Publicité
NL
Waarschuwing
Bij een werkend apparaat:
Gehoorbescherming
dragen
●
gebruikstelling (geluidsdrukniveau is
ca. 120 dB(a) FaST gemeten 1 mtr.
loodrecht op het uiteinde van de loop)
(afb. 1).
nooit binnenshuis of in een afgesloten
●
ruimte toepassen (afb. 2).
nooit in de loop kijken (afb. 3).
●
niet roken (afb. 4).
●
nooit voorwerpen in de loop plaatsen.
●
Gasfles uit de buurt plaatsen van hete
●
bronnen.
Gasfles dient rechtop geplaatst te wor-
●
den (afb. 5).
nooit de gasfles in een kuil plaatsen.
●
Het apparaat op een veilige afstand
●
plaatsen bij brandbare stoffen (bijv.
teeltgewassen) in verband met brand-
gevaar ten gevolge van explosie-vlam.
als er vuur zou ontstaan:
●
a. kraan gasfles dichtdraaien;
b. Vuur doven met poederblusser.
De toegestane gassoort mag alleen pro-
●
paan of butaan zijn; bij voorkeur pro-
paan. andere gassoorten zijn niet toe-
gestaan!
Vervang de gasslang elke 2 jaar door
●
een originele Dazon gasslang. andere
slangen zijn niet toegestaan.
raadpleeg altijd de laatste versie van
●
de handleiding op www.dazonbv.eu
aan het apparaat bevinden zich onderdelen
die alleen door de DaZON-technische dienst
of door een erkende dealer gerepareerd of
afgesteld mogen worden.
1
GB
Warning
With a functioning device:
bij
in
Wear ear protection while operating the
●
device (sound pressure level is approx.
120 dB(a) FaST when measured per-
pendicular to the end of the megaphone
at 1 metreʼs distance) (Fig. 1).
never use the device indoors or in a
●
closed space (Fig. 2).
never look into its megaphone (Fig. 3).
●
Do not smoke (Fig. 4).
●
never place subjects in the megaphone.
●
keep the gas cylinder away from sour-
●
ces of heat.
The gas cylinder should be placed
●
upright (Fig. 5).
never place the gas cylinder in a pit.
●
keep the device away from inflammable
●
material (e.g. crops) as a precaution
against fire caused by the detonation
flame.
If there is a fire:
●
a. close the valve of the gas cylinder;
b. extinguish fire with dry-chemical
extinguisher.
only propane or butane gas may be
●
used, and preferably propane. no other
types of gas are allowed!
replace the gas hose every two years
●
with a genuine Dazon gas hose. other
hoses are not permitted.
always consult the latest version of the
●
manual at www.dazonbv.eu
The device has certain components which can
only be repaired or set by the DaZON techni-
cal service department or by a recognized
dealer.
2
Warnung
Bei einem in Funktion befindlichen Gerät:
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
an dem Gerät befinden sich Bauteile, die aus-
schließlich von einem DaZON-Technischen
Dienst oder von einem zugelassenen Händler
repariert oder eingestellt werden dürfen.
4
D
Bei der Inbetriebnahme Gehörschutz-
mittel tragen! (Der Schalldruckpegel
beträgt ca. 120 dB(a), in FaST, 1 Meter
senkrecht über der Mündung des Laufs
gemessen) (abb. 1).
Das Gerät niemals im Haus oder in
einem geschlossenen raum einsetzen!
(abb. 2).
niemals in den Trichter schauen (abb. 3).
nicht rauchen (abb. 4).
niemals Gegenstände in den Trichter
hinein stecken.
Die Gasflasche niemals in der nähe von
Wärmequellen aufstellen.
Die Gasflasche immer senkrecht hin-
stellen (abb. 5).
Die Gasflasche niemals in einer Grube
aufstellen.
Das Gerät wegen der Brandgefahr
durch die Explosionsflamme in sicherer
Entfernung zu brennbaren Stoffen auf-
stellen (z.B. zu kulturgewächsen).
Falls ein Brand entstehen sollte:
a. den Hahn der Gasflasche zudrehen;
b. den Brand mit einem Pulverlöscher
löschen.
als Gassorten dürfen nur Propan oder
Butan verwendet werden; vorzugsweise
Propan. andere Gassorten sind auf kei-
nen Fall zugelassen!
Den Gasschlauch alle 2 Jahre durch
einen original-Gasschlauch von Dazon
ersetzen. andere Schläuche sind nicht
zulässig.
Immer
die
aktuelle
Version
Betriebsanleitung auf www.dazonbv.eu
konsultieren.
3
der
Publicité
