Regency City Serie Manuel D'installation Et D'utilisation page 34

consignes d'installation
Dégagements
Les dégagements indiqués ci-dessous sont les distances minimales à respecter sauf indication contraire.
Le non-respect des dégagements obligatoires (espaces vides) des matériaux combustibles représente l'une des principales causes d'incendies de cheminée.
Il est donc primordial d'installer le foyer et le système de ventilation conformément aux présentes directives.
Dégagements
installation
A1 : Hauteur du manteau (min)
Clearances CV60E
A : À partir du plancher
The clearances listed below are Minimum distances unless otherwise stated:
B : Mur latéral (sur un côté)
A major cause of chimney related fires is failure to maintain required clearances (air space) to combustible materials. It is of the greatest importance that this
fireplace and vent system be installed only in accordance with these instructions.
B1: Mur latéral (sur un côté)
Clearance: single sided
C : Largeur de l'enceinte
A1: : Mantel Height (min.)
D : Profondeur du manteau (max.)
installation
A: From Floor
E : Largeur de l'alcôve
Clearances CV60E
B: Sidewall (on one side)
F : Profondeur de l'alcôve
C: Enclosure width
The clearances listed below are Minimum distances unless otherwise stated:
G : Ouverture déportée de la sortie
D: Mantel Depth (max.)
A major cause of chimney related fires is failure to maintain required clearances (air space) to combustible materials. It is of the greatest importance that this
d'air de convection
fireplace and vent system be installed only in accordance with these instructions.
E: Alcove Width
H : Sortie d'air de convection
F: Alcove Depth
I : Profondeur de l'encadrement
Clearance: single sided
G: Convection Air Outlet Opening O set
A1: : Mantel Height (min.)
J : Hauteur de l'ouverture
H: Convection Air Outlet
A: From Floor
K : Du plafond
I: Framing depth
B: Sidewall (on one side)
C: Enclosure width
J: Opening Height
L : Hauteur du plafond
D: Mantel Depth (max.)
K: Minimum clearance to celing
M: Dégagement à la tête du gicleur
E: Alcove Width
L: Ceiling height
(min.)
F: Alcove Depth
M: Clearance to Sprinkler Head (Min.)
G: Convection Air Outlet Opening O set
Socle
H: Convection Air Outlet
Hearth
I: Framing depth
** Voir le tableau des dégagements du manteau dans le présent manuel.
** See mantel clearances chart in this manual.
J: Opening Height
K: Minimum clearance to celing
*
A minimum of 180 square
L: Ceiling height
*Une aire ouverte de 180 po min.
2
inches of open area, not
M: Clearance to Sprinkler Head (Min.)
(1 161 cm lower than 0-2" from top of ), placée à au moins
2
Hearth
enclosure, required for all
0-2 po au-dessus de l'enceinte
** See mantel clearances chart in this manual.
installations
du foyer, est requise pour toutes
*
les installations.
A minimum of 180 square
inches of open area, not
lower than 0-2" from top of
enclosure, required for all
installations
L
F
F E
Alcôve
Alcove
34 | City Series CV60EPV
28 | City Series CV60E
Dimensions
**
10-1/4 po (260 mm)
8 po (203 mm)
24" (610 mm)|
Dimension
65-11/16 po (1668 mm) Côté de l'ouverture du foyer
**
**
10 1/4" (260 mm)"
109-1/2 po (2781 mm)
8" (203mm)
35 po (889 mm)
65 11/16" (1668mm)
*0-2 po (0-51 mm)
**
109.5" (2781mm)
*180 po (1161 cm
2
35" (889mm)
20 5/16 po (516 mm)
Dimension Measured From:
*0-2" (0-51mm)
** Top of Fireplace Opening
18 po (457 mm)
*180 square inches
10 1/4" (260 mm)" Bottom of Fireplace Opening
1-3/4 po (44 mm)
20-5/16" (516mm)
8" (203mm) Side of Fireplace Opening
65 11/16" (1668mm) 18" (457 mm) Side of Fireplace Opening
81-1/4 po (2038 mm)
**
1 3/4" (44 mm)
109.5" (2781mm) Sidewall to Sidewall (Minimum)
81 1/4" (2038 mm) 36 po (914 mm)
35" (889mm) Front to Unit (Maximum)
36" (914mm)
*0-2" (0-51mm)
0 po
*180 square inches
0"
20-5/16" (516mm) From back wall to chase front
18" (457 mm)
Bottom/Top of Fireplace Opening
1 3/4" (44 mm) Top of chase to ceiling
G
81 1/4" (2038 mm) From base of unit to ceiling
Perpendicular from chase grill
36" (914mm)
0" hearth required
G
H
L
A1
A1
J
B
J
A
A
E
Alcove
Mesures à partir de :
Haut de l'ouverture du foyer
Partie inférieure de l'ouverture du
foyer
Côté de l'ouverture du foyer
Sortie d'air latérale au mur latéral
(min.)
Measured From:
Top of Fireplace Opening
Bottom of Fireplace Opening
D'un mur latéral à l'autre (minimum)
Side of Fireplace Opening
Avant de l'appareil (maximum)
Side of Fireplace Opening
Déport max. à partir du dessus de
l'enceinte du châssis
Sidewall to Sidewall (Minimum)
)
2
Front to Unit (Maximum)
Flue Clearances to Combustibles
Mur au fond à l'avant du châssis
Horizontal - Top
Bas/haut de l'ouverture du foyer
Horizontal - Side
Horizontal - Bottom
Dessus du châssis au plafond
From back wall to chase front
Vertical
Depuis la base de l'appareil/du
Bottom/Top of Fireplace Opening
Passing through wall/
plancher au plafond
floor/ceiling - when
Top of chase to ceiling
Perpendiculaire à partir de la grille du
From base of unit to ceiling
châssis
Note: This appliance uses 5" x 8" venting.
Perpendicular from chase grill
Aucun socle requis
hearth required
H
M
B
Chase grill
Le haut, le fond et les côtés du foyer sont délimités par des espaceurs. L'embout en
métal de l'espaceur NE peut PAS être encastré dans une construction combustible.
RISQUE TRÈS ÉLEVÉ D'INCENDIE
en cas de non-respect de ces dégagements (espaces vides) par rappor t aux
matériaux combustibles. Il est donc fondamental d'installer le foyer et le
système de ventilation conformément à ces directives.
Dégagements de la cheminée
par rapport aux matériaux
combustibles
Horizontal - Haut
Horizontal - Côté
Horizontal - Bas
Vertical
Passage à travers le mur/
Flue Clearances to Combustibles
p l a c h e r / p l a fo n d - e n c a s
Horizontal - Top
d'utilisation d'un coupe-feu.
Horizontal - Side
Horizontal - Bottom
Remarque : Cet appareil utilise un système
Vertical
d'évacuation de 5 po x 8 po.
Passing through wall/
floor/ceiling - when
Note: This appliance uses 5" x 8" venting.
3"
2"
2"
2"
1-1/2"
Grille du châssis
M
Chase grill
Sprinkler
Side view
Les dégagements et encadrements à respecter sont diffé-
rents pour le système de conduit d'air HeatWave et pour le
système Heat Release. Consulter les manuels du HeatWave
pour plus de détails.
Précautions à prendre
ATTENTION
3 po
2 po
2 po
2 po
1-1/2 po
3"
2"
2"
2"
1-1/2"
Gicleur
M
L
Vue latérale
Sprinkler
Side view