H Fonction Stop & Go; Hstop & Go Function - Sulky Isobus X40 Notice Originale

Programmation / Programming / Programmierung
H
Fonction STOP & GO
Optimisation des épandages d'engrais dans les fourrières et
dans les bordures de parcelle.
P
RÉSENTATION DU SYSTÈME
Le Stop & Go est un système qui permet à partir du système
GPS embarqué dans une console ISOBUS de gérer automa-
tiquement l'ouverture et la fermeture des trappes utilisées
pour le dosage.
Au départ il faut s'assurer que dans la console ISOBUS,
le contrôleur de tâche avec la fonction coupure de
sections soit activée.
- Valider avec votre revendeur la compatibilité.
H
STOP & GO Function
Optimising fertilizer spreading in headlands and field
borders.
S
YSTEM OVERVIEW
Stop & Go is a system allowing you, from the GPS system
incorporated in an ISOBUS console, to automatically man-
age the opening and the closing of the shutters used for the
application.
First, you must make sure that in the ISOBUS console,
the task controller with the boom section control
system function is enabled.
- Check compatibility with your dealer.
H
Funktion STOP & GO
Optimierung der Düngerstreuung an den Wendeplätzen
und am Parzellenrand.
B S
ESCHREIBUNG DES YSTEMS
Stop & Go ist ein System, welches durch das, in der Konsole
ISOBUS integrierte GPS System die Steuerung der automa-
tischen Öffnung oder Schließung der Dosierungsschieber
ermöglicht.
Zuerst muss man sich vergewissern, dass in der ISOBUS
Konsole,
sieht die Aufgabensteuerung mit der Teilbreitenstü-
ckelung aktiviert ist.
- Lassen Sie sich die Kompatibilität von Ihrem
Fachhändler bestätigen.
Quand la fonctionnalité est activée dans le menu
vous aurez automatiquement le pictogramme STOP&GO
avec soit
Dans ce cas, la fonction est activé les trappes vont s'ouvrir et
se fermer automatiquement suivant si vous êtes dans une
zone déjà épandue ou non.
Ou
Dans ce cas la machine peut être utilisée manuellement, le
chauffeur va ouvrir et fermer les trappes.
La fonction automatique par GPS est désactivée.
When the function is enabled in the menu
the STOP&GO icon will appear automatically,
with
In this case, the function is enabled and the shutters will
open and close automatically, depending on whether or not
the area has already been spread.
Or
In this case the machine may be used in manual mode and
the driver will open and close the shutters.
The automatic function by GPS is disabled.
Wenn die Funktionalität im Menü
aktiviert ist, erhalten Sie automatisch das Piktogramm STOP
& GO
mit sieht
Ist die Funktion aktiviert, öffnen und schließen sich die
Schieber automatisch, abhängig davon, ob man sich in
einer gestreuten oder nicht gestreuten Zone befindet.
Oder sieht
In diesem Fall kann die Maschine manuell bedient werden
wobei der Fahrer die Schieber mit der Hand öffnet oder
schließt.
Die automatische GPS Funktion ist deaktiviert.
FR
GB
DE
sieht
2
61