Dictator V 1600F Instructions D'installation

Montageanleitung / Manual V 1600 für Feuer- / Rauchschutztüren Instructions d'installation V 1600F pour portes coupe-feu
Noter que, selon la réglementation en vigueur dans votre pays, l'approbation de l'installation de l'amortisseur de
Bitte beachten Sie, dass die Freigabe der Montage des Türdämpfers durch einen Verwendbarkeitsnachweis
porte peut devoir être documentée par un certificat d'utilisation du fabricant de la porte.
A
1
Crochet Haken
V 1600
oo
50 N oder 80 N
0 - 400 mm*
B
Clic
Klack
F < 50 N/80 N
D Ar t.Nr . 205212
5
Clic Klack
4 x
M4 x 6
2 x
G
2x ø4x12 acier
ø4 x12 Stahl / Steel
DICTATOR T echnik GmbH • Gutenbergstr . 9 • 86356 Neusäß • Germany
Tel: +49(0)821-24673-0 • Fax: +49(0)821-24673-90 • info@dictator
des Türenherstellers dokumentiert sein muss.
A
2
Ar t.Nr .
205231XL
Ar t.Nr .
Ar t.Nr .
205237
205212
Voir certificat d'utilisation
* Siehe Verwendbarkeitsnachweis
du fabricant de la porte Türenhersteller
Press
F > 50 N/80 N
Beachten Sie, dass sich die
erforderlichen Öffnungskräfte der
Noter que la force d'ouverture
Tür erhöhen, je näher im Bereich
requise augmente à mesure q'on
der Schließkante montiert wird.
se rapproche du bord de fermeture
D I
H
© DICTATOR Technik GmbH • Gutenbergstr. 9 • 86356 Neusäß • Germany
Tel. +49(0)821-24673-0 • Fax +49(0)821-24673-90 • E-Mail info@dictator.de • 1065
A A
3 4
1011
C
!
Fett
Graisse
Grease
B
E
0 - 400 mm
x
x
2 x
5 x ø 4,2 mm
A
5
1009
?
mm
F
x
x
2 x ø 4,2 mm
5 x
I
5x ø4x12 acier
ø4 x12 Stahl / Steel
.de
1013