Klein Tools IR5 Manuel D'instructions
Manuels Connexes pour Klein Tools IR5
Sommaire des Matières pour Klein Tools IR5
- Page 1 ENGLISH INSTRUCTION MANUAL Dual-laser Infrared Thermometer • DUAL-LASER TARGETING • 12:1 DISTANCE- TO-SPOT RATIO • AUTO-SCAN • MAX/MIN/AVG/DIFF • HIGH/LOW ALARM • BACKLIT DISPLAY • AUTO POWER-OFF • ADJUSTABLE EMISSIVITY -22° – 752°F (-306° – 400°C) ESPAÑOL pg. 11 FRANÇAIS pg.
- Page 10 ENGLISH NOTES...
-
Page 11: Termómetro Infrarrojo De Doble Láser
ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES Termómetro infrarrojo de doble láser • DOBLE LÁSER DE ENFOQUE DEL OBJETIVO • RELACIÓN DISTANCIA A OBJETIVO 12:1 • AUTOESCANEO • MÁX./MÍN./PROM./DIF. • ALARMA ALTA/BAJA • PANTALLA RETROILUMINADA • APAGADO AUTOMÁTICO • AJUSTE DE EMISIVIDAD -22° – 752°F (-306°... - Page 20 ESPAÑOL NOTAS...
-
Page 22: Caractéristiques Générales
FRANÇAIS CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES L’IR5 de Klein Tools est un multimètre à infrarouge à acquisition de la cible à double laser de qualité professionnelle. Il offre une vaste plage de mesure, un rapport distance-cible étroit, un double laser d’acquisition de la cible et plusieurs modes de calculs pratiques convenant à... -
Page 23: Caractéristiques Techniques De Mesure
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DE MESURE • Délai de réponse : < 250 ms • Enregistrement des données en mémoire : oui • Maximum/Minimum/Moyenne/Différentiel : oui • Réponse spectrale : 8 000 à 14 000 nm ≥ 0 °C (≥ 32 °F) ± 2 °C (± 4 °F) ou ± 2 % (selon la valeur la plus élevée) ± (2,2 °C + 0,2 °C par degré sous 0 °C) < 0 °C (< 32 °F) ± (4 °F + 0,2 °F par degré... -
Page 24: Caractéristiques Détaillées
FRANÇAIS CARACTÉRISTIQUES DÉTAILLÉES Avant REMARQUE : Ce multimètre ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. 1. Bouton de sélectionne le mode et parcourt les menus vers contrôle : le bas 2. Bouton SET : définit la sélection 3. Bouton de active/désactive les lasers d’acquisition de la cible, contrôle : active/désactive le rétroéclairage, parcourt les menus vers le haut... -
Page 25: Symboles À L'affichage Acl
SYMBOLES À L’AFFICHAGE ACL Indicateur de la mesure en cours Lasers d’acquisition de la cible activés Rétroéclairage activé HOLD Maintien des données Indicateur de pile faible °F °C Indicateur de l’échelle de température active Indicateur du mode de mesure Émissivité Indicateurs des limites minimale et maximale de température Activation/désactivation des alarmes sonores de limite de température... -
Page 26: Acquisition De La Cible
FRANÇAIS INSTRUCTIONS D’UTILISATION MESURE DE LA TEMPÉRATURE Pour prendre des mesures avec l’IR5, visez l’objet à mesurer avec l’appareil, actionnez la gâchette et maintenez-la enfoncée pendant au moins deux secondes. Relâcher la gâchette active l’enregistrement des données en mémoire. HOLD apparaîtra sur l’écran et la mesure y sera affichée. -
Page 27: Rétroéclairage
INSTRUCTIONS D’UTILISATION RÉTROÉCLAIRAGE Le rétroéclairage peut être activé et désactivé en appuyant brièvement sur le bouton de contrôle . Lorsqu’il est activé, l’icône de rétroéclairage est visible sur l’écran. SÉLECTION DES MODES Pendant la prise de mesure, l’appareil prélève continuellement des échantillons de l’objet mesuré. -
Page 28: Émissivité
être pris en compte pour obtenir des mesures exactes avec un multimètre à infrarouge. L’émissivité du IR5 peut être ajustée de 0,10 à 1,00 pour assurer l’exactitude des mesures de température sur la majorité des types de matériaux. En règle générale, les surfaces claires réfléchissantes comme le chrome et les tableaux blancs possèdent une émissivité... -
Page 29: Entretien
Ne pas mettre l’appareil et ses accessoires au rebut. Ces articles doivent être éliminés conformément aux règlements locaux. Pour de plus amples renseignements, consultez les sites www.epa.gov ou www.erecycle.org. SERVICE À LA CLIENTÈLE KLEIN TOOLS, INC. 450 Bond Street Lincolnshire, IL 60069 1-877-775-5346 customerservice@kleintools.com... -
Page 30: Remarques
FRANÇAIS REMARQUES... - Page 31 REMARQUES...
- Page 32 KLEIN TOOLS, INC. 450 Bond Street Lincolnshire, IL 60069 1-877-775-5346 customerservice@kleintools.com www.kleintools.com 1390159 Rev. 12/18 E...