Regency City Serie Manuel D'installation Et D'utilisation page 31

Retrait des panneaux d'accès
Access panel removal
Les panneaux d'accès avant (x3) peuvent être retirés pour
faciliter le branchement du gaz et de l'alimentation électrique
The front access panels (x3) may be removed for ease of
hooking up gas and electrical--prior to finishing. Once complete
avant la finalisation du montage de l'appareil. Une fois complété,
ensure that the access panel is reinstalled prior to any finishing.
s'assurer que le panneau d'accès est correctement réinstallé
See locations in diagram to the right.
avant l'installation de tout matériau de finition.
Voir les emplacements des panneaux sur le schéma ci-contre.
Note: Once the finished material is installed, these access
panels are no longer accessible.
Remarque : Une fois le matériau de finition installé, ces pan-
Access panel removal
neaux ne sont plus accessibles.
The front access panels (x3) may be removed for ease of
hooking up gas and electrical--prior to finishing. Once complete
ensure that the access panel is reinstalled prior to any finishing.
See locations in diagram to the right.
Note: Once the finished material is installed, these access
panels are no longer accessible.
1. Identify access panel to be removed, remove corresponding
outer trim panel by lifting up and o (centre panel shown
below).
1. I dentifier le panneau d'accès à retirer, et enlever le panneau
situé sur la bordure extérieure correspondant en le soulevant
pour le dégager (panneau central illustré ci-dessous).
1. Identify access panel to be removed, remove corresponding
2. From inside the unit--push in tab to release the access
panel at the top.
3. Push the access towards the inside of the unit, lift up from
the bottom to release bottom tabs, when clear, lift out of unit.
2. From inside the unit--push in tab to release the access
4. Reverse steps to reinstall access panel.
3. Push the access towards the inside of the unit, lift up from
2. D epuis l'intérieur de l'appareil, pousser la languette vers
l'intérieur pour dégager le panneau d'accès sur le dessus.
4. Reverse steps to reinstall access panel.
3. P ousser le panneau d'accès vers l'intérieur de l'appareil,
soulever la partie inférieure pour la dégager des languettes
inférieures puis dégager le panneau de l'appareil.
4. R efaire ces étapes en sens inverse pour réinstaller le pan-
neau d'accès.
outer trim panel by lifting up and o (centre panel shown
below).
tooltip
tooltip
panel at the top.
the bottom to release bottom tabs, when clear, lift out of unit.
Branchement du gaz Réglage de l'arrivée d'air
Gas connection
Aeration Adjustment
Gas connection
tooltip
consignes d'installation
Branchement électrique
Electrical
Electrical
Aeration Adjustment
City Series CV60EPV | 31