Bosch Rexroth MKK Mode D'emploi page 52

52 Bosch Rexroth AG
10.3 Kugelschienenführung
schmieren (MKR)
Schmiernippel
• ! ⌧ 10.2.1, ⌧ 10.3 Es genügt, auf
einer Seite zu schmieren.
Schmiermittel
c
Achtung!
Linearmodule MKR sind nur für Fett-
schmierung mit Handpresse ausge-
legt. Fette mit Festschmierstoffanteil
(z. B. Graphit und MoS -Zusätze) nicht
2
verwenden! ! 10.2
– Empfohlene Fette ! ⌧ 10.3
Schmierintervalle
Normale Betriebsbedingungen (!9.3):
– Alle 500 Betriebsstunden oder wenn
Hubweg (! ⌧ 10.3) erreicht ist,
je nachdem welche Grenze zuerst
erreicht ist.
Schmierstoffmenge
Normale Betriebsbedingungen (! 9.3):
! ⌧ 10.3
c
Achtung!
Bei besonderen Betriebsbedingungen
bitte rückfragen - besonders bei Glas-
faserstaub, Holzstaub, Lösungsmitteln
und Kurzhub!
10.4 Laufrollenführungen ölen
(MLR)
Schmiernippel
• ! ⌧ 10.2.1, ⌧ 10.4 Es genügt, auf
einer Seite zu schmieren.
Schmiermittel
c
Achtung!
Fette dürfen nicht verwendet werden!
– Empfohlen wird Öl mit einer Viskosität
2
von etwa 1000 mm /s bei 40 °C.
Schmierintervalle
Normale Betriebsbedingungen (! 9.3):
– Alle 500 Betriebsstunden oder wenn
Hubweg (! ⌧ 10.4) erreicht ist,
je nachdem welche Grenze zuerst
erreicht ist.
Schmierstoffmenge
Normale Betriebsbedingungen (! 9.3):
! ⌧ 10.4
c
Achtung!
Bei besonderen Betriebsbedingungen
bitte rückfragen - besonders bei Glas-
faserstaub, Holzstaub, Lösungsmitteln
und Kurzhub!
10.5 Bandabdeckung ölen
Nur Linearmodule mit Bandabdeckung
aus Stahl:
• Bandabdeckung mit einem dünnen
Ölfi lm versehen. Dazu Tischteil über
gesamten Hubweg verfahren.
Anleitung für Linearmodule MKK/MKR/MLR
MKR Länge Schmiernippel
Tischteil L
ca
Carriage Lube nipples
length L
ca
Longueur Graisseurs
plateau L
ca
Lunghezza Nippli
tavola L ingrassatori
ca
(mm)
12-40 135
15-65 190
20-80 190
260
25-110 210
305
35-165 400
10.3
MLR Schmiernippel
Lube nipples
Graisseurs
Nippli
ingrassatori
10-80 DIN 3405-AM6
10-110
10.4
R320103918 (2010.07) • DE+EN+FR+IT
Fett/Materialnummer
Grease/material
number
Graisse/référence
Grasso/numero di
ordinazione
DIN 3405-D3 Dynalub 520 /
R3416 043 00
DIN 3405-AM6 Dynalub 510 /
R3416 037 00
DIN 3405-AM6 Dynalub 510 /
R3416 037 00
DIN 3405-AM6 Dynalub 510 /
R3416 037 00
DIN 3405-AM6 Dynalub 510 /
R3416 037 00
Schmierstoffmenge Öl
Lubricating oil quantity
Quantité d'huile
Quantità di lubrifi cante olio
DV1 M6
Menge Hubweg
Quantity Travel
Quantité Course
Quantità Corsa
3
(cm ) (km)
0,3 5000
1,4 5000
1,3 5000
2,5
2,5 10000
5
7,9 10000
Hubweg
Travel
Course
Corsa
3
(cm ) (km)
6,0 5000
12,5