljujući jedinstvenom zaslonu s kolesteričkim tekućim kristalom (LCD) uspijeva održati sliku bez izvora napajanja. InSight možete ponijeti sa sobom bilo kamo i biti u mogućnosti čitati informacije na zaslonu. Informacije o zaslonu Na zaslonu se prikazuje ime jedinice u gornjem retku te preostali slobodni prostor (u gigabajtima) u donjem retku.
Page 44 Napomena: softver nero BackItUp kompatibilan je samo s Windows 2000 / XP i Vista OS. Tehnička podrška Ako imate poteškoća s instaliranjem ili korištenjem Verbatim proizvoda, posjetite glavnu stranicu tehničke podrške Verbatima na www.verbatim-europe.com. Na tim stranicama možete pristupiti našoj knjižnici dokumentacije za korisnike, pročitati...
Page 45: Srpski
čak i kada nije povezan sa računarom. Njegov jedinstveni holesterički ekran od tečnog kristala (LCD) održava sliku na ekranu i kada nema nikakvog napajanja. InSight možete da ponesete svuda sa sobom i možete da čitate informacije na njegovom ekranu. Informacije na ekranu...
Page 46 Vista OS. Tehnička podrška Ukoliko imate poteškoća sa instalacijom ili korišćenjem svog Verbatim proizvoda, posetite glavni web sajt tehničke podrške na adresama www.verbatim-europe.com. Sa te strane možete pristupiti našoj biblioteci dokumentacije za korisnike, čitati odgovore na često postavljana pitanja i preuzimati najnovije dostupne verzije softvera.
Page 47: Suomi
(LCD) säilyttää näytön kuvan ilman virtalähdettä. Voit kantaa InSight-levyn mukanasi minne tahansa ja lukea tietoja sen näytöltä. Näytön tiedot Näyttö esittää levyn nimen ylimmällä rivillä ja jäljellä olevan vapaan tilan (gigatavuina) alarivillä. Jos käytät Windows XP- tai Mac OS -käyttöjärjestelmää, näytön tiedot päivitetään aina kun kytket levyn tietokoneeseen ja aina kun poistat levyn turvallisesti.
Page 48 Näyttöön ilmestyy neron asennus-ikkuna. Seuraa asennusohjeita asentaaksesi ohjelman. Huom: nero BackItUp –ohjelmisto on yhteensopiva vain Windows 2000 / XP / ja Vistan kanssa. Tekninen tuki Jos sinulla on vaikeuksia Verbatim-tuotteen asennuksessa tai käytössä, käy Verbatimin teknisen tuen verkkosivuilla osoitteessa www.verbatim-europe.com. Tältä sivulta pääset käyttäjädokumentaatiokirjastoon,...
Page 49: Svenska
Introduktion InSight är en innovativ bärbar hårddisk som gör det möjligt för dig att visa information om din nya disk även när den inte är ansluten till en dator. Dess unika LCD-skärm bevarar skärmbilden även utan strömkälla.
Page 50 Windows 2000 / XP / och Vista. Teknisk support Om du har problem med att installera eller använda din Verbatim produkt ska du besöka Verbatims hemsida för tekniska support, www.verbatim-europe.com. På den här sidan får du åtkomst till vårt arkiv med användardokumentation, svar på...
Page 51: Dansk
Det enestående LCD-display viser skærmbilledet, selvom det ikke er sluttet til en strømkilde. Du kan tage InSight med dig, uanset hvor du tager hen, og stadig læse oplysningerne på displayet. Displayoplysninger Displayet viser drevets diskenhedsnavn på...
Page 52 Note: nero BackItUp Software er kun kompatibel med Windows 2000 / XP / og Vista. Teknisk support Hvis du har problemer med at installere eller bruge dit Verbatim- produkt, bedes du besøge Verbatim Technical Supports website på www.verbatim-europe.com. Fra denne side har du adgang til vores bibliotek med brugerdokumentation, læse...
Page 53: Norsk
Det unike kolesterol-baserte LCD-dispayet kan vise informasjon uten å være tilkoblet en strømkilde. Du kan ta InSight med deg hvor som helst og lese av informasjonen i displayet når du trenger det Displayinformasjon Displayet viser harddiskens stasjonsnavn i den øverste linjen...
Page 54 Hvis du har problemer med installering eller bruk av ditt Verbatim-produkt, besøker du Verbatims Teknisk støtte- webside på www.verbatim-europe.com. Fra denne siden har du tilgang til vårt bibliotek med brukerdokumentasjon, du kan lese svar på vanlige spørsmål og laste ned tilgjengelige programvareoppdateringer.
Page 55 / / / 1000000000 = 1/ / / 1000000 = 1000000000000 = / / / / / / ) InSight (LCD) ) InSight Mac c Windows XP Windows Vista Windows My Computer Mac OS – Windows “ ” Mac OS...
Page 56 .setupx / 2000 Verbatim Verbatim .www.verbatim-europe.com Verbatim drivesupport@verbatim-europe.com 00 800 3883 2222 .+353 61 226586 . PDF F 27 7 www.verbatim-europe.com/manuals s...

Verbatim InSight Guide De Démarrage Rapide

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Verbatim InSight

Sommaire des Matières pour Verbatim InSight

Table des Matières