Sulky Isobus X40 Notice Originale page 105

Information / Informations / Informationen
C
Pannes remèdes
L ' :
E BOÎTIER NE S ALLUME PAS
- Consulter la notice de la console ISOBUS.
L ' '
A VITESSE D AVANCEMENT N EST PAS CORRECTE
- Vérifier dans la partie TECU de la console ISOBUS si le
paramétrage est correcte.
Le faire après avoir consulté la notice de la console
ISOBUS.
L '
A COUPURE DE TRONÇONS N EST PAS ACTIVÉE
STOP & GO '
N APPARAÎT PAS
- Vérifier si votre console possède un contrôleur de tâche,
puis qu'il soit activé, ainsi que la compatibilité --> voir
revendeur console
C
Troubleshooting
T
HE UNIT WILL NOT SWITCH ON
- Consult the ISOBUS console instruction manual.
T
HE FORWARD SPEED IS NOT CORRECT
- Check that the settings are correct in the TECU part of
the ISOBUS console.
Perform this after having consulted the ISOBUS console
instruction manual.
T
HE BOOM SECTION CONTROL SYSTEM IS NOT ENABLED
STOP & GO
OR BUTTON DOES NOT APPEAR
- Check if your console has a task controller, if this is
enabled, and also check the compatibility --> consult
your console dealer
C
Störungen / Störungsbeseitigung
D S
ER TEUERUNGSKASTEN SCHALTET NICHT EIN
- Siehe das Benutzerhandbuch der ISOBUS Konsole.
D F
IE AHRGESCHWINDIGKEIT IST NICHT RICHTIG
- Überprüfen Sie das Teil TECU der ISBOUS Konsole, ob
die Einstellung richtig ist.
Überprüfen Sie erst, wenn Sie im Benutzerhandbuch der
ISOBUS Konsole nachgelesen haben.
D T
IE EILBREITENSCHALTUNG IST NICHT AKTIVIERT
STOP & GO
ODER ERSCHEINT NICHT
- Überprüfen Sie, ob Ihre Konsole eine Aufgabensteuerung
besitzt und ob diese aktiviert und kompatibel ist -->
Kontaktieren Sie den Konsolen-Fachhändler.
:
, ECONOV
LE BOUTON
,
:
:
, ECONOV
THE
,
:
:
, K ECONOV
DER NOPF
,
L
E COMPTEUR TONNAGE N
V :
ÉRIFIER
- Connexion machine
- La largeur de travail
- La vitesse d'avancement
- Le coefficient de l'engrais (Facteur T)
- Ouverture et fermeture des trappes
OU
T
ONNAGE COUNTER READING INCORRECT
C :
HECK
- Connection to the machine
- Working width
- Forward speed
- Fertilizer coefficient (T Factor)
- Shutter opening and closing
D T
ER ONNAGENZÄHLER IST NICHT KORREKT
Ü :
BERPRÜFEN
- Maschinenanschluss
- Arbeitsbreite
- Fahrgeschwindigkeit
- Düngemittelkoeffizient (Faktor T)
- Öffnungs- / Verschlusssensoren der Schieber
' .
EST PAS CORRECT
.
.
FR
GB
DE
4
105