Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
TR 200
7 744 901 120
Français
Un fonctionnement impeccable n'est assuré que si les
instructions ci-après sont respectées. Nous vous prions
de bien vouloir les transmettre au client.
Deutsch
Die einwandfreie Funktion ist nur gewährleistet, wenn
diese Anleitung beachtet wird. Wir bitten, diese Schrift
dem Kunden auszuhändigen.
English
Correct function of this appliance can only be guaran-
teed if these instructions are observed. Please hand this
document over to the customer.
2 0 ° C
2 5
1 5
3 0
1 0
5
4667-00.1/O
Español
Para garantizar un funcionamiento correcto es importan-
te atenerse a estas instrucciones de instalación. Por fa-
vor, entrégueselas al cliente.
Italiano
Soltanto attenendosi alle istruzioni presenti può essere
garantito un perfetto funzionamento. Vi preghiamo di
consegnare al cliente questo manuale.
Nederlands
De juiste werking is alleen gewaarborgd wanneer deze
gebruiksaanwijzing in acht wordt genomen. Wij verzoe-
ken u, dit document aan de klant te overhandigen.
6 720 604 667 (98.12)
OSW
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour E.L.M. Leblanc TR 200
Sommaire des Matières pour E.L.M. Leblanc TR 200
- Page 1 TR 200 7 744 901 120 6 720 604 667 (98.12) 2 0 ° C 4667-00.1/O Français Español Un fonctionnement impeccable n’est assuré que si les Para garantizar un funcionamiento correcto es importan- instructions ci-après sont respectées. Nous vous prions te atenerse a estas instrucciones de instalación.
- Page 2 TR 200...
- Page 3 TR 200 20°C 15°C 4477-01.1/O 2 0 ° C 2 0 ° C 4667-03.1/O 4667-02.1/O min. 0,3m 2 0 ° C 0,3m 4667-05.1/O 4192-03.1/G...
-
Page 4: Table Des Matières
TR 200 Français Español Instructions de sécurité ........5 Instrucciones de seguridad ......46 Utilisation ............5 Utilización ..........46 Caractéristiques techniques ......5 Datos técnicos ........... 46 Montage ............5 Instalación ..........46 Branchement électrique .......6 Conexión eléctrica ........47 Utilisation ............7 Manejo ............48 •... -
Page 5: Instructions De Sécurité
TR 200 est Accessoires installé puisse être réduite le plus possible. Le TR 200 peut être utilisé avec le capteur de Monter le thermostat si possible sur un mur in- température externe RF 1, disponible comme térieur et veiller à... -
Page 6: Branchement Électrique
Branchement électrique sous et au-dessus du thermostat pour que l’air Utiliser la section de conducteur suivante du ambiant puisse circuler librement à travers les TR 200 à l’appareil de chauffage: ouïes de ventilation (voir parties hachurées Longueur sur la figure inférieure à... -
Page 7: Utilisation
TR 200 Le mode de service automatique assure le Utilisation changement automatique entre le mode de Le TR 200 dispose de certains éléments de service normal et le mode de service écono- commande qui, après installation et mise en mique heures prédéterminées... - Page 8 TR 200 Dans les deux cas, le voyant de contrôle rou- ge correspondant s’éteint (f) et le thermostat • jusqu’à ce qu’on appuie sur la touche (g), réglera alors la température en fonction de la à ce moment-là, le mode de service de température sélectionnée.
- Page 9 TR 200 Réglage du jour de la semaine Mettre le bouton de réglage(n) en position 6.2.3 Mettre le bouton de réglage est affiché sur le cadran, ap- en position REGL. HEURE +/- «Mettre à l’heure» puyer sur la touche (q) . Dans la ligne su- périeure (e) apparaît l’affichage suivant:...
- Page 10 TR 200 Lorsque l’heure désirée est mise, appuyer sur Mettre le bouton de réglage (n) en position . la touche (q). Sur le cadran (e) apparaît l’affichage suivant: Maintenant, il faut régler l’heure de la mise en route du premier service économique corres- SELEC.
- Page 11 TR 200 Procéder de la même façon pour la deuxième S’il faut chauffer après minuit, la dernière mise mise en route du service économique ainsi en route du service économique doit être en- que, si on le souhaite, pour la troisième mise trée, pour le lendemain, en tant que première...
- Page 12 TR 200 Avec la fermeture du capot, apparaît sur le cadran l’affichage suivant (e): 6.2.5 Bouton de réglage en posi- tion «Congé» Réglage des jours de congé 14 JOURS CONGES Mettre le bouton de réglage (n) en position 17:53 16.5°C .
-
Page 13: Sélectionner La Langue
TR 200 Pour arrêter le service des jours de congé Dans le deuxième groupe, les valeurs du avant terme, il est possible soit: d’appuyer programme de chauffage sont affichées à deux fois de suite sur la touche (g), soit de un rythme de 5 secondes, les valeurs inexis- remettre le nombre de jours sur «0»... - Page 14 TR 200 Langues disponibles: Nota: Faire attention à ce que, avant d’effec- tuer l’ajustage, les capteurs de tempé- • Allemand/Deutsch • Truc/Türkce rature ne soient pas influencés par une • Anglais/English • Polonais/Po polsku chaleur étrangère (chaleur du corps). • Hollandais/Nederlands •...
-
Page 15: Message Du Thermostat
. Puis appuyer brièvement sur SELEC. JOUR +/- e.l.m. leblanc), il est possible de mettre le la touche d’effacement C (r). chauffage en marche à distance. Si tous les réglages, même l’heure et le jour de L’application la plus courante est l’utilisation... -
Page 16: Conseils Généraux
TR 200 Un abaissement de la température ambiante Conseils généraux diurne ou nocturne permet d’économiser beau- ... et conseils pour économiser de l’énergie: coup d’énergie. L’abaissement de la tempéra- ture ambiante d’un seul degré (°C) peut se tra- Lorsque le réglage du thermostat a été modi- duire par une économie d’énergie pouvant aller... -
Page 17: Recherche De Pannes
TR 200 Recherche de pannes Pannes Causes possibles Remèdes La température ambiante Robinet(s) thermostati- Faire échanger les robinets choisie n’est pas atteinte que(s) monté(s) sur les thermostatiques contre des radiateurs de la pièce où est robinets manuels ou ouvrir installé le thermostat complètement les robinets... -
Page 18: Temps De Chauffage Individuels
TR 200 Temps de chauffage individuels Points de com- mutation Chauffer Économiser Chauffer Économiser Chauffer Économiser Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Points de com- mutation Chauffer Économiser Chauffer Économiser Chauffer Économiser Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche... - Page 88 TR 200 RF 1 Ø 5 5 m 1 2 4 6 R F TR 200 4217-12.1/G 3,5mm 3,5mm 4192-05.1/G Bosch Heatronic DC 24V 4 7 8 9 1 2 4 1 2 4 6 R F 2 4 6 R F...
- Page 89 TR 200 e.l.m. leblanc S.A. 123-123, rue Diderot F-93700 Drancy...