Cisco SPA 301 Guide D'administration
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Cisco Manuels
  4. Téléphones IP
  5. SPA 301
  6. Guide d'administration
Cisco SPA 301 Guide D'administration

Cisco SPA 301 Guide D'administration

Masquer les pouces Voir aussi pour SPA 301:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GUIDE
D'ADMINISTRATION
Cisco Small Business
Modèles de téléphones IP SPA 301, 303, 501G, 502G,
504G, 508G, 509G, 525G/525G2 et WIP310

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Cisco SPA 301

Sommaire des Matières pour Cisco SPA 301

  • Page 1 GUIDE D'ADMINISTRATION Cisco Small Business Modèles de téléphones IP SPA 301, 303, 501G, 502G, 504G, 508G, 509G, 525G/525G2 et WIP310...
  • Page 2 Document révisé en juin 2010 Cisco et le logo Cisco sont des marques déposées de Cisco Systems, Inc. et/ou de ses filiales aux États-Unis et dans d'autres pays. Vous trouverez la liste des marques commerciales de Cisco sur la page Web www.cisco.com/go/trademarks. Les autres marques commerciales mentionnées dans les présentes sont la propriété...

  • Page 3: Table Des Matières

    Chapitre 2 : Configuration des lignes et des postes Configuration des lignes Affichage de lignes partagées Configuration d'une ligne Configuration de l'affichage de ligne partagé Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 4 Activation du service de rappel Activation des services de parcage d'appels et de prise d'appels Activation des services de transfert d'appels et de renvoi d'appels Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 5 Configuration du Bluetooth (Cisco SPA 525G/525G2 uniquement) Activation de la fonction Bluetooth (Cisco SPA 525G/525G2) Utilisation d'un casque Bluetooth (Cisco SPA 525G/525G2) Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 6 Prise en charge du RFC3311 Prise en charge du service SIP NOTIFY XML Configuration du SIP Configuration des paramètres SIP Configuration des valeurs de temporisateur SIP Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 7 Besoins en bande passante Facteurs affectant la qualité vocale Configuration des codecs vocaux Configuration des domaines et des paramètres Internet Configuration des domaines d'accès limité Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 8 Pré-mise en service automatique en interne Configuration du contrôle d'accès Utilisation de la fonctionnalité HTTPS Certificats serveur Certificats client Obtenir un certificat serveur Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 9 Création d'un script du serveur de dictionnaire Chapitre 8 : Configuration des plans de numérotation À propos des plans de numérotation Séquences de chiffres Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 10 Notes de contrôle de l'unité Cisco SPA 500S Annexe A : Création d'un script DEL Exemples de script LED Modèle de DEL Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 11 Paramètres de prise en charge NAT Paramètres du système à touches Linksys Onglet Provisioning Onglet Regional Tonalités de progression d'appel Modèles de sonneries distinctes Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 12 Généralités Affichage de ligne partagée Paramètres NAT Paramètres réseau Paramètres SIP Paramètres de la fonctionnalité d'appel Proxy et enregistrement Informations sur l'abonné Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 13 Carnet d'adresses personnel Historique des appels Numérotation rapide Mise à niveau du micrologiciel Annexe C : Pour en savoir plus Ressources sur les produits Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 14: Chapitre 1 : Mise En Route

    à la boîte vocale. Les appels peuvent être émis ou reçus à l'aide d'un combiné, d'un casque ou d'un haut-parleur. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 15 WIP310 Couleur Aucune 128 X 160 rétroéclairé Pour obtenir plus d'informations sur les fonctionnalités des téléphones, reportez- vous aux fiches techniques correspondantes. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 16: Console De Réception Cisco Spa 500S

    Système vocal Cisco SPA 9000, d'un réseau SIP ou de la gamme Cisco Unified Communications 500 destinée aux petites entreprises. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 17: Système Vocal Cisco Spa 9000

    TCP/IP standard et permet une connectivité globale via tout prestataire de services de téléphonie et d'Internet (ITSP) prenant en charge le protocole SIP (Session Initiation Protocol). Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 18 Cisco SPA 9000 ou au serveur Web intégré. Pour obtenir plus d'informations, Cisco SPA 9000 Voice System Administration Guide. reportez-vous au guide Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 19: Cisco Unified Communications 500 Pour Les Petites Entreprises

    PBX IP basé sur internet. (4) Mettez à jour le microprogramme. Reportez-vous à la section Mise à niveau du microprogramme, page Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 20: Mise À Niveau Du Microprogramme

    TFTP/HTTP et est accessible par un navigateur Web. Pour obtenir plus d'informations, reportez-vous au guide Cisco WIP310 User Guide Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 21: Identification De La Version Actuelle Du Microprogramme

    Faites défiler jusqu'à Statut, puis appuyez sur Sélect. ÉTAPE 2 Sélectionnez Informations sur le produit. La version actuelle du microprogramme ÉTAPE 3 est affichée sous Version logiciel Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 22: Identification De Votre Adresse Ip

    Current IP (IP actuel). Cisco SPA 525G/525G2 Appuyez sur le bouton Configuration. ÉTAPE 1 Faites défiler jusqu'à Statut (Status), puis appuyez sur Sélect. ÉTAPE 2 Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 23: Téléchargement Du Microprogramme

    Installation du microprogramme Votre ordinateur doit se trouver sur le même sous-réseau que le téléphone que REMARQUE vous souhaitez mettre à niveau. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 24: Utilisation De L'utilitaire Web De Configuration

    Vous devez être connecté au même réseau que votre téléphone. Par exemple, si vous êtes connecté à un réseau VPN, vous devez tout d'abord vous déconnecter. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 25 Saisissez l'adresse IP dans la barre d'adresse de votre navigateur Web. Par ÉTAPE 3 exemple : http://192.168.1.8 Si votre prestataire de services désactive l'accès à l'utilitaire de configuration, vous REMARQUE devez le contacter. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 26 Appuyez sur la flèche de gauche pour vous assurer que Enable Web Server est ÉTAPE 4 réglé sur On. Appuyez sur le bouton Select pour enregistrer ce paramètre. ÉTAPE 5 Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 27: Fonctionnement Des Vues Administrateur Et Utilisateur

    Connectez-vous à l'utilitaire de configuration et cliquez sur Admin Login. • Pour accéder à l'utilitaire de configuration, saisissez l'adresse URL suivante : http://phone.ip.address/admin/ Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 28: Fonctionnement Des Vues De Base Et Avancée

    Pour la référence de champ concernant chaque paramètre disponible dans l'utilitaire de configuration, reportez-vous à l'Annexe B, « Référence des champs des téléphones IP Cisco SPA ». Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 29: Plan De Documentation Des Fonctionnalités De L'utilitaire De Configuration

    Pour activer : Reportez-vous au Chapitre 4, • « Configuration du SIP, du SPCP et du NAT ». • SIP-B • STUN Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 30 Activation de la conférence, du renvoi d'appel, du transfert d'appel, etc. • Sélectionnez les tonalités de sonnerie, les entrées audio et les paramètres de mobilité des postes Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 31 « Configuration de la console de avec une ou deux consoles de réception standard Cisco SPA 500S ». Cisco SPA 500S connectées) Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 32: Affichage D'informations Relatives Au Téléphone

    1 pour une IP statique. Pour enregistrer, appuyez sur 1. Pour consulter, appuyez sur 2. Pour modifier de nouveau, appuyez sur 3. Pour quitter, appuyez sur *. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 33 Appuyez sur 1 pour modifier, ou sur * pour revenir en arrière. Le tableau suivant répertorie toutes les options IVR que vous pouvez saisir directement après avoir accédé au système IVR. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 34 732668 Redémarre le téléphone. Appuyez sur #, puis raccrochez le combiné pour réamorcer le téléphone. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 35 Appuyez sur 1 pour enregistrer, sur 2 pour vérifier la valeur, sur 3 pour saisir une nouvelle valeur et sur * pour quitter. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 36 Appuyez sur 1 pour enregistrer, sur 2 pour vérifier la valeur, sur 3 pour saisir une nouvelle valeur et sur * pour quitter. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 37: Chapitre 2 : Configuration Des Lignes Et Des Postes

    (gammes Cisco SPA 303 et Cisco SPA 500, sauf le Cisco SPA 502G) ou le bouton Select lorsque l'icône Resume est affichée (WIP310). Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 38: Configuration D'une Ligne

    IP de la gamme Cisco SPA 500, page 40 Le nombre de boutons de ligne affichés dépend du type de REMARQUE téléphone. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 39: Configuration De L'affichage De Ligne Partagé

    Vertical first : la DEL suivante du téléphone clignote avec le deuxième appel entrant. • Horizontal first : la même DEL clignote avec le deuxième appel entrant. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 40: Attribution Des Fonctions De Supervision De Ligne Occupée, De Prise D'appels Et De Numérotation Rapide Aux Lignes Non Utilisées Sur Un Téléphone Ip De La Gamme Cisco Spa

    4) sur son Cisco SPA 508G. Il aimerait pouvoir voir si sa superviseuse Stéphanie (porte 300) est en ligne et prendre les appels dirigés vers ce poste. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 41 (dans cet exemple) doit afficher les DEL de la couleur ci-dessous pour les lignes surveillées : • Vert : disponible • Rouge : occupé • Clignotement rouge rapide : sonnerie en cours Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 42: Configuration De La Fonctionnalité De Numérotation Rapide

    : fnc : fonction sd : numérotation rapide ext ou usr : poste ou utilisateur (les mots-clés usr et ext sont interchangeables) Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 43: Configuration Des Touches De Ligne Non Utilisée Pour Le Parcage D'appels Sur Le Cisco Spa 525G/525G2 (Metaswitch)

    : orbite du parcage d'appel ou emplacement où l'appel est parqué. La plage de valeurs valides est comprise entre 01 et 10. Dans cet exemple, la valeur utilisée est 5. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 44: Configuration Des Touches De Ligne Non Utilisée Pour Accéder Aux Services

    • type : choisissez parmi les options suivantes : xml : pour accéder aux services XML, appuyez sur le bouton de ligne. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 45: Configuration Des Modèles Del De La Touche De Ligne Sur Les Téléphones Ip Des Gammes Cisco Spa 300 Ou Cisco Spa

    : Connectez-vous à l'utilitaire de configuration. ÉTAPE 1 Cliquez sur Admin Login et advanced. ÉTAPE 2 Cliquez sur l'onglet Phone. ÉTAPE 3 Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 46 Apparaît lorsqu'une autre station tente un appel vers l'extérieur sur cet affichage d'appel partagé. (applicable La configuration par défaut est nulle (c=r;p=d). uniquement pour l'affichage d'appel partagé) Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 47 S'il est laissé vide, la valeur par défaut adoptée est c=o. Registering LED Apparaît lorsque le poste correspondant tente de s'enregistrer avec le serveur proxy. La configuration par défaut est nulle (c=r;p=s). Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 48: Configuration Des Postes

    Chapitre 4, « Configuration du SIP, du SPCP et du NAT ». • Informations sur les abonnés : Chapitre 4, « Configuration du SIP, du SPCP et du NAT ». Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 49 ». • Plan de numérotation : Chapitre 3, « Personnalisation de Cisco SPA et des téléphones IP sans fil ». Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 50: Chapitre 3 : Personnalisation De Cisco Spa Et Des Téléphones Ip Sans Fil

    Protocol) pour les téléphones IP Cisco SPA 300 et Cisco SPA 500, page 93 • Configuration des paramètres BroadSoft (Cisco SPA 300 et Cisco SPA 500), page 98 Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 51: Configuration Des Informations Relatives Au Téléphone Et Des Paramètres D'affichage

    Pour configurer la connexion du téléphone à la messagerie vocale : Connectez-vous à l'utilitaire de configuration. ÉTAPE 1 Cliquez sur Admin Login et advanced. ÉTAPE 2 Cliquez sur l'onglet Phone. ÉTAPE 3 Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 52: Configuration De La Messagerie Vocale Interne De Chaque Poste (Lors De L'utilisation De Cisco Spa 400 Pour La Messagerie Vocale)

    ÉTAPE 2 Cliquez sur l'onglet Phone. Dans le champ Text Logo, saisissez le texte du logo ÉTAPE 3 comme indiqué ci-dessous : Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 53 + avant et après le texte afin de le centrer. Dans le champ Logo Type, sélectionnez Text Logo. ÉTAPE 4 Cliquez sur Submit All Changes. Le téléphone redémarre. ÉTAPE 5 Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 54: Modification Du Fond D'écran (Gammes Cisco Spa 300 Et Cisco Spa 500)

    BMP Picture Download URL, le téléphone télécharge l'image à partir du lien et l'affiche sur l'écran. Le téléphone récupère automatiquement l'image après le nombre de secondes spécifié. Cliquez sur Submit All Changes. ÉTAPE 7 Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 55: Configuration De L'économiseur D'écran

    Vous pouvez configurer un économiseur d'écran pour les téléphones IP des gammes Cisco SPA 300 et Cisco SPA 500. (Ne s'applique pas au modèle WIP310.) Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 56 Cliquez sur Submit All Changes. ÉTAPE 7 Cisco SPA 525G/525G2 : Connectez-vous à l'utilitaire de configuration. ÉTAPE 1 Cliquez sur Admin Login et advanced. ÉTAPE 2 Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 57: Configuration Du Contraste De L'écran Lcd

    ÉTAPE 4 et 30. Plus la valeur est élevée, plus le contraste de l'écran est important. Cliquez sur Submit All Changes. ÉTAPE 5 Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 58: Configuration Des Paramètres De Rétroéclairage

    Linksys (à utiliser avec le modèle Cisco SPA 9000) : Connectez-vous à l'utilitaire de configuration. ÉTAPE 1 Cliquez sur Admin Login et advanced. ÉTAPE 2 Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 59: Activation Des Fonctionnalités D'appel

    Activation des services de blocage des appels anonymes et de l'ID de l'appelant Connectez-vous à l'utilitaire de configuration. ÉTAPE 1 Cliquez sur Admin Login et advanced. ÉTAPE 2 Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 60: Activation Du Service De Distribution Automatique D'appels (Acd)

    ACD. Sélectionnez 1-6, selon le modèle de votre téléphone. La valeur par défaut est 1. Cliquez sur Submit All Changes. ÉTAPE 6 Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 61: Activation Du Service De Rappel

    Call Park Serv : permet d'activer le parcage d'appels. • Call Pickup Serv : permet d'activer la prise d'appels. Cliquez sur Submit All Changes. ÉTAPE 5 Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 62: Activation Des Services De Transfert D'appels Et De Renvoi D'appels

    Cliquez sur l'onglet Phone. ÉTAPE 3 Sous Supplementary Services, dans le champ Conference Serv, sélectionnez yes. ÉTAPE 4 Cliquez sur Submit All Changes. ÉTAPE 5 Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 63: Activation De La Fonctionnalité Ne Pas Déranger

    ÉTAPE 3 Sous Supplementary Services, dans le champ Miss Call Shortcut, sélectionnez ÉTAPE 4 yes. Cliquez sur Submit All Changes. ÉTAPE 5 Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 64: Consignation Des Appels Manqués (Modèles Cisco Spa 300 Et Cisco Spa 500)

    Lorsque la radiomessagerie se produit, le haut-parleur des stations appelées est automatiquement activé, sauf si un combiné ou un casque est utilisé. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 65: Configuration Du Téléphone Pour L'acceptation Automatique De La Radiomessagerie

    Un téléphone peut être utilisé comme membre écouteur de deux groupes de radiomessagerie maximum. • Cinq groupes de radiomessagerie maximum peuvent être configurés sur un téléphone. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 66 « All » et « Sales ». Ce téléphone reçoit automatiquement les appels de ces deux groupes de radiomessagerie. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 67: Activation Des Appels Sécurisés

    (Les téléphones Cisco SPA 301 et Cisco SPA 501 ne disposent pas de ces touches.) Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 68 Le tableau ci-dessous indique chaque touche de fonction et l'état du téléphone dans lequel elle s'affiche. Vous disposez de 16 touches de fonction maximum pour chaque champ d'état d'appel. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 69 Clr Fwd/- Permet de désactiver le transfert Inactif Rvap d'appel. chkdnd Clr DND/- Permet de désactiver la Inactif fonctionnalité Ne pas déranger. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 70 Permet de connecter l'utilisateur à Inactif la mobilité du poste. em_logout Déconn Permet de déconnecter Inactif l'utilisateur de la mobilité du poste. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 71 Permet de commencer un nouvel En attente, partagé appel. actif option Option Permet d'ouvrir le menu des Décroché (pas options d'entrée. d'entrée), numérotation (entrée) Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 72 à un serveur ACD a configuré son état comme indisponible. unpark Déparq. Permet de reprendre un appel Inactif, décroché parqué. (pas d'entrée) Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 73: Touches De Fonction Programmables

    à partir duquel l'appel name sortant est émis et est le nom de la numérotation rapide configurée. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 74 Nom du produit : PN • Numéro de série du produit : PSN • Numéro de série : SERIAL_NUMBER Cliquez sur Submit All Changes. ÉTAPE 5 Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 75: Exemple De Configuration

    Cela remplace également la valeur | 1 existante par PSK1. Par exemple, la chaîne originale : hold|1;endcall|2;conf|3;xfer|4;bxfer;confLx;xferLx;park;p hold;flash; devient : psk|1;hold|2;endcall|3;conf|4;xfer;bxfer;confLx;xferLx; park;phold;flash Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 76: Configuration Du Voyant Signalant Un Message En Attente

    La sonnerie par défaut du poste. • Les sonneries spécifiques, attribuées aux appelants individuels dans le répertoire personnel. Elles remplacent la sonnerie par défaut. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 77 LCD du téléphone sont issus de l'en-tête du fichier de sonnerie. Il n'est pas nécessaire de redémarrer le téléphone après le téléchargement d'une sonnerie. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 78: Configuration Des Sonneries À La Demande (Cisco Spa 525G/525G2)

    , sur le site Cisco.com. (Reportez-vous à l'Annexe C, « Pour en savoir plus », pour connaître l'emplacement de ce document.) Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 79: Création Et Téléchargement De Sonneries À L'aide De L'utilitaire De Sonneries (Cisco Spa 30X Et Cisco Spa 50Xg Uniquement)

    Cliquez sur Upload to Phone pour télécharger la sonnerie sur le téléphone. Cliquez ÉTAPE 8 sur OK lorsque le message d'état de réussite s'affiche. Fermez la fenêtre de l'utilitaire de sonnerie. ÉTAPE 9 Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 80: Attribution D'une Sonnerie À Un Poste

    Connectez-vous à l'utilitaire de configuration. ÉTAPE 1 Cliquez sur Admin Login et advanced. ÉTAPE 2 Cliquez sur l'onglet Ext <numéro>. ÉTAPE 3 Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 81: Configuration Des Flux Rss Sur Le Téléphone Ip Cisco Spa 525G/525G2

    ÉTAPE 2 Cliquez sur l'onglet User. ÉTAPE 3 Sous Web Information Service Settings, vous pouvez modifier les champs ÉTAPE 4 suivants : Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 82: Configuration Des Paramètres Audio

    ÉTAPE 1 Cliquez sur Admin Login et advanced. ÉTAPE 2 Cliquez sur l'onglet User. Vous pouvez configurer les paramètres suivants : ÉTAPE 3 Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 83: Configuration Du Gain D'entrée Audio (Modèles Cisco Spa 300 Et Cisco Spa 500)

    Saisissez une valeur qui produit un son assez fort mais sans écho (ce qui est un problème si le gain d'entrée est trop important). Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 84: Activation De L'application Sans Fil (Cisco Spa 525G/525G2 Uniquement)

    Cisco SPA 525G2. • Faire basculer les appels en cours entre le téléphone portable et le système Cisco SPA 525G2. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 85: Activation De La Fonction Bluetooth (Cisco Spa 525G/525G2)

    Pour activer un casque Bluetooth depuis l'utilitaire de configuration : Connectez-vous à l'utilitaire de configuration. ÉTAPE 1 Cliquez sur Bluetooth. ÉTAPE 2 Sous Bluetooth Device, sélectionnez On. ÉTAPE 3 Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 86 Faites défiler jusqu'à Profils Bluetooth, puis appuyez sur la flèche droite pour ÉTAPE 6 accéder à l'écran du profil. Appuyez sur Balayer pour rechercher votre casque. ÉTAPE 7 Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 87: Jumelage Du Système Cisco Spa 525G2 Avec Un Téléphone Portable Compatible Bluetooth

    Pour jumeler votre système Cisco SPA 525G2 avec votre téléphone portable compatible Bluetooth, vous pouvez lancer le jumelage depuis le système Cisco SPA 525G2 ou votre téléphone portable. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 88: Lancement Du Jumelage À Partir Du Système Cisco Spa 525G2

    Lancement du jumelage à partir du téléphone portable compatible Bluetooth La procédure varie en fonction du modèle de votre téléphone. L'exemple suivant REMARQUE utilise un iPhone d'Apple. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 89: Activation Du Service Sms

    Les téléphones IP Cisco SPA peuvent recevoir et afficher des messages texte via SIP d'après le RFC3428. Les utilisateurs peuvent recevoir des messages texte. Les utilisateurs WIP310 peuvent recevoir envoyer des messages texte. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 90 (Facultatif) Pour activer directement la réception des messages texte d'un tiers ÉTAPE 5 sans implication du proxy, sélectionnez yes dans le champ Text Message from 3rd Party. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 91: Activation Du Serveur Web

    La valeur par défaut est yes (activé). (Pour les modèles Cisco SPA 301 et Cisco SPA 501G, ce paramètre Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 92 ÉTAPE 2 Cliquez sur l'onglet Phone. ÉTAPE 3 Sous Web Serv, sélectionnez yes. ÉTAPE 4 Cliquez sur Submit All Changes. ÉTAPE 5 Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 93: Configuration Du Protocole Ldap (Lightweight Directory Access Protocol) Pour Les Téléphones Ip Cisco Spa 300 Et Cisco Spa

    Dans la section Optional Network Configuration, sous Domain, saisissez le ÉTAPE 5 domaine LDAP. (Nécessaire uniquement si vous utilisez Active Directory avec l'authentification réglée sur MD5.) Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 94 Digest-MD5 : le serveur LDAP envoie les options d'authentification et un jeton au client. Le client renvoie alors une réponse codée qui sera décodée et vérifiée par le serveur. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 95 LDAP Search Item 3 Élément de recherche personnalisé supplémentaire. Peut être vide s'il n'est pas indispensable. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 96 : numéro de téléphone Lorsque p est attribué à un attribut type, par exemple t=p, le numéro récupéré est alors composé par le téléphone. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 97 Configuring LDAP Directory au dépannage, reportez-vous aux notes d'application Search on SPA SIP IP Phones , disponibles sur www.cisco.com/web/partners/sell/ (connexion smb/products/voice_and_conferencing.html#~vc_technical_resources partenaire nécessaire) Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 98: Configuration Des Paramètres Broadsoft (Cisco Spa 300 Et Cisco Spa 500)

    Directory UserID : ID utilisateur BroadSoft de l'utilisateur du téléphone. Par exemple : johndoe@xdp.broadsoft.com. • Directory Password : mot de passe alphanumérique associé à l'ID utilisateur. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 99: Configuration De La Synchronisation Des Fonctionnalités Ne Pas Déranger Et Renvoi D'appels

    Le tableau ci-dessous indique les objets Cisco XML pris en charge par les téléphones IP Cisco SPA 300 et Cisco SPA 500 : Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 100 ID utilisateur : UID1, UID2 • Nom d'affichage : DISPLAYNAME1, DISPLAYNAME2 • ID d'authentification : AUTHID1, AUTHID2 • Proxy : PROXY1, PROXY2 Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 101 XML Application Service Name : nom de l'application XML. S'affiche sur le téléphone de l'utilisateur comme élément de menu. • XML Application Service URL : URL où se trouve l'application XML. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 102: Configuration De L'attente Musicale

    . Pour obtenir Cisco SPA 9000 plus d'informations, reportez-vous au guide d'administration Voice System Administration Guide Cliquez sur Submit All Changes. ÉTAPE 5 Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 103: Configuration De La Mobilité Du Poste

    Par exemple, « @domaine.com » ajouté à l'ID utilisateur (userID@domain.com) pour l'authentification du serveur HTTP. Cliquez sur Submit All Changes. Le téléphone redémarre. ÉTAPE 6 Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 104: Configuration De La Vidéosurveillance Sur Le Modèle Cisco Spa 525G/525G2

    G.711 est utilisé pour l'appel ou si l'utilisateur accède à la page de surveillance vidéo pendant l'appel. Pour configurer la fonctionnalité de surveillance vidéo, effectuez les étapes présentées dans les sections suivantes. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 105: Configuration Du Nom D'utilisateur Et Du Compte Sur La Caméra

    Dans le champ Access User Name, saisissez le nom d'utilisateur du téléphone que ÉTAPE 7 vous avez créé à l'aide de l'utilitaire de configuration de la caméra. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 106: Affichage Vidéo

    Appuyez sur Appel pour composer le numéro associé à la caméra (reportez-vous à la section Saisie d'informations relatives à la caméra dans l'utilitaire de configuration Cisco SPA525G/525G2, page 105). Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 107: Protocole Sip Et Téléphones Ip Cisco

    Le schéma suivant illustre une requête SIP pour établir une connexion avec un autre abonné du réseau. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 108 Généralement, le protocole UDP exécute le RTP en premier. Reportez-vous à la Section « Configuration du mappage NAT avec le STUN », à la page 137. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 109: Chapitre 4 : Configuration Du Sip, Du Spcp Et Du Nat

    Si le téléphone IP Cisco utilise actuellement un serveur proxy à priorité inférieure, il teste régulièrement les proxy à priorité supérieure pour basculer lorsque l'un des proxies à priorité supérieure est disponible. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 110: Configuration De La Prise En Charge Srst (Survivable Remote Site Telephony)

    = MD5( MD5(A1) ":" nonce ":" nc-value ":" cnonce ":" qop-value ":" MD5(A2) ) where A1 = username ":" realm ":" passwd and A2 = Method ":" digest-uri Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 111: Configuration Du Sip

    Si ce paramètre est réglé sur yes, le dernier enregistrement est supprimé avant de réenregistrer (si sa valeur est différente). La valeur par défaut est no. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 112 Si ce paramètre est réglé sur yes, le téléphone IP Cisco envoie un message NOTIFY avec event=conference au début de la conférence téléphonique (avec le BroadSoft Conference Package). La valeur par défaut est no. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 113 Il spécifie le plus grand numéro de port TCP pouvant être utilisé pour les sessions SIP. La valeur par défaut est 5080. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 114 REFER à l'initiateur du renvoi. La valeur par défaut est « no », avec laquelle la branche d'appel n'est pas mise en attente. REMARQUE Ne s'applique pas au modèle WIP310. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 115: Configuration Des Valeurs De Temporisateur Sip

    Valeur du délai d'expiration de la réponse finale INVITE RFC 3261 pour recevoir un accusé de réception. Plage comprise entre 0 et 64 secondes. La valeur par défaut est 16 secondes. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 116 Ne saisissez pas 0. (Référez-vous à la La valeur par défaut est 30 secondes. remarque ci- dessous) Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 117 Limite maximale de la valeur REGISTER (Subscribe) Min-Expires envoyée par le serveur proxy dans l'en-tête Min-Expires. La valeur par défaut est 7200 secondes. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 118: Gestion Des Codes D'état De Réponse

    Retry Reg RSC : intervalle attendu par le SPA9000 avant une nouvelle tentative d'enregistrement, après un échec. La valeur par défaut est vide. Cliquez sur Submit All Changes. ÉTAPE 5 Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 119: Configuration Des Paramètres Rtp

    La SDES contient les identifiants CNAME, NAME et TOOL : CNAME est réglé sur User ID@Proxy Display Name Anonymous NAME est réglé sur si l'utilisateur bloque l'identifiant de l'appelant). Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 120: Configuration Des Types De Données Utiles Sdp

    IP Cisco présente une offre SDP. Pour les appels entrants avec offre SDP, le téléphone suit le type de données utiles dynamiques attribuées à l'appelant. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 121 96 et 127. La valeur par défaut est 98. REMARQUE Cela ne s'applique pas au modèle Cisco SPA 525G. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 122 La valeur par défaut est PCMU. G711a Codec Name Nom du codec G.711a utilisé dans le SDP. La valeur par défaut est PCMA. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 123: Configuration Des Paramètres Sip Pour Les Postes

    Configuration des paramètres SIP pour les postes Connectez-vous à l'utilitaire de configuration. ÉTAPE 1 Cliquez sur Admin Login et sur advanced. ÉTAPE 2 Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 124 La valeur par défaut est up and down. Sous Network Settings, configurez les champs suivants : ÉTAPE 5 Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 125 Sélectionnez yes pour utiliser l'en-tête Remote-Party-ID à la place de l'en-tête From. Dans le cas contraire, sélectionnez no. La valeur par défaut est yes. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 126 La valeur par défaut est no. Referee Bye Delay Pour le paramètre Referee Bye Delay, saisissez le délai approprié en secondes. La valeur par défaut est 0. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 127 Refer Target Bye Pour le paramètre Refer Target Bye Delay, saisissez le délai Delay approprié en secondes. La valeur par défaut est 0. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 128 Configuration des paramètres de l'annexe B G.729. REMARQUE Cela ne s'applique pas au modèle Cisco SPA 525G. Cliquez sur Submit All Changes. ÉTAPE 6 Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 129: Configuration D'un Serveur Proxy Sip

    Par exemple : 192. 1 68. 2. 1 00:6060. REMARQUE Le numéro de port est facultatif. La valeur par défaut est le port 5060. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 130 : • Use Outbound Proxy est réglé sur no • Outbound Proxy est vide La valeur par défaut est yes. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 131 Permet d'ajouter automatiquement un préfixe au nom du proxy ou du proxy sortant avec _sip._udp lors de la recherche d'un serveur DNS. La valeur par défaut est no. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 132: Configuration Des Paramètres D'informations Concernant L'abonné

    Cliquez sur Admin Login et sur advanced. ÉTAPE 2 Cliquez sur l'onglet Ext <number> . ÉTAPE 3 Saisissez les informations concernant l'abonné : ÉTAPE 4 Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 133: Configuration Du Spcp Sur Le Cisco Spa 525G/525G2

    Pour configurer le SPCP sur le Cisco SPA 525G/525G2 : Connectez-vous à l'utilitaire de configuration. ÉTAPE 1 Cliquez sur Admin Login et sur advanced. ÉTAPE 2 Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 134: Configuration Du Spcp Sur La Gamme Cisco Spa 300 Et Le Cisco Spa 50Xg

    Reportez-vous à la Section « Utilisation d'un IVR sur les téléphones IP Cisco SPA 301 et Cisco SPA 501G », à la page Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 135: Nat (Traduction D'adresses De Réseau) Et Téléphones Ip Cisco

    NAT pour assurer l'interopérabilité avec le prestataire de services. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 136 Vous devez aussi configurer les paramètres du pare-feu sur REMARQUE votre routeur pour autoriser le trafic SIP. Reportez-vous à la section « Configuration du SIP », à la page 111. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 137: Configuration Du Mappage Nat Avec Le Stun

    Cliquez sur l'onglet Ext <number> . Configurez les options suivantes : ÉTAPE 5 • NAT Mapping Enable : choisissez yes. • NAT Keep Alive Enable : choisissez yes (facultatif). Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 138: Détermination De La Symétrie Ou De L'asymétrie Du Nat Utilisé Par Le Routeur

    514. La sortie par défaut est appelée syslog.514.log (si le numéro de port n'est pas spécifié). Debug Level Syslog Server Réglez sur 3. Ne changez pas la valeur du paramètre ÉTAPE 5 Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 139 NAT symétrique. Cherchez l'en-tête Warning dans les messages REGISTER, par exemple, Warning : 399 Spa « Full Cone NAT detected. » Cliquez sur Submit All Changes. ÉTAPE 10 Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 140: Chapitre 5 : Configuration De La Sécurité, De La Qualité Et Des Fonctionnalités Du Réseau

    Demande de l'invite initiale (SIP INVITE) et du message MWI, page 141 • SIP sur TLS, page 141 • SRTP et sécurisation des appels, page 142 Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 141: Demande De L'invite Initiale (Sip Invite) Et Du Message Mwi

    Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 142: Srtp Et Sécurisation Des Appels

    Secure Call Service active le cryptage de sécurité des flux RTP entre les deux terminaux. Vous pouvez le désactiver si l'autre terminal (ou passerelle) ne prend pas en charge cette méthode propriétaire. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 143: Tonalité D'indication D'appel Sécurisé

    Call Progress Tones Vous pouvez la configurer sur la page Web sous La tonalité par défaut est 397@-19,507@-19;15(0/2/0,.2/. 1 /1,. 1 /2. 1 /2). Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 144: Assurance De La Qualité Vocale

    Ce codec procure la plus haute qualité vocale vocale et utilise la plupart des bandes passantes des codecs disponibles. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 145 SIP est envoyé pour commuter les appels en audio à bande étroite. REMARQUE Non pris en charge par le modèle WIP310. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 146: Besoins En Bande Passante

    440 Kbits/s L'utilisation de la suppression des silences peut réduire la consommation moyenne REMARQUE de la bande passante de 30 % au minimum. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 147: Facteurs Affectant La Qualité Vocale

    Perte de paquets : les paquets audio sont transportés par le protocole UDP, lequel ne garantit pas la livraison des paquets. Les paquets sont Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 148 La source peut être le bruit ambiant ou du bruit à 60 Hz provenant de Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 149: Configuration Des Codecs Vocaux

    Cliquez sur l'onglet Ext <number> pour le poste que vous souhaitez configurer. ÉTAPE 3 Sous Audio Configuration, configurez les paramètres suivants : ÉTAPE 4 Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 150 Ce codec est essayé si le deuxième codec échoue. Codec La valeur par défaut est non spécifiée. REMARQUE Ne s'applique pas au modèle WIP310. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 151 être utilisés pour la deuxième ligne. Pour utiliser cette fonctionnalité, sélectionnez yes. La valeur par défaut est yes. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 152 DTMF n'est pas relayée à l'extrémité distante. En solution de rechange, afin que le téléphone interopère avec ces passerelles, vous pouvez remplacer la valeur par une valeur supérieure à 0. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 153: Configuration Des Domaines Et Des Paramètres Internet

    Si un téléphone perd son adresse IP pour une quelconque raison, ou si son adresse IP est attribuée à un autre périphérique sur le Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 154: Définition D'une Adresse Ip Statique

    ÉTAPE 4 • Static IP Address : saisissez l'adresse IP statique du téléphone. • Netmask : saisissez le masque de sous-réseau du téléphone. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 155: Configuration Des Paramètres Pppoe (Cisco Spa 525G/525G2 Uniquement)

    PPPoE Login Name Indique le nom du compte attribué par le FAI pour la connexion à une liaison PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet). Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 156: Réglage Des Paramètres Optionnels Du Réseau

    à la section Configuration du protocole LDAP (Lightweight Directory Access Protocol) pour les téléphones IP Cisco SPA 300 et Cisco SPA 500, page Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 157 SIP. La valeur par défaut est 0. NTP enable Permet d'activer le protocole Network Time (NTP). S'applique uniquement au modèle SPA 525G. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 158: Configuration Des Paramètres Vlan

    Si vous utilisez un VLAN sans CDP, vous devez saisir un identifiant de VLAN pour le téléphone IP. Connectez-vous à l'utilitaire de configuration. ÉTAPE 1 Cliquez sur Admin Login et advanced. ÉTAPE 2 Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 159 émanant du PC (il ne marque pas les trames déjà balisées). Cliquez sur Submit All Changes. ÉTAPE 5 Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 160: Configuration Ssl Vpn Sur Le Modèle Cisco Spa 525G/525G2

    Seul le codec audio G.711 est pris en charge. • Le protocole SRTP pour l'audio sécurisé n'est pas pris en charge. • La surveillance Vidéo n'est pas prise en charge. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 161: Configuration Du Vpn Sur Le Dispositif De Sécurité

    Connectez-vous à l'utilitaire de configuration. ÉTAPE 1 Cliquez sur l'onglet System. ÉTAPE 2 Sous Optional Network Configuration, dans le champ Alternate TFTP, choisissez ÉTAPE 3 yes. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 162 Connect on Bootup, connectez-vous au VPN sur le téléphone en appuyant sur le bouton Configuration et en sélectionnant Network Configuration > VPN > Connect. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 163 Appuyez sur le bouton Configuration. Faites défiler jusqu'à Statut (Status), puis appuyez sur Sélect. Faites défiler jusqu'à VPN Status, puis appuyez sur Sélect. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 164: Chapitre 6 : Les Bases De La Mise En Service

    (ouverture de session du prestataire de services nécessaire) • Cisco SPA 9000 Voice System Administration Guide • Documentation du prestataire de services Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 165: Fonctionnalités De La Mise En Service

    Cette fonctionnalité permet aux prestataires de services de déléguer aux distributeurs à valeur ajoutée l'installation et la mise en service des téléphones Cisco. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 166 Accédez à ÉTAPE 2 Naviguez jusqu'à la règle de profil. Saisissez la règle de profil au format ÉTAPE 3 ci-dessous : protocol server[:port]/profile_pathname Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 167: Profils De Configuration Du Téléphone Ip

    <flat-profile> … </flat-profile>. Les éléments encapsulés spécifient les valeurs de paramètres individuels. Ci-après un exemple de profil XML valide : Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 168: Téléchargement De L'outil Spc

    SPC. Téléchargement de l'outil SPC L'outil SPC est disponible sur cisco.com. Pour obtenir le logiciel : Accédez à : ÉTAPE 1 tools.cisco.com/support/downloads/go/Redirect.x?mdfid=282414147 Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 169: Paramètres Généraux

    Vous pouvez, en option, exiger un mot de passe d'administrateur pour restaurer les REMARQUE paramètres par défaut du téléphone en configurant le paramètre de la dernière ligne sur « yes. » Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 170: Mise À Niveau, Resynchronisation Et Redémarrage Des Téléphones

    IP Cisco à l'aide de l'utilitaire de configuration. L'administrateur peut également effectuer ces tâches à l'aide d'un message de notification SIP et en contournant l'utilitaire de configuration. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 171: Mise À Niveau Du Microprogramme Du Téléphone

    Description Upgrade_Enable Permet les opérations de mise à niveau du microprogramme indépendamment des actions de resynchronisation. La configuration par défaut est Yes. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 172 à niveau du microprogramme. La configuration par défaut est $PN $MAC -- Upgrade failed: $ERR. License Keys Ce champ est laissé vide. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 173: Resynchronisation D'un Téléphone

    Redémarrage du téléphone Vous pouvez redémarrer à distance un téléphone IP Cisco si nécessaire. Utilisez la syntaxe ci-dessous pour redémarrer un téléphone : http://phone-ip-address/admin/reboot Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 174: Serveurs Redondants De Mise En Service

    Dans l'exemple ci-dessous, un périphérique à l'adresse IP attribuée par le serveur DHCP 192. 1 68. 1 . 1 02 reçoit l'ordre de se mettre à disposition du service SuperVoIP : http://192.168.1.102/admin/resync?https://prov.supervoip.com/cisco-init/ 1234abcd Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 175: Pré-Mise En Service Automatique En Interne

    À la mise sous tension du téléphone IP Cisco, celui-ci sait déjà quel est le serveur à contacter pour la mise à jour de resynchronisation régulière. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 176: Configuration Du Contrôle D'accès

    (AES), en plus de RC4 128 bits. Le téléphone IP Cisco prend en charge l'algorithme Rivest Shamir Adelman (RSA) pour la cryptographie à clé publique/privée . Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 177: Certificats Serveur

    Ce chemin d'authentification permet au serveur de mise en service de refuser les requêtes non autorisées pour des profils de configuration. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 178: Obtenir Un Certificat Serveur

    Envoyez par e-mail la demande de signature de certification (CSR) (en format zip) ÉTAPE 4 linksys-icertadmin@cisco.com à un technicien Cisco ou à l'adresse . Le certificat est signé par Cisco et vous est renvoyé. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 179 La fonctionnalité Pass-Through de la tonalité de progression d'appel vous permet d'entendre les tonalités de progression de l'appel (sonneries) générées à partir du réseau distant. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 180: Scripts Avancés Pour Les Cadences, Les Tonalités De Progression D'appel Et Les Sonneries

    : Zi = Di(oni,1/offi,1/fi,1[,oni,2/offi,2/fi,2 [,oni,3/offi,3/fi,3 [,oni,4/offi,4/fi,4 [,oni,5/offi,5/fi,5 [,oni,6/offi,6/fi,6]]]]]) Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 181: Exemple 1 : Tonalité

    Segment 2: On=0.38s, Off=0s, with Frequency 2 Segment 3: On=0.38s, Off=0s, with Frequency 3 Segment 4: On=0s, Off=4s, with no frequency components Total Tone Length = 20s Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 182: Exemple 1 : Tonalité Sit

    émettre la sonnerie avant le dépassement du délai imparti. Exemple 1 : tonalité SIT n=Classic-1,w=3;c=1 n=Simple-1,w=2;c=1 Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 183: Tonalités De Progression D'appel

    Nombre de sections de cadence = 1 • Section de cadence 1 : longueur de section = 60 s • Nombre de segments = 4 Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 184: Valeurs Du Temporisateur De Contrôle (S)

    IP Cisco considère toujours l'appel en échec et poursuit ses tentatives. La valeur par défaut est 0,5. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 185: Configuration Des Services Supplémentaires (Codes Étoile)

    Le téléphone fournit des valeurs par défaut pour les codes étoile. Vous pouvez changer ces valeurs par défaut des codes étoile pour votre région ou votre zone. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 186 Call Forward No Answer Deact (*93) : permet d'annuler le transfert d'appels en cas d'absence de réponse. Ce code s'applique au premier poste uniquement. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 187: Chapitre 7 : Configuration Des Paramètres Régionaux Et Des Services Supplémentaires

    à tous les postes. • Secure All Call Act (*16) : permet d'utiliser de préférence par défaut des supports cryptés (codecs voix). Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 188 VoIP d'un abonné. Les résultats de ce test peuvent aussi fournir une évaluation de la qualité audio, qui permet au SP de mieux comprendre l'expérience de l'abonné. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 189 Cette fonctionnalité permet au proxy de traiter des fonctions telles que le transfert d'appel (*72) ou le blocage de l'identifiant de l'appelant (*67). Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 190: Activation Ou Désactivation Des Services Supplémentaires

    LCD. En outre, n'importe quel article du menu, associé à un service désactivé est précédé d'un point d'exclamation (!). Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 191: Codes D'annonce De Service Vertical (Gammes Cisco Spa 300 Et Cisco Spa 500)

    Description des annonces de services bonus Lorsque l'utilisateur active le service de rappel avec le code *, le téléphone IP appelle automatiquement le « 123400@$proxy. » Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 192 SCF: Secure call disabled 10) Do Not Disturb DDT: DND enabled DDF: DND disabled 11) Caller ID CDT: Caller ID enabled CDF: Caller ID disabled Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 193: Codes De Sélection Des Codecs Des Appels Vers L'extérieur

    (reportez-vous à la Section « Configuration des codecs vocaux », à la page 149). Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 194: Paramètres Divers

    : durée de la lecture DTMF locale en millisecondes. Ce paramètre affecte uniquement l'OOB. La valeur par défaut est . 1 . Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 195: Localisation De Votre Téléphone Ip

    L'année est facultative et doit être composée de deux ou quatre chiffres. Par exemple : Le 1 mai 2008 peut être saisi des façons suivantes : 05/01 ou 05/01/08 ou 05/01/2008 Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 196: Gestion De L'heure Et De La Date

    Lorsque le téléphone démarre pour la première fois, il tente de contacter le premier serveur NTP pour obtenir l'heure actuelle. Le téléphone Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 197: Configuration De L'heure D'été

    Le format de chacune de ces valeurs est le suivant : month/day/ weekday[/HH:mm:ss] Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 198: Exemples De Passage À L'heure D'été

    Nouvelle-Zélande, du premier dimanche d'octobre à minuit, au troisième dimanche de mars à minuit. Cela s'applique uniquement aux pays observant l'heure d'été. start=10/1/7;3/22/7;save=1 (New Zealand) Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 199: Sélection De La Langue D'affichage

    Sélectionnez Langue, puis appuyez sur le bouton de fonction Sélect. ÉTAPE 2 Sélectionnez Option pour changer la langue. ÉTAPE 3 Lorsque vous avez sélectionné la langue, cliquez sur Enreg. ÉTAPE 4 Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 200: Création D'un Script Du Serveur De Dictionnaire

    Par exemple : Dictionary_Server_Script ua=« na » serv=tftp://192.168.1.119/ ;d0=English;x0=enS_v101.xml;d1=Spanish;x1=esS_v101.xml / Dictionary_Server_Script Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 201: Chapitre 8 : Configuration Des Plans De Numérotation

    Les Téléphones IP Cisco SPA et le SPA 9000 sont impliqués dans l'application de différents niveaux des plans de numérotation. Ils exécutent les séquences de chiffres de la même façon. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 202 209 • Temporisateur long inter-chiffres (temporisateur de saisie incomplète), page 210 • Temporisateur court inter-chiffres (temporisateur de saisie complète), page 211 Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 203: Séquences De Chiffres

    Saisissez un point pour la répétition d'un élément. Le (point) plan de numérotation autorise 0 ou plusieurs saisies de chiffres. Par exemple, autorise l'utilisation de 0, 01, 011, 0111 etc. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 204 à 0 seconde, ou L0 pour réduire le temporisateur long inter-chiffres à 0 seconde. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 205: Exemples De Séquence De Chiffres

    9, xxxxxxx <:1212>xxxxxxx | 9, 1 [2-9] xxxxxxxxx | 9, 1 900 xxxxxxx ! | 9, 011xxxxxx. | 0 | [49]111 ) Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 206 émise. L'utilisateur peut saisir n'importe quel numéro à onze chiffres commençant par 1, suivi d'un chiffre de 2 à 9. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 207: Acceptation Et Transmission Des Chiffres Composés

    Plus l'utilisateur saisit de chiffres, plus le nombre de séquences candidates diminue jusqu'à ce qu'une seule ou aucune séquence ne soit valide. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 208 • Si la séquence est incomplète ou bloquée par le plan de numérotation, le numéro est rejeté. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 209: Temporisateur Du Plan De Numérotation (Temporisateur De Décrochage)

    9 secondes pour commencer la numérotation. Si aucun chiffre n'est sélectionné pendant ces 9 secondes, l'appel est transmis automatiquement au poste 23. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 210: Temporisateur Long Inter-Chiffres (Temporisateur De Saisie Incomplète)

    Ce paramètre est utile pour les commerciaux par exemple, qui lisent les numéros sur des cartes de visite ou des supports imprimés pendant la numérotation. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 211: Temporisateur Court Inter-Chiffres (Temporisateur De Saisie Complète)

    Lorsque le temporisateur est réglé sur 0, l'appel est transmis automatiquement au moment où l'utilisateur compose le dernier chiffre de la séquence. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 212: Modifications Des Plans De Numérotation Sur Les Téléphones Ip

    Le téléphone peut aussi désactiver la gestion d'événements de crochet commutateur. Seules les extrémités distantes peuvent terminer un appel d'urgence. Le Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 213: Réinitialisation Des Temporisateurs De Contrôle

    Saisissez les valeurs souhaitées dans les champs Interdigit Long Timer et ÉTAPE 5 Interdigit Short Timer. Référez-vous aux définitions au début de cette section. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 214: Chapitre 9 : Configuration De La Console De Standard Cisco Spa 500S

    Scripts de configuration d'unité/touche, page 220 • Paramètres de la console de standard, page 224 • Contrôle de la console Cisco SPA 500S, page 225 Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 215: Fonctionnalités De La Console Cisco Spa 500S

    Rouge, fixe En cours d'utilisation Rouge, clignotant En sonnerie Orange Fixe : non enregistré. Clignotant : erreur de configuration. Arrêt Non configuré Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 216: Configuration De La Console De Standard Cisco Spa 500S

    Cisco SPA 500S est physiquement reliée et l'ordinateur qui exécute l'utilitaire de configuration doivent se trouver sur le même réseau. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 217: Configuration De Cisco Spa 9000 Pour Cisco Spa 500S

    BroadSoft, sélectionnez Assign Services. Sur la page Assign Services, dans la colonne Available Services, déplacez ÉTAPE 2 l'élément Busy Lamp vers la colonne User Services. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 218: Configuration Du Serveur Asterisk Pour Cisco Spa 500S

    219). L'exemple de contexte suivant utilise « accueil » comme poste 3500. Cet élément est saisi dans le fichier extensions.conf : Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 219: Configuration De La Console Cisco Spa 500S

    SPA 500S est connectée. Cliquez sur Admin/Advanced sur la page de l'utilitaire de configuration. ÉTAPE 2 Cliquez sur l'onglet SIP. ÉTAPE 3 Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 220: Scripts De Configuration D'unité/Touche

    • blf : fonction de supervision de ligne occupée pour superviser l'activité de la ligne • sd : fonction de numérotation rapide Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 221 Les touches suivantes utilisent le même poste. Reportez- vous à la Section « Paramètres de la console de standard », à la page 224. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 222: Attributions Des Del Cisco Spa 500S Aux Postes Téléphoniques

    • nom de la station téléphone1 • poste101 • unité/touche Cisco SPA 500S utilisant le poste 2 du téléphone Exemple : fnc=sd+blf+cp;sub=phone1@$PROXY;usr=101@$PROXY;nme=phone1;vid=2 Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 223: Syntaxe Broadsoft

    ÉTAPE 4 Dans le champ BLF List URI, saisissez l'URI permettant de générer les touches ÉTAPE 5 BLF : listname@domain.com;vid=2 Où : Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 224: Paramètres De La Console De Standard

    Délai d'attente avant une nouvelle tentative d'abonnement. Par défaut 1. Server Type Permet de sélectionner le type de serveur utilisé (SPA9000, BroadSoft ou Asterisk). Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 225: Contrôle De La Console Cisco Spa 500S

    Console Status figurant sur l'interface utilisateur graphique. L'état de chaque console de standard connectée (unité1 et unité 2) s'affiche. Les paramètres sont en lecture seule. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 226: Notes De Contrôle De L'unité Cisco Spa 500S

    La valeur peut être Yes, Fail ou No. No indique que la fonctionnalité/fonction (fnc) de cette ligne ne nécessite pas d'abonnement (telle que la numérotation rapide). Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 227: Annexe A : Création D'un Script Del

    = ud. Il comprend jusqu'à 4 paires de durées d'activation/désactivation en secondes avec 2 décimales maximum ; chaque valeur est séparée par une barre oblique (/). Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 228: Exemples De Script Led

    Local Ringing : cette station sonne pour un appel entrant sur cet affichage d'appel. • Local Held : cette station a placé cet affichage d'appel en attente. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 229 Disabled : ce bouton de ligne est désactivé sur cette station. • Call Back : une opération de rappel (répétition de numérotation) est actuellement active sur cet affichage d'appel. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 230: Annexe B : Référence Des Champs Des Téléphones Ip Cisco Spa

    Onglets spécifiques : Cisco SPA 525G/525G2, page 332 Pour obtenir plus d'informations sur la page Provisioning, reportez-vous au guide REMARQUE Cisco Small Business IP Telephony Devices Provisioning Guide. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 231: Onglet Info

    Current Gateway Permet d'afficher le routeur par défaut du Téléphone IP. Primary DNS Permet d'afficher le serveur DNS principal du Téléphone IP. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 232 Standard Channel (Cisco SPA Permet d'indiquer le canal sans fil utilisé pour la 525G/525G2 only) connexion sans fil. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 233 Permet d'indiquer le SSID ou le nom du routeur sans fil auquel le téléphone est connecté. Standard Channel Permet d'indiquer le canal sans fil utilisé pour la connexion sans fil. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 234: Configuration Du Réseau (Spcp)

    Masque de réseau donné par le serveur VPN au téléphone. Bytes Sent Taille des données envoyées à partir du téléphone. Bytes Recv Taille des données reçues par le téléphone. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 235: Informations Sur Le Produit

    Nombre total de paquets de diffusion envoyés. Broadcast Bytes Sent Nombre total d'octets de diffusion envoyés. Broadcast Pkts Recv Nombre total de paquets de diffusion reçus. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 236 Permet d'indiquer si la liaison entre le Téléphone IP et le Cisco SPA 50X) périphérique connecté au port PC du téléphone est active ou non. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 237: État Des Postes

    Indique si le poste distant a placé l'appel en attente. Callback Indique si l'appel a été déclenché par une demande de rappel. Peer Name Nom du téléphone interne. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 238 Défini dans RFC 3611—Protocole RTCP XR (RTP Control Protocol Extended Report). Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 239: Sonnerie Téléchargée

    : nom, taille et horodatage de la sonnerie. Ring Tone 2 Informations concernant la sonnerie 2 téléchargée par l'utilisateur : nom, taille et horodatage de la sonnerie. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 240: Onglet System

    XML directement dans le téléphone utilisant le HTTP. Sélectionnez yes pour activer cette fonctionnalité ou no pour la désactiver. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 241 Protocol et Auto Detect SCCP du téléphone sont en lecture seule. Si no est sélectionné, les paramètres ci- dessus du téléphone peuvent être modifiés par l'utilisateur final. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 242: Paramètres Internet Connection Type Et Static Ip

    Mode Duplex : sélectionnez l'une des options suivantes pour configurer la vitesse/le duplex des ports Ethernet du téléphone : • Auto • 10MBps/Duplex • 10MBps/Half • 100Mbps/Duplex • 100MBps/Half Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 243: Paramètres Pppoe (Cisco Spa 525G/525G2 Uniquement)

    La valeur par défaut est 0.0.0.0. DNS Server Order Indique la méthode de sélection du serveur DNS. Les options disponibles sont Manual, Manual/DHCP et DHCP/Manual. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 244 Office Manager et Cisco Configuration Assistant pour découvrir les téléphones IP Cisco. Sélectionnez yes pour activer cette fonctionnalité ou no pour la désactiver. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 245: Paramètres Vlan

    0 à 4095 (0 par défaut). Valeur de l'ID VLAN. Le téléphone marque toutes les trames non balisées émanant du PC (il ne marque pas les trames déjà balisées). Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 246: Paramètres Wi-Fi (Cisco Spa 525G/525G2 Uniquement)

    VPN à chaque mise sous tension. Sélectionnez yes pour que le téléphone essaye de se connecter automatiquement ou no pour conserver le comportement par défaut. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 247: Onglet Sip

    à GPP_A à GPP_D autorisé. SIP Server Name En-tête de serveur utilisé pour les réponses entrantes. La valeur par défaut est $VERSION. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 248 (si définis par RFC 261) si le paramètre <Use Compact Header> est réglé sur yes. La valeur par défaut est no. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 249 SDP. Dans les deux cas, l'unité inclut toujours une syntaxe a=sendonly dans le SDP. La valeur par défaut est yes. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 250 Caller ID Header Permet de connaître l'ID de l'appelant à partir de l'en- tête PAID-RPID-FROM, P-ASSERTEDIDENTITY, REMOTE-PARTY-ID ou FROM. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 251: Valeurs Du Temporisateur Sip (S)

    SIP Timer F Valeur du délai d'expiration du message non-INVITE, comprise entre 0 et 64 secondes. La valeur par défaut est 16 secondes. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 252 Intervalle d'attente avant que le Téléphone IP n'effectue below) une nouvelle tentative d'enregistrement après le dernier échec. La valeur par défaut est 30. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 253 Cette valeur permet de définir la limite supérieure de la valeur d'expiration minimale REGISTER retournée par le serveur proxy dans l'en-tête Min-Expires. La valeur par défaut est 7200. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 254: Traitement Des Codes D'état De Réponse

    Code de réponse SIP qui effectue une nouvelle tentative auprès d'un serveur de sauvegarde pour la requête actuelle. La valeur par défaut est vide. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 255: Paramètres Rtp

    Téléphone IP ne termine l'appel. Si la valeur est réglée sur 0, le Téléphone IP ignore la limite d'erreurs ICMP. La valeur par défaut est 0. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 256 Si elle est désactivée (ou avant l'arrivée du premier paquet RTP), elle envoie les RTP à la destination indiquée dans le SDP entrant. La valeur par défaut est no. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 257: Types De Données Utiles Sdp

    96 et 127. La valeur par défaut est 98. REMARQUE Ne s'applique pas aux modèles Cisco SPA 525G et WIP310. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 258 La valeur par défaut est telephone-event. G711u Codec Name Nom du codec G.711u utilisé dans le SDP. La valeur par défaut est PCMU. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 259 Non pris en charge par le modèle WIP310. EncapRTP Codec Name Nom du codec EncapRTP utilisé dans le SDP. La valeur par défaut est encaprtp. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 260: Paramètres De Prise En Charge Nat

    VIA envoyées par port. Sélectionnez yes ou no dans le menu déroulant. La valeur par défaut est no. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 261 La valeur par défaut est vide. NAT Keep Alive Intvl Intervalle entre les messages de maintien de connexion du mappage NAT. La valeur par défaut est 15. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 262: Paramètres Du Système À Touches Linksys

    Onglet Provisioning Pour plus d'information sur la page Provisioning, reportez-vous au guide Cisco REMARQUE Small Business IP Telephony Devices Provisioning Guide. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 263: Onglet Regional

    Elle est déclenchée par une virgule (,) dans le plan de numérotation. La valeur par défaut est 420@-16;10(*/0/1). Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 264 Le code RSC permettant de déclencher cette tonalité peut être configuré sur l'écran SIP. La valeur par défaut est 985@-16,1428@-16,1777@- 16;20(.380/0/1,.380/0/2,.380/0/3,0/4/0). Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 265 Cette tonalité est émise à toutes les parties lorsqu'une conférence téléphonique à trois est en cours. La valeur par défaut est 350@-19;20(. 1 /. 1 /1,. 1 /9.7/1). Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 266: Modèles De Sonneries Distinctes

    La valeur par défaut est 60(.8/.4,.8/4). Cadence 4 Script de cadence de la sonnerie distincte 4. La valeur par défaut est 60(.4/.2,.3/.2,.8/4). Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 267: Valeurs Du Temporisateur De Contrôle (S)

    Intervalle en secondes avant une nouvelle tentative de rappel. Plage comprise entre 0 et 255 secondes. La valeur par défaut est 30. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 268: Codes D'activation Du Service Vertical

    Paramètres Description Call Return Code Ce code permet de rappeler le dernier appelant. La valeur par défaut est *69. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 269 La valeur par défaut est *56. CW Deact Code Permet de désactiver la mise en attente de tous les appels. La valeur par défaut est *57. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 270 La valeur par défaut est *79. Secure All Call Act Code Permet de sécuriser tous les appels sortants. La valeur par défaut est *16. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 271 La valeur par défaut est *37. Media Loopback Code Code étoile utilisé pour la boucle multimédia. La valeur par défaut est *03. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 272 Téléphone IP. Vous pouvez supprimer le code étoile correspondant que vous ne souhaitez pas que le Téléphone IP traite. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 273 = Prompt Dial Tone • s = Second Dial Tone • x = aucune tonalité, x correspond à n'importe quel chiffre non utilisé ci-dessus Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 274: Codes D'annonce Du Service Vertical

    Force G711a Code Permet d'établir ce codec comme seul codec pouvant être utilisé avec l'appel associé. La valeur par défaut est *027111. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 275 être utilisé avec l'appel associé. La valeur par défaut est *02723. REMARQUE Non compatible avec le modèle WIP310 ou Cisco SPA 525G/525G2. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 276 Permet d'établir ce codec comme codec préféré pour l'appel associé. La valeur par défaut est *0172640. REMARQUE Non compatible avec le modèle WIP310 ou Cisco SPA 525G/525G2. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 277: Heure (Cisco Spa 525G/525G2 Uniquement)

    Reportez-vous à la section concernant la règle de calcul de l'heure d'été dans Divers, page 278. Daylight Saving Time Enable Sélectionnez yes pour activer l'heure d'été. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 278: Langue (Cisco Spa 525G/525G2 Uniquement)

    Permet d'indiquer le décalage par rapport au GMT à utiliser pour l'heure système locale. REMARQUE Disponible dans la section Time de Cisco SPA 525G/525G2. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 279 à la fin du mois (en d'autres termes, la dernière occurrence du <jour de la semaine> de ce mois). Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 280 Permet de contrôler la quantité de signaux DMTF appliqués à l'amplification. Les choix possibles sont OdB, 3dB, 6dB, 9dB, 12dB, 15dB ou 18dB. La valeur par défaut est 12dB. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 281 Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 282 étiquettes, saisies via l'utilitaire de configuration et contenant les caractères UTF-8, sont affichées correctement sur le téléphone. (SIP uniquement) Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 283: Onglet Phone

    Nom permettant d'identifier la station. Il apparaît sur l'écran LCD des téléphones possédant un écran d'affichage. Aucun espace n'est autorisé et son nom doit être unique. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 284 SPA 301 et SPA 501. Sur le modèle Cisco SPA 525G/ 525G2, ce paramètre est localisé dans l'onglet User. Reportez-vous à Écran (Cisco SPA 525G/525G2), page 327. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 285 à afficher sur le téléphone. Reportez-vous à Personnalisation des touches de fonction du téléphone, page REMARQUE Ne s'applique pas aux modèles WIP310, SPA 301 et SPA 501. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 286 User du modèle Cisco SPA 525G/525G2. JPEG Logo Download URL URL de téléchargement du fichier .jpg pour l'affichage (Cisco SPA 525G/525G2) du logo du téléphone. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 287: Bouton De Ligne

    Yes indique que les boutons de ligne 1/2/3/4/5/6 font partie d'un affichage d'appel partagé. Sinon, cet affichage d'appel n'est pas partagé (il est privé). La valeur par défaut est no. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 288 : poste ou utilisateur (les mots-clés usr et ext sont interchangeables) REMARQUE Ne s'applique pas aux modèles WIP310, SPA 301 et SPA 501. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 289: Divers Paramètres Des Boutons De Ligne

    SCA Sticky Auto Line Seize Lorsque cette fonctionnalité est activée, décrocher le téléphone ne prend pas automatiquement l'appel entrant sur une ligne partagée. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 290: Modèle De Del De Boutons De Ligne

    Modèle de DEL pendant l'état Local Ringing, où l'affichage des appels sonne. La valeur par défaut c=r;p=f est utilisée si l'entrée est laissée vide. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 291 La valeur par défaut c=r;p=s est utilisée si l'entrée est laissée vide. Trunk In-Use LED Modèle de DEL indiquant qu'une liaison partagée est utilisée. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 292: Services Supplémentaires

    Call Back Serv Permet d'activer/de désactiver le service de rappel (c.- à-d. répétition de la numérotation). La valeur par défaut est yes. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 293 Group Call Pick Up Serv Permet d'activer/de désactiver le service de prise des appels de groupe. La valeur par défaut est yes. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 294: Sonnerie (Modèles Cisco Spa 300 Et Cisco Spa 500)

    Script de la sonnerie 4. La valeur par défaut est n=Classic-4;w=3;c=4. Ring5 Script de la sonnerie 5. La valeur par défaut est n=Simple-1;w=2;c=1. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 295: Sonnerie (Wip310)

    Ne s'applique pas au modèle WIP310. REMARQUE Paramètres Description Handset Input Gain Amplification à appliquer au signal d'entrée audio du combiné. La valeur par défaut est zéro. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 296 Permet d'appliquer un gain d'entrée supplémentaire au Input Gain haut-parleur. REMARQUE Ne s'applique pas au modèle SPA 525G/525G2, SPA 301 ou SPA 501. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 297: Paramètres Des Différents Groupes De Radiomessagerie

    Les modèles Cisco SPA 300 et Cisco SPA 500 prennent en charge le répertoire BroadSoft et la synchronisation des fonctions Ne pas déranger et de transfert d'appel. Les champs de configuration suivants sont disponibles : Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 298 Directory Password Mot de passe alphanumérique associé à l'ID utilisateur. REMARQUE Ne s'applique pas au modèle Cisco SPA 301 ou SPA 501. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 299: Recherche Dans Le Répertoire D'entreprise Ldap (Lightweight Directory Access Protocol)

    « répertoire d'entreprise ». LDAP Server Permet de saisir le nom de domaine complet ou l'adresse IP du serveur LDAP au format suivant : nnn.nnn.nnn.nnn Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 300 [sn]. Par exemple : sn:(sn=*$VALUE*). Cette recherche permet de localiser le texte fourni n'importe où dans un nom (au début, au milieu ou à la fin). Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 301 Peut être vide s'il n'est pas indispensable. LDAP Item 4 Filter Filtre personnalisé pour l'élément recherché. Peut être vide s'il n'est pas indispensable. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 302 : phone number Lorsque p est attribué à un attribut type (t=p par exemple), le numéro récupéré peut alors être composé par le téléphone. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 303: Service Xml

    Nom de l'application XML. S'affiche sur le téléphone de l'utilisateur comme choix d'application Web. XML Application Service URL URL de l'application XML. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 304: Mobilité Du Poste

    Touches programmables affichées en cas d'appel manqué. Pour obtenir plus d'informations, reportez- vous à la Personnalisation des touches de fonction du téléphone, page Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 305 Touches programmables affichées lors d'une déconnexion d'appel. Pour obtenir plus d'informations, reportez-vous à la Personnalisation des touches de fonction du téléphone, page (modèle SPA 525G/525G2 uniquement). Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 306 (un script XML), scriptURL.xml scriptname est l'URL du script et le nom du script. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 307: Onglet Ext

    Généralités Line Enable : afin d'activer cette ligne pour le service, sélectionnez yes. Sinon, sélectionnez no. La valeur par défaut est yes. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 308: Affichage De Ligne Partagée

    Pour utiliser les adresses IP et les ports SIP/RTP mappés en externe dans les messages SIP, sélectionnez yes. Sinon, sélectionnez no. La valeur par défaut est no. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 309: Paramètres Réseau

    UDP transportant des données RTP. La valeur par défaut est 0xb8. RTP CoS Value Valeur CoS des données RTP. La valeur par défaut est 6. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 310: Paramètres Sip

    (18x) et d'utiliser les demandes PRACK, sélectionnez yes. Sinon, sélectionnez no. La valeur par défaut est no. EXT SIP Port Numéro de port SIP externe. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 311 La valeur par défaut est no. Referee Bye Delay Pour le paramètre Referee Bye Delay, saisissez le délai adéquat en secondes. La valeur par défaut est 0. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 312 Refer Target Bye Delay Pour le paramètre Refer Target Bye Delay, saisissez le délai adéquat en secondes. La valeur par défaut est 0. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 313 Ne s'applique pas au modèle WIP310. Set G729annexb Permet de configurer les paramètres G.729 de l'annexe B. REMARQUE Ne s'applique pas au modèle Cisco SPA 525G. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 314: Paramètres De La Fonctionnalité D'appel

    à la sonnerie de l'onglet Phone. Choisissez entre les sonneries 1 à 10, User 1 ou User 2. La valeur par défaut est 1. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 315 NOTIFY au téléphone lors du transfert d'un appel. Réglée par défaut sur No. CFWD Notifier Généralement, ce champ est configuré avec les informations concernant le proxy SIP. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 316: Proxy Et Enregistrement

    Par exemple : 192. 1 68. 2. 1 00:6060 . Outbound Proxy Serveur proxy SIP sortant vers lequel toutes les demandes sortantes sont envoyées comme premier saut. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 317 Permet d'activer l'enregistrement périodique avec le <Proxy>. Ce paramètre est ignoré si <Proxy> n'est pas spécifié. La valeur par défaut est yes. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 318 La valeur par défaut est 3600. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 319: Informations Sur L'abonné

    SRTP Private Key Clé privée par abonné de 512 bits, codée base64 pour l'établissement d'un appel sécurisé. La valeur par défaut est vide. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 320: Configuration Audio

    Use Pref Codec Only e peut pas être utilisé. Si st activé (réglé sur yes), ce paramètre n'est pas utilisé. La valeur par défaut est Unspecified. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 321 Pour activer l'utilisation du codec L16, sélectionnez yes. Sinon, sélectionnez no. La valeur par défaut est yes. REMARQUE Modèle Cisco SPA 525G/525G2 uniquement. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 322 SIP INFO. La méthode Auto utilise la méthode InBand ou AVT, basée sur les résultats de la négociation de codecs. La valeur par défaut est Auto. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 323: Plan De Numérotation

    G.729a pour garantir la prise en charge de deux codecs G.723/G.726 simultanés. Plan de numérotation Le script par défaut du plan de numérotation de chaque ligne est le suivant : (*xx|[3469]11|0|00|[2-9]xxxxxx|1xxx[2-9]xxxxxx|xxxxxxxxxxxx.). Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 324: Onglet User

    Transfert d'appels, page 325 • Numérotation rapide, page 325 • Services supplémentaires, page 326 • Paramètres de la caméra (Cisco SPA 525G/525G2), page 326 Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 325: Transfert D'appels

    IP Cisco SPA 300 et Cisco SPA 500. Reportez-vous au guide d'utilisation du téléphone pour obtenir plus d'informations. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 326: Services Supplémentaires

    Volume audio Ne s'applique pas au modèle WIP310. REMARQUE Paramètres Description Ringer Volume Permet de configurer le volume par défaut de la sonnerie. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 327: Écran (Cisco Spa 525G/525G2)

    Digital Frame : permet d'afficher l'image d'arrière-plan. Screen Saver Trigger Nombre de secondes pendant lequel le téléphone reste Time inactif avant l'activation de l'économiseur d'écran. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 328 Pour obtenir plus d'informations, reportez-vous à la section « Configuration des informations relatives au téléphone et des paramètres d'affichage », à la page 51. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 329: Onglet Attendant Console (Modèle Cisco Spa 500)

    Permet d'activer ou de désactiver la deuxième unité Cisco SPA 500S (chaque téléphone IP peut être raccordé à deux unités Cisco SPA 500S). Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 330: Unité 2

    Le script de configuration est décrit dans la section « Configuration de la console de standard Cisco SPA 500S », à la page 216. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 331: État De La Console De Standard

    32) de l'unité Cisco SPA 500S. Station Permet d'afficher l'URI d'abonnement configuré pour chaque touche (1 à 32) de l'unité Cisco SPA 500S. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 332: Onglets Spécifiques : Cisco Spa 525G/525G2

    Cliquez sur On pour activer le Bluetooth. Permet d'afficher le nom et l'état de n'importe Bluetooth Status (Cisco SPA 525G2 only) quel périphérique Bluetooth connecté. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 333 SPA 525G2 only) localiser les périphériques Bluetooth dans la zone. Les périphériques détectés sont affichés avec leur type, leur adresse MAC et leur nom. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 334: Carnet D'adresses Personnel

    Mise à niveau du micrologiciel Utilisée pour mettre à niveau le micrologiciel du téléphone Cisco SPA 525G/ 525G2. Reportez-vous à Mise à niveau du microprogramme, page Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

  • Page 335: Annexe C : Pour En Savoir Plus

    Cisco.com à l'adresse www.cisco.com/go/software (inscription/identifiant de connexion obligatoire). Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...
  • Page 336 Ce guide concerne uniquement les téléphones IP Cisco de la gamme SPA 300, ceux de la gamme Cisco SPA 500 et le modèle Cisco WIP310. Guide d'administration des téléphones IP des gammes SPA 300, SPA 500 et du modèle WIP310 Cisco Small Business...

Ce manuel est également adapté pour:

Spa 303Spa 501gSpa 502gSpa 504gSpa 508gSpa 509g ... Afficher tout

Table des Matières