Cisco SPA 500 Série Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Cisco Manuels
  4. Téléphones
  5. SPA 500 Série
  6. Guide de l'utilisateur
Cisco SPA 500 Série Guide De L'utilisateur

Cisco SPA 500 Série Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour SPA 500 Série:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GUIDE DE
L'UTILISATEUR
Cisco Small Business
Téléphones IP de la gamme SPA 500
Modèle SPA 525G/SPA 525G2

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Cisco SPA 500 Série

Sommaire des Matières pour Cisco SPA 500 Série

  • Page 1 GUIDE DE L’UTILISATEUR Cisco Small Business Téléphones IP de la gamme SPA 500 Modèle SPA 525G/SPA 525G2...

  • Page 2: Déclaration Relative À L'adaptateur Secteur

    : 1. Cet appareil ne peut pas causer d’interférences nuisibles, et 2. Cet appareil doit accepter toutes les interférences, y compris celles qui sont susceptibles de perturber le fonctionnement de l’appareil. © 2010 Cisco Systems, Inc. Tous droits réservés. OL-24290-01...

  • Page 3: Remarque Importante

    Date de révision : juin 2010 Cisco et le logo Cisco sont des marques déposées de Cisco Systems, Inc. et/ou de ses filiales aux États-Unis et dans d'autres pays. Vous trouverez une liste des marques commerciales de Cisco sur la page Web www.cisco.com/go/trademarks. Les autres marques commerciales mentionnées dans les présentes sont la propriété...

  • Page 4: Table Des Matières

    Chapitre 2 : Installation du téléphone Avant de commencer Connexion du combiné Fixation du support pour bureau (facultatif) Fixation du téléphone au mur (facultatif) Connexion de l’ordinateur à l’alimentation Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 525G/SPA 525G2 (SIP)

  • Page 5: Déclaration Relative À L'adaptateur Secteur

    Activation et désactivation du raccourci des appels manqués Renvoi d'appel Renvoi d’appel vers un seul numéro Renvoi d'appel lorsque votre téléphone est occupé Renvoi des appels manqués Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 525G/SPA 525G2 (SIP)
  • Page 6 Configuration des fonctions de confidentialité et de sécurité Blocage de l’ID de l’appelant Blocage des appels anonymes Utilisation de l'appel sécurisé Activation de l'assistance à la numérotation Connexion à un réseau privé virtuel (VPN) Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 525G/SPA 525G2 (SIP)
  • Page 7 Personnalisation de l'écran LCD Modification du contraste de l'écran LCD Réglage du rétroéclairage de l’écran Configuration de l'économiseur d'écran du téléphone Changement du papier peint du téléphone Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 525G/SPA 525G2 (SIP)
  • Page 8 Blocage des appels anonymes Consultation des listes de l’historique des appels Création de numérotations rapides Configuration du Wi-Fi Configuration du Bluetooth Mode Bluetooth Profils Bluetooth Mise à niveau du microprogramme Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 525G/SPA 525G2 (SIP)
  • Page 9 Configuration de la console Cisco SPA 500S Utilisation de la console Cisco SPA 500S Contrôle de la console Cisco SPA 500S Annexe A : Pour en savoir plus Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 525G/SPA 525G2 (SIP)

  • Page 10: Chapitre 1 : Mise En Route

    Mise en route Ce chapitre offre une vue d’ensemble de votre téléphone IP Cisco SPA 525G ou Cisco SPA 525G2. (Lorsque les fonctionnalités s’appliquent aux deux téléphones dans le présent document, le téléphone est désigné par le terme « Cisco SPA 525G/525G2 ».)

  • Page 11: Présentation Du Téléphone Ip Cisco Spa 525G/525G2

    Présentation du téléphone IP Cisco SPA 525G/525G2 Présentation du téléphone IP Cisco SPA 525G/525G2 Le téléphone IP Cisco SPA 525G/525G2 est un téléphone VoIP (Voix sur IP) doté de nombreuses fonctionnalités permettant une communication vocale sur un réseau IP. Il offre des fonctionnalités traditionnelles, comme le renvoi d’appel, la recomposition d’un numéro, la numérotation rapide, le transfert d’appel, la...

  • Page 12: Entretien Du Téléphone

    Mise en route Présentation du téléphone IP Cisco SPA 525G/525G2 Le système Cisco SPA 525G/525G2 est doté d’un écran LCD couleur 320 x 240 de 3,2 pouces et offre jusqu’à cinq postes téléphoniques. Il offre les fonctionnalités matérielles suivantes : •...

  • Page 13: Présentation Des Lignes Et Des Boutons Du Téléphone

    Figure 1 Composants du système Cisco SPA 525G/525G2 Tableau 1 Composants du téléphone IP N° Fonctionnalité du Description téléphone Combiné Décrochez-le pour passer un appel ou répondre à un appel. Haut-parleur Haut-parleur du téléphone. Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 525G/SPA 525G2 (SIP)
  • Page 14 Appuyez sur ce bouton pour accéder à la messagerie vocale (celle-ci doit être configurée par l’administrateur du système téléphonique). Bouton Mise en Appuyez sur ce bouton pour mettre un appel en attente attente. Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 525G/SPA 525G2 (SIP)

  • Page 15: Boutons De Fonction

    Par exemple, l’administrateur du système téléphonique peut aussi configurer des boutons de Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 525G/SPA 525G2 (SIP)
  • Page 16 Déc Gr Permet de prendre (recevoir) un appel qui sonne sur un autre poste de votre groupe. Reportez-vous à « Prise d'appel » à la page Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 525G/SPA 525G2 (SIP)
  • Page 17 Ne pas déranger ; permet de couper la sonnerie du téléphone. Reportez-vous à « Configuration de la fonction Do Not Disturb » à la page Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 525G/SPA 525G2 (SIP)
  • Page 18 Permet de transférer directement un appel. Reportez-vous à « Transfert direct » à la page Transf Permet de transférer un appel. Reportez-vous à « Transfert d’appel » à la page Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 525G/SPA 525G2 (SIP)

  • Page 19: Utilisation Du Clavier Et Des Boutons Avec Les Menus

    Utilisez le bouton de navigation pour faire défiler les éléments de menu vers le haut ou vers le bas, puis appuyez sur le bouton de fonction Sélect. ou le bouton de sélection au centre pour choisir l’élément en surbrillance. Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 525G/SPA 525G2 (SIP)

  • Page 20: Saisie De Numéros Et De Texte Dans Des Champs

    Le bouton de fonction supCar permet de revenir en arrière et de supprimer le dernier caractère. Le bouton de fonction Option > Effacer permet de supprimer toute l’entrée. Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 525G/SPA 525G2 (SIP)

  • Page 21: Utilisation Du Matériel Et Des Accessoires Du Téléphone

    • Pour les casques sans fil non Bluetooth (comme Plantronics ou Jabra), suivez les instructions relatives à votre produit pour relier le téléphone au casque sans fil. Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 525G/SPA 525G2 (SIP)

  • Page 22: Connexion Des Casques Bluetooth

    Commencez par activer Bluetooth pour configurer votre téléphone afin qu'il fonctionne avec votre casque : Appuyez sur le bouton Configuration. ÉTAPE 1 Sélectionnez l’option Préférences utilisateur. ÉTAPE 2 Sélectionnez l’option Configuration Bluetooth. ÉTAPE 3 Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 525G/SPA 525G2 (SIP)
  • Page 23 Both : votre téléphone Cisco SPA 525G2 utilise un casque Bluetooth ou fonctionne avec votre téléphone portable compatible Bluetooth. (Reportez- vous à « Utilisation du système Cisco SPA 525G2 avec un téléphone Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 525G/SPA 525G2 (SIP)

  • Page 24: Utilisation D'un Casque Avec Le Téléphone Ip

    Pour utiliser un casque filaire, appuyez sur le bouton Casque du téléphone et composez le numéro à appeler, ou appuyez sur le bouton du casque pour répondre à un appel. Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 525G/SPA 525G2 (SIP)

  • Page 25: Basculement Entre Le Combiné, Le Casque Et Le Haut-Parleur Pendant Un Appel

    Pour basculer du haut-parleur vers un casque, appuyez sur le bouton Casque. Pour basculer du haut-parleur vers le combiné, décrochez le combiné. Pour basculer du casque vers le haut-parleur, appuyez sur le bouton Haut-parleur. Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 525G/SPA 525G2 (SIP)

  • Page 26: Chapitre 2 : Installation Du Téléphone

    • Connexion du téléphone au réseau informatique, page 30 • Vérification du démarrage du téléphone, page 37 • Mise à niveau du microprogramme du téléphone, page 37 Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 525G/SPA 525G2 (SIP)

  • Page 27: Avant De Commencer

    Le port RJ-11 marqué « AUX » est réservé à la connexion à la console de réception REMARQUE Cisco SPA 500S qui fonctionne avec le téléphone Cisco SPA 525G/525G2. Il ne doit pas être utilisé comme port de ligne téléphonique.
  • Page 28 Installation du téléphone Connexion du combiné Figure 1 Connexion du téléphone IP Cisco SPA 525G/525G2 Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 525G/SPA 525G2 (SIP)

  • Page 29: Fixation Du Support Pour Bureau (Facultatif)

    Ne fixez pas le support pour bureau si vous voulez monter le téléphone au mur. Si REMARQUE vous désirez utiliser une console de réception Cisco SPA 500S, fixez la console avant le support pour bureau. Alignez les pattes situées sur le support pour bureau avec les orifices se trouvant ÉTAPE 1...

  • Page 30: Fixation Du Téléphone Au Mur (Facultatif)

    Orientez le support de montage de manière à ce que le port Ethernet et le port du ÉTAPE 2 combiné du téléphone soient accessibles après l'installation. Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 525G/SPA 525G2 (SIP)
  • Page 31 Appuyez sur le support de montage pour l'introduire dans la base du téléphone. ÉTAPE 3 Faites glisser le support de montage vers le haut pour l'emboîter. Branchez les câbles Ethernet et d'alimentation. ÉTAPE 4 Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 525G/SPA 525G2 (SIP)

  • Page 32: Connexion De L'ordinateur À L'alimentation

    Reportez-vous à la Figure 1 à la page 25, élément numéro 2. Le modèle Cisco SPA 525G/525G2 n’est pas fourni avec une alimentation. Si vous REMARQUE n’utilisez pas la technologie PoE (Power over Ethernet), vous devez commander l’alimentation PA-100 séparément de Cisco.

  • Page 33: Connexion Du Téléphone Au Réseau Informatique

    Le téléphone Cisco SPA 525G/525G2 prend en charge une connexion directe au réseau sans fil. Avant de configurer le réseau sans fil, vous devez connaître le type de sécurité de votre routeur sans fil. Le téléphone Cisco SPA 525G/525G2 prend en charge les types de sécurité suivants : •...

  • Page 34: Détermination Du Type De Sécurité De Votre Routeur Sans Fil

    WEP. Si votre routeur utilise le mécanisme WPA, notez la clé partagée WPA ou la phrase de passe que vous devez saisir ultérieurement. Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 525G/SPA 525G2 (SIP)
  • Page 35 Faites défiler jusqu’à Network Configuration, puis appuyez sur Sélect. ÉTAPE 3 activer Dans le champ Wi-Fi, appuyez sur la flèche gauche ou droite pour le Wi-Fi. ÉTAPE 4 Appuyez sur la touche de fonction Enreg. Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 525G/SPA 525G2 (SIP)

  • Page 36: Utilisation De L'option Configuration Wi-Fi Protégée Avec Le Système Cisco Spa 525G/525G2

    Connectez-vous à l’interface Web de votre routeur à l’aide d’un navigateur Web. Vous devez connecter votre ordinateur à votre réseau sans fil. Saisissez l’adresse IP du routeur sans fil dans la barre d’adresse du navigateur. Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 525G/SPA 525G2 (SIP)

  • Page 37: Ajout Manuel D'un Profil Sans Fil Sur Le Système Cisco Spa 525G/525G2

    Effectuez l’une des opérations suivantes : ÉTAPE 4 • Recherchez les réseaux disponibles. Reportez-vous à Recherche des réseaux disponibles, page • Ajoutez manuellement le réseau. Reportez-vous à Ajout manuel d’un réseau, page Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 525G/SPA 525G2 (SIP)

  • Page 38: Recherche Des Réseaux Disponibles

    (reportez-vous à la section « Téléchargement de certificats de sécurité sur le téléphone » à la page 36). Pour enregistrer un profil sans fil, appuyez sur Enreg. ÉTAPE 4 Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 525G/SPA 525G2 (SIP)

  • Page 39: Téléchargement De Certificats De Sécurité Sur Le Téléphone

    Connectez un périphérique de stockage USB à votre ordinateur. ÉTAPE 1 Créez un répertoire appelé « ca » sur le périphérique USB et copiez les fichiers de ÉTAPE 2 certificat dans ce répertoire. Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 525G/SPA 525G2 (SIP)

  • Page 40: Vérification Du Démarrage Du Téléphone

    Pour optimiser les performances de votre téléphone, vous devrez peut- être le mettre à niveau vers la dernière version du microprogramme. Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 525G/SPA 525G2 (SIP)
  • Page 41 104. • Procédez à la mise à niveau à l'aide de l'Assistant Installation du système vocal Cisco SPA 9000 (si votre téléphone se trouve sur le réseau d'un Cisco SPA 9000 Voice système vocal Cisco SPA 9000). Reportez-vous au System Setup Wizard User Guide...

  • Page 42: Chapitre 3 : Utilisation Des Fonctions De Base Du Téléphone

    Utilisation des listes de l'historique des appels, page 56 • Définition ou modification d'un mot de passe de téléphone, page 58 • Accès à la messagerie vocale, page 59 Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 525G/SPA 525G2 (SIP)

  • Page 43: Émission Ou Réception D'un Appel

    Appuyez sur le bouton Sélect. ou Compos. pour effectuer l’appel. ÉTAPE 2 Pour obtenir plus d'informations sur l'activation de cette fonction, reportez-vous à « Activation de l'assistance à la numérotation » à la page Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 525G/SPA 525G2 (SIP)

  • Page 44: Réglage Du Volume De L'appel Et Du Mode Muet

    Si vous utilisez le haut-parleur, appuyez sur le bouton Haut-parleur. • Si vous utilisez le casque, appuyez sur le bouton Casque (filaire) ou raccrochez le combiné (sans fil). Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 525G/SPA 525G2 (SIP)

  • Page 45: Transfert D'appel

    ÉTAPE 1 Saisissez le numéro auquel vous souhaitez transférer l’appel et appuyez sur ÉTAPE 2 Compos. L'appel est transféré et aucune autre intervention de votre part n'est nécessaire. Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 525G/SPA 525G2 (SIP)

  • Page 46: Recomposition D'un Numéro

    être amené à modifier l’appel avant de pouvoir rappeler le numéro. Appuyez sur le bouton Modifier pour éditer l’appel et effectuez la modification à l’aide des boutons de fonction et du clavier. Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 525G/SPA 525G2 (SIP)

  • Page 47: Affichage De La Liste D'appels Manqués

    Appuyez sur le bouton Configuration. ÉTAPE 1 Faites défiler jusqu’à Préférences utilisateur, puis appuyez sur Sélect. ÉTAPE 2 Sélectionnez Préférences d'appel. ÉTAPE 3 Faites défiler jusqu’à Racc. appel manqué. ÉTAPE 4 Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 525G/SPA 525G2 (SIP)

  • Page 48: Renvoi D'appel

    Si vous devez entrer une adresse URL, appuyez sur Option et choisissez Entrer IP avant de saisir les informations concernant le renvoi d’appel. Appuyez sur Enreg. ÉTAPE 3 Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 525G/SPA 525G2 (SIP)

  • Page 49: Renvoi D'appel Lorsque Votre Téléphone Est Occupé

    Dans l’écran Préférences d'appel, accédez à Tr. si dél. pas rép. ÉTAPE 1 Entrez la période d'attente en secondes pour les appels manqués. ÉTAPE 2 Appuyez sur Enreg. ÉTAPE 3 Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 525G/SPA 525G2 (SIP)

  • Page 50: Arrêt Du Renvoi D'appel

    Do Not Disturb Faites défiler jusqu’à ÉTAPE 2 Appuyez sur la flèche droite pour activer la fonction Do Not Disturb. ÉTAPE 3 Appuyez sur Enreg. ÉTAPE 4 Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 525G/SPA 525G2 (SIP)

  • Page 51: Configuration De La Fonction D'appel En Attente

    Accédez à Appel en attente et appuyez sur la flèche droite pour activer ou ÉTAPE 4 désactiver la fonction d’appel en attente. Appuyez sur Enreg. ÉTAPE 5 Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 525G/SPA 525G2 (SIP)

  • Page 52: Prise D'appel

    ÉTAPE 2 sur Compos. Le numéro de la ligne de parcage ne correspond pas à celui d’un poste téléphonique réel. Vous pouvez choisir un numéro facile à mémoriser. Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 525G/SPA 525G2 (SIP)
  • Page 53 ÉTAPE 2 Faites défiler jusqu’à État de la file d'attente et appuyez sur Sélect. ÉTAPE 3 Choisissez l’appel que vous souhaitez récupérer et appuyez sur Libérer. ÉTAPE 4 Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 525G/SPA 525G2 (SIP)

  • Page 54: Conférence Téléphonique À Trois

    Carnet d’adresses personnel : vous pouvez stocker et afficher les numéros fréquemment composés dans le répertoire personnel. Vous pouvez également composer les numéros à partir du répertoire. Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 525G/SPA 525G2 (SIP)

  • Page 55: Utilisation Du Carnet D'adresses Personnel

    Vous pouvez également consulter et modifier le répertoire à partir de votre ordinateur à l'aide de l'interface Web du téléphone IP. Reportez-vous à la section « Configuration du carnet d’adresses » à la page Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 525G/SPA 525G2 (SIP)

  • Page 56: Ajout D'un Nouveau Contact

    Appuyez sur le bouton Lecture pour écouter la sonnerie sélectionnée ou sur le bouton Sélect. pour affecter cette sonnerie à la personne dont vous ajoutez le numéro au répertoire. Appuyez sur Enreg. pour enregistrer l’entrée. ÉTAPE 5 Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 525G/SPA 525G2 (SIP)

  • Page 57: Copie D'un Contact

    Dans l’écran Carnet d'adr. pers., mettez le contact à supprimer en surbrillance. ÉTAPE 1 Appuyez sur Option, puis sélectionnez Suppr. ÉTAPE 2 Appuyez sur OK pour supprimer le contact. ÉTAPE 3 Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 525G/SPA 525G2 (SIP)

  • Page 58: Modification D'un Contact

    être amené à saisir un prénom si les résultats trouvés pour le nom sont trop nombreux. • Recherche avancée : les champs disponibles dans la recherche avancée dépendent de la configuration de votre système. Renseignez les champs et appuyez sur Recher. Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 525G/SPA 525G2 (SIP)

  • Page 59: Utilisation Des Listes De L'historique Des Appels

    ÉTAPE 4 Suppression d’une liste de l’historique des appels Appuyez sur le bouton Configuration. ÉTAPE 1 Accédez à Historique des appels, puis appuyez sur Sélect. ÉTAPE 2 Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 525G/SPA 525G2 (SIP)

  • Page 60: Appel À Partir Des Listes De L'historique Des Appels

    Choisissez l’appel dans la liste de l’historique des appels. ÉTAPE 1 Appuyez sur Option et sélectionnez Aj. au carnet d'ad. ÉTAPE 2 Appuyez sur Sélect. La fenêtre Carnet d'adresses s’affiche. ÉTAPE 3 Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 525G/SPA 525G2 (SIP)

  • Page 61: Définition Ou Modification D'un Mot De Passe De Téléphone

    à Nouveau mot de passe. Laissez les champs Nouveau mot de passe et Entrez à nouveau le nouveau mot de ÉTAPE 5 passe vides. Appuyez sur Enreg. ÉTAPE 6 Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 525G/SPA 525G2 (SIP)

  • Page 62: Connexion Et Déconnexion De Votre Téléphone

    Messages. Pour modifier le numéro de votre messagerie vocale (par exemple, si votre téléphone ne fait pas partie d'un système vocal Cisco SPA 9000 et si vous disposez d'une messagerie vocale externe), procédez comme suit : Appuyez sur le bouton Configuration.
  • Page 63 Entrez le numéro à composer pour la messagerie vocale. Pour un système vocal ÉTAPE 5 Cisco SPA 9000, il s'agit normalement de « vmm ». Pour un système externe, entrez le numéro de téléphone, y compris les numéros à composer pour accéder à une ligne extérieure.

  • Page 64: Chapitre 4 : Utilisation Des Fonctionnalités Avancées Du Téléphone

    Affichage d’informations relatives au téléphone, au réseau et à l’appel, page 92 • Affichage de l’état de la connexion sans fil, page 94 • Menus avancés destinés au personnel de l'assistance technique, page 95 Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 525G/SPA 525G2 (SIP)

  • Page 65: Configuration Des Fonctions De Confidentialité Et De Sécurité

    Pour bloquer les appels anonymes : Appuyez sur le bouton Configuration. ÉTAPE 1 Faites défiler jusqu’à Préférences utilisateur, puis appuyez sur Sélect. ÉTAPE 2 Sélectionnez Préférences d'appel. ÉTAPE 3 Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 525G/SPA 525G2 (SIP)

  • Page 66: Utilisation De L'appel Sécurisé

    écoutes. Avant d’activer la fonction d'appel sécurisé, vérifiez auprès de l’administrateur du système téléphonique si celle-ci est disponible. Votre téléphone doit se trouver sur le réseau d’un système vocal Cisco SPA 9000 REMARQUE et votre opérateur doit installer un mini certificat afin d’activer cette fonction.

  • Page 67: Connexion À Un Réseau Privé Virtuel (Vpn)

    Flèche descendante pour accéder au champ Connecter au démarr., puis sur la touche Flèche droite pour le cocher. Appuyez sur Enreg. ÉTAPE 9 Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 525G/SPA 525G2 (SIP)

  • Page 68: Création Et Utilisation De Numérotations Rapides

    Web du téléphone IP. (Reportez-vous à « Création de numérotations rapides » à la page 102 pour obtenir des instructions relatives à l’interface Web.) Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 525G/SPA 525G2 (SIP)

  • Page 69: Création De Numérotations Rapides Sur Des Boutons De Ligne Disponibles

    Pour sélectionner un contact dans le carnet d’adresses, appuyez sur Option, puis sélectionnez Choisir dans carnet d'ad. Faites défiler la liste pour choisir le contact, puis appuyez sur Sélect. Appuyez sur Enreg. ÉTAPE 6 Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 525G/SPA 525G2 (SIP)

  • Page 70: Utilisation Du Système Cisco Spa 525G2 Avec Un Téléphone Portable Compatible Bluetooth

    Importer le carnet d’adresses de votre téléphone portable dans le carnet d’adresses personnel du téléphone Cisco SPA 525G2. • Utiliser le téléphone Cisco SPA 525G2 en tant qu'« appareil mains libres » sur votre téléphone portable. Les téléphones portables ne prennent pas tous en charge cette fonction. Consultez REMARQUE la liste des téléphones portables compatibles Bluetooth pris en charge par le...

  • Page 71: Jumelage Du Système Cisco Spa 525G2 Avec Un Téléphone Portable Compatible Bluetooth

    Bluetooth Cette fonction est basée sur les profils Bluetooth standard suivants : • Phone Book Access Profile 1.0 • Handsfree Profile 1.5 • Handset Profile 1. 1 Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 525G/SPA 525G2 (SIP)

  • Page 72: Lancement Du Jumelage À Partir Du Système Cisco Spa 525G2

    Faites défiler jusqu’à Profils Bluetooth, puis appuyez sur la flèche droite pour ÉTAPE 6 accéder à l’écran du profil. Appuyez sur Balayer pour rechercher votre téléphone portable. ÉTAPE 7 Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 525G/SPA 525G2 (SIP)

  • Page 73: Lancement Du Jumelage À Partir Du Téléphone Portable Compatible Bluetooth

    L’exemple suivant utilise un iPhone d’Apple. Avant de commencer, il est utile de trouver l’adresse Mac de votre téléphone IP Cisco SPA 525G2. À partir de votre téléphone IP, accédez au menu Configuration et sélectionnez État. Sélectionnez Informations sur le produit. L’adresse MAC s’affiche.
  • Page 74 Icône grise : le Bluetooth est activé, mais les téléphones ne sont pas connectés. • Icône bleue : le Bluetooth est activé et le système Cisco SPA 525G2 est connecté à un casque. Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 525G/SPA 525G2 (SIP)

  • Page 75: Importation Du Carnet D'adresses Du Téléphone Portable Dans Le Système Cisco Spa 525G2

    Utilisation du système Cisco SPA 525G2 avec un téléphone portable compatible Bluetooth • Icône verte : le Bluetooth est activé et le système Cisco SPA 525G2 est connecté à un téléphone portable. Pour vérifier la configuration du téléphone portable : Sur le système SPA 525G2, appuyez sur le bouton Configuration.
  • Page 76 En fonction de votre téléphone portable, vous pouvez être amené à autoriser la REMARQUE connexion Bluetooth, même si le téléphone est déjà jumelé avec le système Cisco SPA 525G. Le téléphone affiche un message d’état concernant l’importation. Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 525G/SPA 525G2 (SIP)

  • Page 77: Émission D'un Appel Depuis Un Téléphone Portable Via Le Système Cisco Spa 525G2

    Cisco SPA 525G2, ce dernier fait alors office de périphérique mains libres. L’appel s’effectue à partir du téléphone portable. Cependant, le système Cisco SPA 525G2 gère la sortie audio ainsi que l’appel, sauf si vous le faites basculer vers votre téléphone portable. (Reportez-vous à la section «...
  • Page 78 à une ligne extérieure sur votre téléphone portable). L’appel sortant apparaît à la fois sur l’écran de votre système Cisco SPA 525G2 et sur celui de votre téléphone portable. Le système Cisco SPA 525G2 affiche une icône de téléphone décroché...
  • Page 79 Lorsque l’appel est connecté, l’icône à côté du nom complet du téléphone portable indique que l’appel est établi. L’appel passe par le système Cisco SPA 525G2, bien que l’écran du téléphone portable affiche également un appel connecté. Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 525G/SPA 525G2 (SIP)

  • Page 80: Réception D'appels Sur Un Téléphone Portable Via Le Système

    Transfert d’un appel depuis le système Cisco SPA 525G2 vers le téléphone portable Si l’appel est connecté à l’aide de la fonction Cisco SPA 525G2 vers téléphone REMARQUE portable, vous ne pouvez le faire basculer qu’entre le système Cisco SPA 525G2 et votre téléphone portable.
  • Page 81 Les téléphones portables ne prennent pas tous en charge cette fonction. Consultez la liste des téléphones portables compatibles Bluetooth pris en charge par le système Cisco SPA 525G2. Cette liste est publiée auprès de la communauté d’assistance Cisco, à l’adresse www.cisco.com/go/smallbizsupport.

  • Page 82: Chargement Du Téléphone Portable À L'aide Du Système

    Chargement du téléphone portable à l’aide du système Cisco SPA 525G2 Le port USB du modèle Cisco SPA 525G2 vous permet de charger votre téléphone portable compatible Bluetooth si celui-ci est doté d’un mini port USB. Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 525G/SPA 525G2 (SIP)

  • Page 83: Lecture De Fichiers Mp3 Sur Votre Téléphone

    Une fois que vous avez choisi les chansons, la case située à côté de celles-ci est ÉTAPE 8 cochée. Appuyez sur Ajout pour ajouter les chansons sélectionnées à la liste d’écoute. Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 525G/SPA 525G2 (SIP)

  • Page 84: Lecture De Chansons

    être amené à inverser les canaux audio gauche et droit afin d’entendre le canal audio approprié dans l’oreille gauche ou droite. Pour modifier la sortie audio : Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 525G/SPA 525G2 (SIP)

  • Page 85: Utilisation De La Fonction De Radiomessagerie

    Chaque groupe de radiomessagerie est associé à un numéro. Votre administrateur doit vous indiquer les numéros des groupes configurés. Pour appeler un groupe par radiomessagerie, composez le *96 et le numéro du groupe. Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 525G/SPA 525G2 (SIP)

  • Page 86: Personnalisation De L'écran Lcd

    Faites défiler jusqu’à Luminosité de l'écran. Le contraste par défaut est de 15. Pour ÉTAPE 4 modifier le contraste, saisissez un nombre compris entre 1 (contraste minimum) et 15 (contraste maximum). Appuyez sur Enreg. ÉTAPE 5 Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 525G/SPA 525G2 (SIP)

  • Page 87: Réglage Du Rétroéclairage De L'écran

    Arrière-plan noir : permet d’afficher un écran noir. Arrière-plan gris : permet d’afficher un écran gris. Rotation noir-gris : la couleur de l’écran passe graduellement de noir à gris. Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 525G/SPA 525G2 (SIP)

  • Page 88: Changement Du Papier Peint Du Téléphone

    Faites défiler jusqu’à Préférence écran puis appuyez sur Sélect. ÉTAPE 3 Faites défiler jusqu’à Papier peint. Appuyez sur la touche Flèche droite pour ÉTAPE 4 sélectionner l'image à utiliser comme papier peint. Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 525G/SPA 525G2 (SIP)

  • Page 89: Utilisation Des Sonneries

    IP afin de consulter les actualités et la météo (si cette fonction est activée par l’administrateur du système téléphonique). Pour accéder à ces services : Appuyez sur le bouton Configuration. ÉTAPE 1 Sélectionnez Applications Internet. ÉTAPE 2 Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 525G/SPA 525G2 (SIP)

  • Page 90: Accès Au Bulletin Météo

    Pour déplacer des entrées vers le haut ou vers le bas de la liste ou pour supprimer ÉTAPE 2 une entrée, sélectionnez la ville que vous souhaitez déplacer, appuyez sur Option, puis choisissez Vers haut, Vers bas ou Suppr. Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 525G/SPA 525G2 (SIP)

  • Page 91: Accès Aux Actualités

    Appuyez sur Afficher pour lire un article et utilisez la touche Flèche descendante ÉTAPE 4 pour le parcourir. Appuyez sur Préc. ou Suivant pour accéder à d’autres articles de la catégorie Nouvelles. Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 525G/SPA 525G2 (SIP)

  • Page 92: Configuration De La Date Et De L'heure Du Téléphone

    Flèche montante et descendante. Appuyez sur Enreg. Si votre téléphone est connecté à un serveur d’administration, toutes les REMARQUE modifications apportées à la date et à l’heure sont perdues lorsque vous le redémarrez. Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 525G/SPA 525G2 (SIP)

  • Page 93: Utilisation Des Codes Étoile

    Active la fonction de rappel. compose régulièrement un numéro occupé jusqu’à ce que l’appel sonne ou que le correspondant décroche. Appelle le dernier numéro composé sur le téléphone. Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 525G/SPA 525G2 (SIP)
  • Page 94 Configure le téléphone de façon à privilégier le codec G726r32 pour tous les appels. 0272632 Force le téléphone à utiliser le codec G726r32 pour tous les appels. Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 525G/SPA 525G2 (SIP)

  • Page 95: Redémarrage Du Téléphone

    Sélectionnez Informations sur le produit. Vous pouvez afficher les informations ÉTAPE 3 suivantes : • Nom du produit • Numéro de série • Adresse MAC • Version logiciel • Version matériel • Certificat • Personnalisation Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 525G/SPA 525G2 (SIP)

  • Page 96: Affichage D'informations Relatives Au Réseau

    Pour afficher des informations sur le poste et la ligne téléphonique : Appuyez sur le bouton Configuration. ÉTAPE 1 Faites défiler jusqu’à État, puis appuyez sur Sélect. ÉTAPE 2 Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 525G/SPA 525G2 (SIP)

  • Page 97: Affichage De L'état De La Connexion Sans Fil

    Vous pouvez afficher l’état de votre connexion sans fil (décrite dans la section « Connexion du téléphone au réseau sans fil » à la page 30) si vous l’avez configurée. Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 525G/SPA 525G2 (SIP)

  • Page 98: Menus Avancés Destinés Au Personnel De L'assistance Technique

    • VLAN • Identifiant VLAN • Adresse de multidiffusion Adm. appareil : • Réinit. param. d'usine • Réinitialisation défaut • Règle de profil • Param. contrôle d’appel Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 525G/SPA 525G2 (SIP)
  • Page 99 • Création de numérotations rapides, page 102 • Configuration du Wi-Fi, page 102 • Configuration du Bluetooth, page 103 • Mise à niveau du microprogramme, page 104 Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 525G/SPA 525G2 (SIP)

  • Page 100: Connexion À L'interface Web

    Saisissez le nom, le numéro de téléphone professionnel, personnel ou mobile, ÉTAPE 2 ainsi que la sonnerie du nouveau contact. Cliquez sur Submit All Changes. Le contact est ajouté au carnet d’adresses. ÉTAPE 3 Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 525G/SPA 525G2 (SIP)

  • Page 101: Configuration De La Fonction Do Not Disturb

    Si la messagerie vocale est configurée, tous les appels entrants sont immédiatement dirigés vers la messagerie. Sinon, l’appelant entend un signal ou un message indiquant que la ligne est occupée. Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 525G/SPA 525G2 (SIP)

  • Page 102: Configuration Du Renvoi D'appel

    Entrez le délai en secondes. En bas de la page, cliquez sur Submit All Changes. Votre téléphone redémarre. ÉTAPE 3 Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 525G/SPA 525G2 (SIP)

  • Page 103: Configuration De La Fonctionnalité D'appel En Attente

    Sélectionnez oui ou non pour activer ou désactiver la fonctionnalité. ÉTAPE 3 En bas de la page, cliquez sur Save All Settings. Votre téléphone redémarre. ÉTAPE 4 Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 525G/SPA 525G2 (SIP)

  • Page 104: Blocage Des Appels Anonymes

    (Facultatif) Pour ajouter un appel à partir de l’une de ces listes à votre carnet ÉTAPE 3 d’adresses, cliquez sur l’icône Carnet d'adresses située sous la colonne Ajout. Modifiez les informations et appuyez sur Submit All Changes. Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 525G/SPA 525G2 (SIP)

  • Page 105: Création De Numérotations Rapides

    ÉTAPE 4 périphériques Wi-Fi et passez à la section suivante. Pour utiliser la fonctionnalité WPS, choisissez Configuration Wi-Fi protégée et suivez les instructions qui s’affichent à l’écran. Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 525G/SPA 525G2 (SIP)

  • Page 106: Configuration Du Bluetooth

    Si votre périphérique a été détecté, il s’affiche dans la liste des périphériques ÉTAPE 5 Bluetooth. Cliquez sur le nom de votre périphérique. ÉTAPE 6 Saisissez votre code PIN, puis appuyez sur Submit All Changes. ÉTAPE 7 Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 525G/SPA 525G2 (SIP)

  • Page 107: Mode Bluetooth

    Si vous avez jumelé un casque et un téléphone compatible Bluetooth avec le téléphone Cisco SPA 525G2, ce dernier ne peut se connecter qu’à un seul périphérique à la fois. Si de nombreux périphériques Bluetooth doivent être connectés au téléphone Cisco SPA 525G2, l’ordre indiqué...

  • Page 108: Utilisation De La Console De Réception

    Le présent chapitre explique comment installer et utiliser la console de réception Cisco SPA 500S avec le téléphone IP Cisco SPA 525G/525G2. Figure 1 Console de réception Cisco SPA 500S Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 525G/SPA 525G2 (SIP)
  • Page 109 Utilisation de la console de réception Cisco SPA 500S Connexion de la console de réception Cisco SPA 500S au téléphone IP Cisco SPA 525G/525G2 La console de réception Cisco SPA 500S pour les téléphones IP Cisco SPA 500 est dotée de 32 boutons et 32 DEL programmables 3 couleurs (rouge, vert, orange) et prend en charge le tableau de voyants d’occupation Broadsoft et le...

  • Page 110: Connexion D'une Seule Console Cisco Spa 500S

    Utilisation de la console de réception Cisco SPA 500S Connexion de la console de réception Cisco SPA 500S au téléphone IP Cisco SPA 525G/525G2 Connexion d’une seule console Cisco SPA 500S Retournez le téléphone Cisco SPA 525G/525G2 et la console Cisco SPA 500S.
  • Page 111 Fixez le bras de fixation au téléphone Cisco SPA 525G/525G2 à l’aide de la vis du ÉTAPE4 bras de fixation. Alignez le trou de vis droit dans la console Cisco SPA 500S avec le trou inutilisé sur ÉTAPE5 le bras de fixation.
  • Page 112 Utilisation de la console de réception Cisco SPA 500S Connexion de la console de réception Cisco SPA 500S au téléphone IP Cisco SPA 525G/525G2 Fixez le bras de fixation à la console Cisco SPA 500S à l’aide de la vis du bras de ÉTAPE7 fixation.
  • Page 113 Utilisation de la console de réception Cisco SPA 500S Connexion de la console de réception Cisco SPA 500S au téléphone IP Cisco SPA 525G/525G2 Faites passer le câble auxiliaire dans le canal de passage du câble de la console ÉTAPE 10 Cisco SPA 500S.

  • Page 114: Connexion D'une Deuxième Console Cisco Spa 500S

    Insérez les tiges situées sur le bras de fixation dans les trous correspondants sur ÉTAPE 3 la console Cisco SPA 500S. Fixez le bras de fixation à la première console Cisco SPA 500S à l’aide de la vis du ÉTAPE 4 bras de fixation.
  • Page 115 Utilisation de la console de réception Cisco SPA 500S Connexion de la console de réception Cisco SPA 500S au téléphone IP Cisco SPA 525G/525G2 Ne branchez pas de câble téléphonique sur le port AUX. Utilisez uniquement le AVERTISSEMENT câble auxiliaire fourni avec la console Cisco SPA 500S.

  • Page 116: Configuration De La Console Cisco Spa 500S

    Vous pouvez configurer la console Cisco SPA 500S pour vous permettre d’accéder facilement à d’autres lignes téléphoniques du système. Par exemple, vous pouvez configurer les boutons de la console Cisco SPA 500S pour contrôler un autre poste, composer rapidement un numéro, transférer des appels vers un autre poste, etc.

  • Page 117: Utilisation De La Console Cisco Spa 500S

    Utilisation de la console de réception Cisco SPA 500S Utilisation de la console Cisco SPA 500S Utilisation de la console Cisco SPA 500S Les fonctions des boutons de la console Cisco SPA 500S peuvent varier selon la configuration. Cependant, vous pouvez en général : •...

  • Page 118: Pour En Savoir Plus

    Pour en savoir plus Cisco propose une vaste gamme de ressources pour vous aider à tirer pleinement parti du système Cisco SPA 525G/525G2. Assistance technique Communauté d’assistance www.cisco.com/go/smallbizsupport Cisco Small Business Assistance et ressources www.cisco.com/go/smallbizhelp Cisco Small Business Coordonnées de www.cisco.com/en/US/support/...
  • Page 119 Pour en savoir plus Cisco Small Business Site Cisco Partner Central www.cisco.com/web/partners/sell/smb pour les PME (identifiant partenaire obligatoire) Accueil www.cisco.com/smb Cisco Small Business Guide de l’utilisateur du téléphone IP Cisco Small Business SPA 525G/SPA 525G2 (SIP)

Ce manuel est également adapté pour:

Spa 525gSpa 525g2

Table des Matières