Publicité
F
Installation
Après avoir enlevé lʼemballage, poussez
●
les bouchons, art. no. 91656, livrés avec
lʼappareil, dans les extrémités des sup-
ports de base. Montez les supports de
base gauche et droit, art. no. 91636 et
91646, à lʼappareil, au moyen des écrous à
ailettes inclus. Les supports portent au
centre les lettres r (droite) et L (gauche).
après avoir monté les supports de base,
on placera lʼappareil sous un angle spéci-
fique et les supports seront bien écartés
(Fig. 1 et 2).
retirer la poignée, remplacer avec Capot
●
de protection (p20).
réglez le canon interne à la longueur sou-
●
haitée (Fig 3). Veillez ce faisant à ce que la
vis d'arrêt soit toujours fixée dans un des 5
trous du canon interne. Un orifice de fixa-
tion se trouve à la hauteur de la vis d'arrêt,
alors que l'orifice de fixation suivant se
trouve à la hauteur de l'extrémité du canon
externe (pas pour type 91006L).
raccordez le détenteur, art. no. 919(.)6, à
●
la bonbonne de gaz. Veuillez à disposer
dʼun raccord de bonbonne approprié.
Veuillez vous renseigner auprès de votre
distributeur. Veuillez à ce que les raccords
du détenteur et de la bonbonne soient
propres. Pour les détenteurs, assurez-
vous de la présence et de la propreté de la
rondelle dʼétanchéité à filet intérieur (art.
no. 91906, 91936 et 91946).
I
Installazione
Dopo avere rimosso il materiale di imbal-
●
laggio, inserire i tappi, art. n. 91656, nelle
estremità dei telai di base. Collegare al
dispositivo il telaio sinistro e quello destro,
art. n. 91636 e 91646, per mezzo dei dadi
ad alette in dotazione. I telai recano al
centro i contrassegni r (destro) e L (sini-
stro). Una volta fissati i telai di base, il dis-
positivo deve risultare posizionato ad
unʼinclinazione specifica ed i telai devono
apparire correttamente distanziati (Fig. 1e
2).
rimuovere la maniglia, sostituire con
●
Calotta di protezione (p20)
regolare il cannone interno alla lunghezza
●
desiderata (Fig 3). accertarsi che il bullone
sia sempre fissato in uno dei cinque fori del
cannone interno. Esiste un foro di fissaggio
all'altezza del bullone, mentre il foro di fis-
saggio successivo si trova al livello dell'es-
tremità del cannone esterno (non per il
typo 91006L).
Collegare il gruppo di regolazione, art. n.
●
919(.)6, alla bombola del gas. assicurarsi
di disporre del raccorda previsto per la
bombola in uso. Eventualmente consultare
il concessionario.
Verificare che i raccordi del gruppo di rego-
lazione e della bombola del gas siano
puliti. Controllare anche che il gruppo di
regolazione sia dotato di un anello di
tenuta (filettato allʼinterno) (art. n. 91906,
91936 e 91946) e che tale anello sia pulito.
7
E
Instalación
Después de desembalar el aparato, inser-
●
te los detonadores, art. N o 91656, en los
extremos de los bastidores de la base.
ajuste los bastidores de la base izquierdo
y derecho, art. N o 91636 y 91646, en el
aparato empleando las tuercas de orejetas
incluidas. La derecha (r) e izquierda (L)
aparecen marcadas en el centro de los
bastidores de la base. Tras ajustar estos
bastidores, el aparato debe quedar colo-
cado en un ángulo especifico y los bastido-
res deben estar bien separados (Fig. 1 y
2).
retire el asa, reemplace con Cubierta de
●
protección (p20)
ajuste el cañón interno hasta conseguir el
●
largo requerido. (Fig 3) asegúrese de que
el tornillo de acoplamiento siempre esté
afianzado en uno de los 5 agujeros del
cañón interno. Hay un agujero de sujeción
en donde se encuentra el tornillo de acop-
lamiento cuando el agujero de sujeción
siguiente esté en donde se encuentra el
extremo del cañón externo (no para el typo
91006L).
Conecte el regulador de gas, art. N o
●
919(.)6, a la bombona de gas. asegúrese
de que la conexión a esta bombona sea
correcta. Solicite asesoramiento al distri-
buidor.
asegúrese de que las conexiones del
regulador y de la bombona de gas estén
limpias. Compruebe también que el regu-
lador de gas tenga un anillo obturador con
rosca interior (art. N o 91906, 91936 y
91946) y que el anillo esté limpio.
Publicité
