Regency City Serie Manuel D'installation Et D'utilisation page 24

Information à l'usage du propriétaire
owner's information
5. Pull the 3 lower glass gasket pads forward to release the glass.
5. T irer les 3 blocs de joints inférieurs de la vitre vers l'avant pour relâcher la vitre.
6. S outenir la vitre avec une main et ouvrir les 9 attaches inférieures.
6. Support the glass with one hand and open the 9 lower clamps.
Attaches inférieures (x 9) en position ouverte
7. L ocaliser les 2 leviers sous la vitre et les tourner tous les 2 à 90° dans le
sens horaire pour abaisser le panneau vitré de la chambre de combustion.
Lower clamps (x9) in open position
7. Locate the 2 levers below the glass and turn them both 90° in a clockwise
direction to lower the firebox glass panel.
Leviers pour abaisser la vitre de la chambre de combustion Levers to lower firebox glass
24 | City Series CV60EPV
Gasket pad
Bloc de joints
Baisser les leviers pour abaisser le panneau vitré
Push down on levers to lower glass panel
8. Carefully lean glass forward onto support.
8. A baisser délicatement la vitre vers l'avant, sur les supports.
Panneau vitré reposant sur les supports
Glass panel--leaning on support
REMARQUE : La vitre de la chambre de combustion peut rester posée sur
les supports de la vitre pour nettoyer sa surface intérieure. User de précau-
NOTE: The firebox glass may remain propped on the glass supports to clean
tion lors du nettoyage - ne pas exercer une force ou une pression excessive.
the interior surface. Use care when cleaning -- do not apply excessive force
or pressure.
9. P our retirer le panneau vitré de la chambre de combustion de l'appareil
: incliner la vitre vers l'avant avec précaution sur les supports de la vitre,
9. To remove the firebox glass panel from the unit
la saisir avec les 2 ventouses et la soulever pour la dégager de l'appareil.
glass supports, grip both suction clamps and lift the glass up and out of
the unit.
10. Pour installer la vitre, procéder aux mêmes étapes en sens inverse.
IMPORTANT : Retirer complètement le panneau vitré lors de l'installation 10. To install glass--reverse steps.
ou du retrait des panneaux, des bûches, des éléments décoratifs, etc. pour
éviter d'endommager la vitre.
IMPORTANT: Remove glass panel completely when installing or removing panels,
logs, media, etc. to avoid causing any damage to the glass.
: tilt the glass forward gently onto the