1. Manuels
  2. Marques
  3. Xyron Manuels
  4. Plastifieuses
  5. GLAMINATOR
  6. Guide de l'utilisateur

Xyron GLAMINATOR Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manual & User Guide | Guide de l'utilisateur et
manuel | Manual y guía del usuario
Foil Application
Application de la feuille d'aluminium
Aplicación de papel de aluminio
Thermal Lamination
Laminage thermique
Plastifi cación térmica
Cold Lamination
Laminage à froid
Plastifi cación en frío
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Xyron GLAMINATOR

Sommaire des Matières pour Xyron GLAMINATOR

  • Page 1 Manual & User Guide | Guide de l’utilisateur et manuel | Manual y guía del usuario Foil Application Application de la feuille d’aluminium Aplicación de papel de aluminio Thermal Lamination Laminage thermique Plastifi cación térmica Cold Lamination Laminage à froid Plastifi...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table of Contents Machine Set-Up ......................Safety and Cleaning Information ................Machine Specifi cations ....................Cold & Thermal Lamination ..................Foil Application ......................Warranty Information ....................

  • Page 3: Machine Set-Up

    Machine Set-Up The electrical outlet should be installed near the equipment and easily accessible. Remove the plastic and styrofoam from your machine. Once plugged in, the machine will respond with a single beep and a sequence of brief fl ashes across the panel. To use the laminator, move the slider from the "”...
  • Page 4 Do not use any detergents or solvents. Do not attempt service or repair on this machine yourself. Unplug the unit and contact a Xyron representative for any required repairs. Do not touch the heating plate of this unit as it may be hot.

  • Page 5: Machine Specifi Cations

    Maximum Document Width: 9 inches Settings: 4 Feeding Direction: Forward Lamination Warm Up Time: 3 Minutes Foil Applicatoin Warm Up Time: 5 Minutes Auto Shut Off: 30 minutes Light and Sound Indicate when Ready Connect with Us! www.Xyron.com www.Facebook.com/XyronInc www.Pinterest.com/Xyron www.Twitter.com/XyronInc www.Youtube.com/user/XyronCorp...

  • Page 6: Cold & Thermal Lamination

    Cold Lamination & Thermal Lamination LOADING THE POUCH Pouches are for used for thermal lamination purposes, not to be confused with the foil application transfer carriers included with your machine. Lamination pouches are sold separately. For best results, we recommend GBC branded 3mil pouches, compatible with the GBC Fusion 1100L Laminator.

  • Page 7: Foil Application

    Your machine will adhere to the toner in the printer ink. For best results, use smooth, untextured paper or cardstock, a laser printer, and Xyron Glaminator foils. Failure to use Xyron foils and transfer carriers may yield inferior results. These factors are essential for optimal quality foil transfer.
  • Page 8 USE YOUR GLAMINATOR Plug your machine in, and turn the slider to the foil application ( ) setting. A green light and beeping sound will indicate when light and beeping sound will indicate when your machine is ready to use. Carefully...

  • Page 9: Warranty Information

    Warranty Information Limited One (1) Year Warranty ACCO Brands USA LLC, 8777 E Hartford Drive Ste 130 Scottsdale, Arizona 85255 (in Canada, ACCO Brands Canada Inc., 5 Precidio Court, Brampton, ON L6S-6B7; and in Mexico, ACCO Mexicana, S.A. de C.V. Av. Circuito Industrial Norte #6 Parque Industrial Lerma 52000, Lerma Edo.
  • Page 10 Table des Matières Confi guration de la machine..................Consignes de sécurité et de nettoyage ..............Caractéristiques de la machine..................Laminage à froid et thermique..................Application de la feuille d’aluminium ................Renseignements sur la garantie..................

  • Page 11: Confi Guration De La Machine

    Confi guration de la machine La prise électrique doit être installée à proximité de l’équipement et facilement accessible. Enlevez le plastique et les éléments en styromousse de votre machine. Une fois branchée, la machine émettra un bip et une série de brefs clignotements apparaîtront sur le panneau.

  • Page 12: Consignes De Sécurité Et De Nettoyage

    N’utilisez pas de détergents ni de solvants. N’essayez pas de réparer cette machine vous-même. Débranchez-la et communiquez avec un représentant Xyron si vous devez la faire réparer. Ne touchez pas la plaque chauffante de cet appareil, car elle pourrait être chaude.

  • Page 13: Caractéristiques De La Machine

    Temps de préchauffage pour le laminage : 3 minutes Temps de préchauffage pour l’application des feuilles : 5 minutes Arrêt automatique : 30 minutes La lumière et le son indiquent quand l’appareil est prêt Communiquez avec nous! www.Xyron.com www.Facebook.com/XyronInc www.Pinterest.com/Xyron www.Twitter.com/XyronInc www.Youtube.com/user/XyronCorp...

  • Page 14: Laminage À Froid Et Thermique

    Laminage à froid et thermique Chargement de la pochette Les pochettes doivent être utilisées pour le laminage thermique; à ne pas confondre avec les supports de transfert par application sur feuilles fournis avec votre machine. Les pochettes de laminage sont vendues séparément. Pour de meilleurs résultats, nous recommandons d’utiliser des pochettes de 3 mil de marque GBC compatibles avec le laminateur GBC Fusion 1100L.

  • Page 15: Application De La Feuille D'aluminium

    Pour de meilleurs résultats, utilisez du papier ou du carton lisse non texturé, une imprimante laser et des feuilles Xyron Glaminator. Si vous n’utilisez pas les feuilles et les supports de transfert Xyron, vous pourriez obtenir des résultats de qualité...
  • Page 16 UTILISATION DE VOTRE GLAMINATOR Branchez votre machine et placez le curseur au réglage ( ) d’application de la feuille. Un voyant vert et un bip indiquent que votre machine est prête à l’emploi. Introduisez soigneusement le support de transfert de manière aussi...

  • Page 17: Renseignements Sur La Garantie

    Renseignements sur la garantie Garantie limitée d’un (1) an. ACCO Brands USA LLC, 8777 E Hartford Drive Ste 130 Scottsdale, Arizona 85255 (au Canada, ACCO Brands Canada Inc., 5, Precidio Court, Brampton (ON) L6S 6B7; et au Mexique, ACCO Mexicana, SA de CV Av. Circuito Industrial Norte n° 6 Parque Industrial Lerma 52000, Lerma Edo (Mexique) (chacune, respectivement, «...
  • Page 18 Contenido Confi guración de la máquina ..................Información de seguridad y limpieza ................Especifi caciones de la máquina .................. Plastifi cación térmica y en frío ..................Aplicación de papel de aluminio ................Información de garantía ....................

  • Page 19: Confi Guración De La Máquina

    Confi guración de la máquina El contacto eléctrico deberá ser instalado cerca del equipo y ser fácilmente accesible. Quite el plástico y el poliestireno de empaque de su máquina. Una vez conectada, la máquina responderá con un solo bip y una secuencia de parpadeos breves a lo largo del tablero.

  • Page 20: Información De Seguridad Y Limpieza

    No use ningún detergente ni solvente. No intente dar mantenimiento o reparar esta máquina usted mismo. Desconecte al unidad y póngase en contacto con un representante de Xyron para cualquier reparación que sea necesaria. No toque la placa de calentamiento de esta unidad, puesto que podría estar caliente.

  • Page 21: Especifi Caciones De La Máquina

    Tiempo de calentamiento para plastifi cación: 3 minutos Tiempo de calentamiento para aplicación de papel de aluminio: 5 minutos Apagado automático: 30 minutos La luz y el sonido indican cuando está lista para usarse ¡Conéctese con nosotros! www.Xyron.com www.Facebook.com/XyronInc www.Pinterest.com/Xyron www.Twitter.com/XyronInc www.Youtube.com/user/XyronCorp...

  • Page 22: Plastifi Cación Térmica Y En Frío

    Plastifi cación térmica y en frío Para cargar la bolsa Las bolsas son deben ser usadas para propósitos de plastifi cación térmica, y no deben confundirse con las planchas de transferencia para aplicación de papel de aluminio que se incluyen con su máquina. Las bolsas de plastifi cación se venden por separado.

  • Page 23: Aplicación De Papel De Aluminio

    Su máquina adherirá al tóner en la tinta de la impresora. Para obtener mejores resultados, use papel o cartulina lisa y sin textura, una impresora láser, y papel de aluminio Xyron Glaminator. No usar el papel de aluminio y las planchas de transferencia Xyron puede producir resultados de mala calidad.
  • Page 24 USE SU GLAMINATOR Enchufe su máquina, y gire el deslizador a la confi guración de aplicación de papel de aluminio ( ). Una luz verde y un sonido de bip indicarán que su máquina está lista para usarse. Con cuidado introduzca la plancha de transferencia dentro del frente de la máquina de forma tan recta...
  • Page 25 Warranty Information Garantía limitada de un (1) año ACCO Brands USA LLC, 8777 E Hartford Drive Ste 130 Scottsdale, Arizona 85255 (en Canadá, ACCO Brands Canada Inc., 5 Precidio Court, Brampton, ON L6S-6B7; y en México, ACCO Mexicana, S.A. de C.V. Av. Circuito Industrial Norte #6 Parque Industrial Lerma 52000, Lerma Edo.

Table des Matières