Table des Matières
Publicité
English
Preparing for Calibration
Calibration is always performed using the
same procedure:
- Open the calibration cylinder and
fi ll it with fl uid.
- Suspend or lay the specimen in
the calibration fl uid.
- Start the calibration program and
calibrate the specimens.
- Switch off the Calibrator. Leave
the Calibrator, fl uid and specimens
to cool.
- Remove the specimens.
- Empty and close the calibration
cylinder.
Filling the Calibration Cylinder
with Fluid:
Before you fi ll the calibration cylinder you
must remove all fl uid that may still be
present in it and clean out the calibration
cylinder with a clean absorbent paper
towel or cloth. Otherwise fl uids may get
mixed.
Fluid
Recommended
temperature
range for use
Water
+10 to +80 °C
Silicone oil
+20 to +200 °C
If the specifi ed temperature range is exceed-
ed, steam or smoke may be produced.
1340 - 6030 - 0308
Préparation de l'étalonnage
L'opération d'étalonnage se déroule tou-
jours suivant la même procédure :
- ouvrir le cylindre d'étalonnage et,
- accrocher ou immerger l'élément
- démarrer le programme d'étalonnage
- éteindre l'appareil ; laisser refroidir
- retirer les éléments testés ;
- fermer le cylindre d'étalonnage et
Remplissage du cylindre
d'étalonnage avec le fl uide :
Avant le remplissage du cylindre d'étalon-
nage, vider entièrement l'éventuel fl uide
résiduel et nettoyer le cylindre d'étalon-
nage à l'aide d'un essuie-tout ou d'un
chiffon propre absorbant. Le non-respect
de cette consigne peut conduire à un
mélange des fl uides.
Maximum
Fluide
temperature
+80 °C
Eau
+230 °C
Huile de
silicone
Le dépassement de la plage de température
indiquée correspondante peut entraîner la
formation de vapeur ou de fumée.
Français
s'il y a lieu, le remplir de fl uide ;
testé dans le fl uide d'étalonnage ;
et étalonner l'élément testé ;
appareil, fl uide et éléments testés ;
s'il y a lieu, le vider.
Plage de
températures
d'utilisation
recommandée
+10 à +80 °C
+20 à +200 °C
Température
maxi
+80 °C
+230 °C
13
Publicité
Table des Matières
