Publicité
NL
Inhoudsopgave
aanwijzingingen bij de gebruikshandleiding
Toepassingsgebied
Waarschuwing
Installeren
routine-onderhoud
Smeerpunten
Storingslijst
Onderdelentekening
Onderdelenlijst
Conformiteitsverklaring
Technische gegevens
GB
Table of contents
Instructions for using this manual
area of application
Warning
Installation
routine maintenance
Lubrication points
Failure table
Exploded view
Parts list
Declaration of conformity
Technical specifications
D
Inhaltsverzeichnis
Hinweise zur Betriebsanleitung
anwendungsgebiet
Warnung
aufbau und Inbetriebnahme
regelmäßige Instandhaltung
Schmierstellen
Liste der Störungen
Teilezeichnung
Ersatzteilliste
konformitätserklärung
Technische Daten
F
Table des matières
2
Instructions concernant le mode dʼemploi
2
Domaine dʼapplication
4
avertissement
6 / 8
Installation
10
Entretien
12
Lubrification
13
Liste des problèmes
20
Vue en éclaté
21
Liste des pièces
23
Certificat de conformité
24
Données techniques
I
Sommario
page
2
Instruzioni per lʼuso di questo manuale
2
Campo di applicazione
4
avvertenze
6 / 8
Installazione
10
Manutenzione ordinaria
12
Lubrificazione
14
Tabella delle anomalie
20
Disegno esploso
21
Elenco dei componenti
23
Dichiarazione di conformità
24
Specifiche tecniche
E
Contenido
Seite
2
Instrucciones para el uso de este manual
2
Área de aplicación
4
advertencia
6 / 8
Instalación
10
Mantenimiento de rutina
12
Lubricación
15
Tabla de averjas
20
Vista despiezada
21
Lista de piezas
23
Declaración de conformidad
24
Especificaciones técnicas
1
page
3
3
5
7 / 9
11
12
16
20
22
23
24
pagina
3
3
5
7 / 9
11
12
17
20
22
23
24
página
3
3
5
7 / 9
11
12
18
20
22
23
24
Publicité
