Publicité
F
avertissement
En période de fonctionnement de lʼappareil:
Portez des protections auditives lors de
●
lʼemploi de lʼappareil (le niveau de pres-
sion sonore est dʼenviron 120 dB(A)
FaST mesurés à 1 m perpendiculaire-
ment à lʼextrémité du canon) (Fig. 1).
Nʼutilisez jamais cet appareil à lʼintérieur
●
ou dans un espace clos (Fig. 2).
ne jamais regarder dans le tube de
●
résonance (Fig. 3).
ne pas fumer (Fig. 4).
●
Ne jamais placer dʼobjects dans le tube
●
de résonance.
Placer les bonbonnes de gaz hors de
●
portée de sources de chaleur.
Les bonbonnes de gaz doivent être pla-
●
cées droites (Fig. 5).
ne jamais placer la bonbonne de gaz
●
dans une cavité.
Lʼappareil doit être placé suffisamment
●
éloigné de substances inflammables
(par ex. cultures) en raison des risques
dʼincendie dus à la flamme dʼexplosion.
Si le feu se déclare:
●
a. fermer le robinet de la bonbonne de
gaz;
b. touffer le feu avec un extincteur à
poudre.
on utilisera uniquement comme gaz du
●
propane ou du butane; de préférence
du propane. Nʼutilisez jamais dʼautres
sortes de gaz!
remplacez le flexible de gaz tous les 2
●
ans par un flexible de gaz Dazon
d'origine. Les autres flexibles ne sont
pas autorisés.
Veuillez toujours consulter la dernière
●
version du manuel sur www.dazonbv.eu
Certaines pièces de lʼappareil ne peuvent être
réparées ou réglées que par le service techni-
que de DaZON ou par un distributeur agréé.
4
I
avvertenze
Quando lʼapparecchio è in funzione:
Utilizzare un dispositivo di protezione
●
dellʼudito durante lʼutilizzo del dispositi-
vo (il livello di pressione acustica è pari
a circa 120 dB(a) FaST, misurato per-
pendicolarmente allʼestremità del mega-
fono alla distanza di 1 metro) (Fig. 1).
non utilizzare mai il dispositivo al chi-
●
uso o in spazi ristretti (Fig. 2).
non guardate mai nel megafono (Fig. 3).
●
non fumare (Fig. 4).
●
non mettete mai degli oggetti nel mega-
●
fono.
Tenete le bombole del gas lontano da
●
fonti di calore.
Mettete le bombole del gas in posizione
●
verticale (Fig. 5).
non mettete mai la bombola del gas in
●
una buca.
Il dispositivo va tenuto lontano da mate-
●
riali infiammabili (es. raccolti) per evi-
tare incendi causati dalla fiamma di
detonazione.
In caso di incendio:
●
a. chiudere la valvola della bombola del
gas;
b. estinguere il fuoco con un estintore a
polvere.
Il dispositivo prevede lʼutilizzo soltanto
●
di gas propano o butano, preferibil-
mente propano. Non è ammesso lʼuso
di altri tipi di gas.
Sostituire il tubo del gas ogni 2 anni con
●
un tubo del gas originale Dazon. altri
tipi di tubi non sono autorizzati.
Consultare sempre l'ultima versione del
●
manuale su www.dazonbv.eu
Il dispositivo comprende componenti che pos-
sono essere riparati o regolati soltanto dal
centro di assistenza tecnica DaZON o da un
concessionario autorizzato.
5
5
E
advertencia
Cuando el aparato está en funcionamiento:
Durante el funcionamiento del disposi-
●
tivo, utilice protectores para los oidos
(el nivel de presión del sonido es de
aproximadamente
ConSTanTES medidos perpendicular-
mente desde el extremo del megáfono a
una distancia de 1 metro) (Fig. 1).
Bajo ninguna circunstancia utilice el
●
dispositivo en interiores ni en espacios
cerrados (Fig. 2).
nunca mirar en el cañón (Fig. 3).
●
no fumar (Fig. 4).
●
nunca colocar objetos en el cañón.
●
Coloque las botellas de gas fuera del
●
alcance de fuentes de calor.
Coloque las botellas de gas siempre en
●
posición vertical (Fig. 5).
Jamás colocar las botellas de gas en un
●
hoyo.
Mantenga el aparato alejado de materia-
●
les inflamables (por ejemplo, cultivos)
como precaución contra incendios pro-
vocados por la llama de detonación.
Si se produce fuego:
●
a. cierre la válvula de la botella de gas;
b. apague el fuego con un extintor a
polvo.
Utilice únicamente gas propano o buta-
●
no y preferiblemente propano. ¡no debe
utilizarse ningún otro tipo de gas!
Sustituya la manguera de gas cada 2
●
años por una manguera de gas Dazon
original. no están permitidas otras
mangueras.
Consulte siempre la última versión del
●
manual en www.dazonbv.eu
El dispositivo contiene determinados compo-
nentes que sólo pueden ser reparados o
ajustados por el Departamento de Servicio
técnico de DaZON o por un distribuidor auto-
rizado.
120
dB(a)
Publicité
