Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Manual & User Guide | Guide de l'utilisateur et
manuel | Manual y guía del usuario
Foil Application
Application de la feuille d'aluminium
Aplicación de papel de aluminio
Thermal Lamination
Laminage thermique
Plastifi cación térmica
Cold Lamination
Laminage à froid
Plastifi cación en frío
1
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Xyron GLAMINATOR

  • Page 1 Manual & User Guide | Guide de l’utilisateur et manuel | Manual y guía del usuario Foil Application Application de la feuille d’aluminium Aplicación de papel de aluminio Thermal Lamination Laminage thermique Plastifi cación térmica Cold Lamination Laminage à froid Plastifi...
  • Page 10 Table des Matières Confi guration de la machine..................Consignes de sécurité et de nettoyage ..............Caractéristiques de la machine..................Laminage à froid et thermique..................Application de la feuille d’aluminium ................Renseignements sur la garantie..................
  • Page 11: Confi Guration De La Machine

    Confi guration de la machine La prise électrique doit être installée à proximité de l’équipement et facilement accessible. Enlevez le plastique et les éléments en styromousse de votre machine. Une fois branchée, la machine émettra un bip et une série de brefs clignotements apparaîtront sur le panneau.
  • Page 12: Consignes De Sécurité Et De Nettoyage

    N’utilisez pas de détergents ni de solvants. N’essayez pas de réparer cette machine vous-même. Débranchez-la et communiquez avec un représentant Xyron si vous devez la faire réparer. Ne touchez pas la plaque chauffante de cet appareil, car elle pourrait être chaude.
  • Page 13: Caractéristiques De La Machine

    Temps de préchauffage pour le laminage : 3 minutes Temps de préchauffage pour l’application des feuilles : 5 minutes Arrêt automatique : 30 minutes La lumière et le son indiquent quand l’appareil est prêt Communiquez avec nous! www.Xyron.com www.Facebook.com/XyronInc www.Pinterest.com/Xyron www.Twitter.com/XyronInc www.Youtube.com/user/XyronCorp...
  • Page 14: Laminage À Froid Et Thermique

    Laminage à froid et thermique Chargement de la pochette Les pochettes doivent être utilisées pour le laminage thermique; à ne pas confondre avec les supports de transfert par application sur feuilles fournis avec votre machine. Les pochettes de laminage sont vendues séparément. Pour de meilleurs résultats, nous recommandons d’utiliser des pochettes de 3 mil de marque GBC compatibles avec le laminateur GBC Fusion 1100L.
  • Page 15: Application De La Feuille D'aluminium

    Pour de meilleurs résultats, utilisez du papier ou du carton lisse non texturé, une imprimante laser et des feuilles Xyron Glaminator. Si vous n’utilisez pas les feuilles et les supports de transfert Xyron, vous pourriez obtenir des résultats de qualité...
  • Page 16 UTILISATION DE VOTRE GLAMINATOR Branchez votre machine et placez le curseur au réglage ( ) d’application de la feuille. Un voyant vert et un bip indiquent que votre machine est prête à l’emploi. Introduisez soigneusement le support de transfert de manière aussi...
  • Page 17: Renseignements Sur La Garantie

    Renseignements sur la garantie Garantie limitée d’un (1) an. ACCO Brands USA LLC, 8777 E Hartford Drive Ste 130 Scottsdale, Arizona 85255 (au Canada, ACCO Brands Canada Inc., 5, Precidio Court, Brampton (ON) L6S 6B7; et au Mexique, ACCO Mexicana, SA de CV Av. Circuito Industrial Norte n° 6 Parque Industrial Lerma 52000, Lerma Edo (Mexique) (chacune, respectivement, «...

Table des Matières