Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
10 GALLON 5.5 HP
PORTABLE GAS-POWERED
TWIN STACK AIR
COMPRESSOR
WARNING:
Failure to follow warnings could result in DEATH OR SERIOUS INJURY.
• 1-888-669-5672
• PRIME GLOBAL PRODUCTS, INC.
• WWW.PRIMEGLOBALPRODUCTS.COM
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
MODEL: E10GCOMP
For English Version:
Para La Versión Español:
Vea La Página 12
Pour La Version Francés:
Voir La Page 24
E10GCOMP 02/09
See Page 1
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Sommaire des Matières pour Estwing E10GCOMP
- Page 1 MODEL: E10GCOMP 10 GALLON 5.5 HP PORTABLE GAS-POWERED TWIN STACK AIR COMPRESSOR WARNING: Failure to follow warnings could result in DEATH OR SERIOUS INJURY. • 1-888-669-5672 • PRIME GLOBAL PRODUCTS, INC. • WWW.PRIMEGLOBALPRODUCTS.COM For English Version: See Page 1 Para La Versión Español: Vea La Página 12...
-
Page 2: Table Des Matières
Table of Contents Table of Contents ----------------------------------------2 Safety Information ---------------------------------------3 Safety Symbols -------------------------------------3 User Safety ------------------------------------------3 Unpacking -------------------------------------------------4 Specifications ---------------------------------------------4 Features ---------------------------------------------------5 Operation --------------------------------------------------5 Before Starting -------------------------------------5 Starting the Engine --------------------------------5 Stopping the Engine ------------------------------5 Maintenance ----------------------------------------------6 Maintenance Schedule ---------------------------6 Compressor Lubrication --------------------------6 Engine Lubrication ---------------------------------6 Checking Belt Tension ----------------------------6... -
Page 3: Safety Information
Safety Information Any replacement parts should be purchased with SAFETY SYMBOLS the same specifications as the original equipment. Read the manual: To reduce the risk of Please contact the authorized dealer for replace- injury, user must read and understand the ment parts or specifications. -
Page 4: Unpacking
Any alteration or modification is misuse and could result in serious personal injury. Specifications COMPRESSOR SPECIFICATIONS MODEL NUMBER E10GCOMP MOTOR Honda GX 160 4-Stroke Motor TANK CAPACITY 10 Gallons SCFM @ 40 PSI 14 CFM SCFM @ 90 PSI 12.5 CFM... -
Page 5: Features
Features FEATURES HONDA GX 160 4-STROKE ENGINE AUTOMATIC IDLE CONTROL For increased performance and superior reliability. Reduces gas consumption. 10 GALLON TWIN STACK TANKS AUTOMOTIVE INDUSTRIAL AIR FILTERS Provides air supply for multiple pneumatic tools. Increases air intake for greater efficiency. CAST IRON PUMP WITH BIG BORE INTEGRATED CONTROL PANEL CYLINDER AND PISTON... -
Page 6: Maintenance
Maintenance MAINTENANCE SCHEDULE ENGINE LUBRICATION 1. Check engine owner’s manual for lubrication and WARNING: maintenance requirements. Before performing any maintenance or CHECKING BELT TENSION adjustments to your air compressor, 1. Adjust belt(s) so when pressure is applied at the drain the air receiver and air lines of air center, there is approximately 1/2”... -
Page 7: Troubleshooting
Troubleshooting WARNING: Stop using the tool immediately if any of the following problems occur. Serious personal injury could result. Any repairs or replacements must be done by a qualified service person or an authorized service center. Problems Possible Cause(s) Corrective Action Will not start Please refer to the Honda manual Low pressure... - Page 8 Troubleshooting (Continued) Problems Possible Cause(s) Corrective Action Insufficient Output, Low Discharge Clogged inlet filter Clean or replace as necessary Pressure Leaks in air lines, air valves, Replace worn components fittings, etc. as necessary Drain valve left open Close drain valve Defective pressure gauge Replace pressure gauge Leaking head gasket...
- Page 9 Troubleshooting (Continued) Problems Possible Cause(s) Corrective Action Excessive Vibration (Continued) Excessive discharge pressure Reduce operating pressure Wrong oil being used Drain and replace with proper oil Loose flywheel, drive, pulley Tighten loose components Worn connector rods, wrist pin, Check and replace worn parts or main bearings Compressor Knocks Compressor valves loose or...
-
Page 10: Warranty
Estwing Product after partial failure. • The Estwing Product is used commercially in assembly lines or production lines. The Estwing Product is intended for use by individuals and these warranties do not extend to such commercial uses. - Page 11 Notes WWW.PRIMEGLOBALPRODUCTS.COM Please contact 1-888-669-5672 for further assistance.
- Page 12 MODELO: E10GCOMP COMPRESOR DE 5,5 CV CON TANQUES APILABLES GEMELOS DE 10 GALONES ADVERTENCIA: No seguir las advertencias correctamente puede causar LA MUERTE O LESIONES GRAVES. • 1-888-669-5672 • PRIME GLOBAL PRODUCTS, INC. • WWW.PRIMEGLOBALPRODUCTS.COM GUARDA ESTE MANUAL PARA CONSULTARLO EN EL FUTURO.
- Page 13 Tabla de Contenido Tabla de Contenido ------------------------------------13 Información de Seguridad ---------------------------14 Símbolos -------------------------------------------14 Seguridad Personal -----------------------------14 Desempacar ---------------------------------------------15 Especificaciones ---------------------------------------16 Características ------------------------------------------16 Operación ------------------------------------------------17 Antes del Arranque ------------------------------17 Arranque del Motor ------------------------------17 Parada del Motor ----------------------------------17 Mantenimiento ------------------------------------------18 Horario de Mantenimiento ---------------------18 Lubricación del Compressor de Aire --------18 Lubricación del Motor ---------------------------18 Comprobando la Tensión de la Correa -----18...
-
Page 14: Información De Seguridad
Información de Seguridad respiración. Utilice siempre un respirador cuando SÍMBOLOS pintura o las sustancias químicas de rociadura, o al Lea el manual del operador: Para reducir el pulir con chorro de arena. riesgo de lesiones, el usuario debe leer y Lleve siempre las gafas de seguridad o las gafas al entender el manual del operador antes de usar aire comprimido. -
Page 15: Desempacar
Información de Seguridad (Continuación) El funcionamiento de la unidad siempre debe Siempre opere el compresor en un área bien realizarse en una posición estable. Nunca use la ventalida. unidad en un techo o una posición elevada que El compresor tiene aletas de la disipación de calor pudiese provocar que el módulo se cayera o para el enfriamiento apropiado. -
Page 16: Especificaciones
Especificaciones ESPECIFICACIONES DEL COMPRESOR MODELO E10GCOMP MOTOR Motor de Cuatro Tiempos Honda GX 160 CAPACIDAD DEL TANQUE 37,85 L (10 Galones) SCFM @ 2,76 BAR (40 PSI) 0,40 M^3/MIN (14 SCFM) SCFM @ 6,2 BAR (90 PSI) 0,35 M^3/MIN (12,5 SCFM) PRESIÓN MÁXIMA... -
Page 17: Operación
Operación Una vez que el motor comienza a correr, mueva ANTES DEL ARRANQUE lentamente la palanca de la obstrucción a la Comprueba la unidad entera para saber si hay posición de “ABRA”. cualquier daño, y compruebe para ver que las Con el motor corriendo correctamente, el compresor nueces y los pernos son todas cómodamente. -
Page 18: Mantenimiento
Mantenimiento Quite el tapón de desagüe del petróleo. Permita el HORARIO DE MANTENIMIENTO petróleo para drenar totalmente. Substituya el tapón de desagüe del petróleo. ADVERTENCIA: Repuesto con el petróleo recomendado al nivel apropiado. Antes de hacer cualquier mantenimiento o ajustes en su compresor de aire, LUBRICACIÓN DEL MOTOR drene las líneas del depósito de aire 1. -
Page 19: Solución De Problemas
Solución de Problemas ADVERTENCIA: Deje de utilizar inmediatamente la herramienta si se presenta alguno de las problemas descritos a continuación, de lo contrario podrían ocurrir lesiones personales graves. Cualquier rearación o reemplazo debe llevarse a cabo por un técnico calificado o un centro de servicio autorizado. - Page 20 Solución de Problemas (Continuación) Problema Causa Posible Acción Correctiva El Compresor Carga y Descarga Compresor demasiado pequeño Mejora a un compresor más o Se Detiene y Comienza para uso previsto grande Excesivamente (Continuación) Limpie o substituya cuanto sea Filtro estorbado de la entrada Escaso Salida, Baja necesario Descarga Presión...
- Page 21 Solución de Problemas (Continuación) Problema Causa Posible Acción Correctiva Vibración Excesiva Compresor flojo, motor o guardia Apriete los componentes del motor Compresor no llano Nivele el compresor Pernos de la pierna encima Afloje los pernos de la pierna apretados a piso Presión de descarga excesiva Reducir la presión de funcionamiento...
-
Page 22: Garantía
La garantfa limitada del compresor de Estwing se extiende en forma exclusiva al comprador original del producto Estwing, comienza en la fecha de compra y excluye todas las piezas de desgaste. Durante el período de garantía Prima Global Products, Inc. (PGP) garantiza expresamente que el producto Estwing esta libre de defectos de material y mano de obra con sujeción a las excepciones y limitaciones contenidas en el presente. - Page 23 Notas WWW.PRIMEGLOBALPRODUCTS.COM Para obtener asistencia, por favor llama al 1-888-669-5672.
- Page 24 MODÈLE: E10GCOMP COMPRESSEUR 5,5 CV AVEC RÉSERVOIRS DOUBLES SUPERPOSÉS DE 37,9 LITRES AVERTISSEMENT: Tout manquement aux mises en garde pourrait se solder par MORT D’HOMME OU DES BLESSURES GRAVES. • 1-888-669-5672 • PRIME GLOBAL PRODUCTS, INC. • WWW.PRIMEGLOBALPRODUCTS.COM CONSERVEZ CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
- Page 25 Tableau des Matières Tableau des Matières ---------------------------------25 Consignes de Sécurité -------------------------------26 Symboles -------------------------------------------26 Sécurité Personnelle ----------------------------26 Déballage ------------------------------------------------27 Spécification ---------------------------------------------28 Caractéristiques ----------------------------------------29 Utilisation -------------------------------------------------30 Avant de Démarrer ------------------------------30 Démarrer le Moteur ------------------------------30 Arrêterle Moteur ----------------------------------30 Maintenance --------------------------------------------31 Calendrier de Maintenance --------------------31 Lubrification du Compresseur -----------------31 Lubrification du Moteur -------------------------31 Vérifier la Tension de la Courroie ------------31...
-
Page 26: Consignes De Sécurité
Consignes de Sécurité vapeurs dangereuses. L'air produit SYMBOLES compresseur n'est pas approprié à buts de respira- Lire le manuel de l'opérateur: Pour réduire tion. Employez toujours un respirateur quand les risques de blessures, utilisateur doit peinture ou produits chimiques de pulvérisation, ou lire et comprendre le manuel d’utilisation en sablant. -
Page 27: Déballage
Consignes de Sécurité (Continué) De la pussieère peut être générée lorsqu’on coupe, Au-dessus de ne serrez pas les boulons de pied sable ou perce des matériaux, tels que le bois, la comme excessif la vibration peut se produire. peinture, le métal, le béton, le ciment ou toute autre Employez seulement dans un propre, sec, et maçonnerie. -
Page 28: Spécification
Spécification SPÉCIFICATIONS DU COMPRESSEUR MODÉLE E10GCOMP MOTEUR Moteur à Quatre Temps Honda GX 160 CAPACITÉ DU RÉSERVOIR 37,9 L SCFM @ 275,8 KPA (40 PSI) 0,40 M^3/MIN (14 SCFM) SCFM @ 620,5 KPA (90 PSI) 0,35 M^3/MIN (12,5 SCFM) PRESSION DE L’AIR MAXIMALE... -
Page 29: Utilisation
Utilisation Une fois que le moteur démarre tourner, déplacez AVANT DE DÉMARRER lentement le levier d'obstruction à la position « Examinent l'unité entière pour déceler n'importe OUVREZ ». quels dommages. Vérifiez pour voir que les écrous Avec moteur tournant correctement, et des boulons sont tous douillettement. -
Page 30: Maintenance
Maintenance Enlevez le bouchon de vidange de pétrole. Permet- CALENDRIER DE MAINTENANCE tez au pétrole de vidanger complètement. Remplacez le bouchon de vidange de pétrole. AVERTISSEMENT: Recharge avec le pétrole recommandé au niveau approprié. Avant de faire tous les entretien ou ajustements à... -
Page 31: Dépannage
Dépannage ADVERTENCIA: Cessez immédiatement d’utiliser l’outil si l’un des problèmes suivants survient. Cela pourrait entraîner des blessures graves. Les réparations et les remplacements doivent être effectuéls par du personnel qualifé ou un centre de service autorisé. Probléme Cause Possible Mesures à Prendre Ne Commencera Pas Se référer au manuel de Honda Presión Baja... - Page 32 Depannage (Continué) Probléme Cause Possible Modalité de Reprise Nettoyez ou remplacez selon les Filtre obstrué d'admission Insuffisant Production, besoins Basse Décharge Pression Fuites dans des soupapes à air, Remplacez les composants usés garnitures, conduites d'air, etc. au nécessaire Soupape de vidange laissée ouverte Soupape de vidange étroite Indicateur de pression défectueux Remplacez l'indicateur de pression...
- Page 33 Depannage (Continué) Probléme Causa Posible Acción Correctiva Vibration Excessive Compresseur lâche, moteur ou Serrez les composants garde de moteur Compresseur non de niveau Nivelez le compresseur Boulons de jambe plus de serrés à Détachez les boulons de jambe plancher Pression de refoulement excessive Réduire la pression de fonctionnement Pétrole faux étant employé...
-
Page 34: Garantie
!'utilisation du produit Estwing après une défaillance partielle. • Le produit Estwing est utilise a des fins commerciales pour les chaines de montage ou les lignes de production. Le produit Estwing est destine a un usage personnel et ces garanties ne couvrent pas de telles utilisations commerciales. - Page 35 Notes WWW.PRIMEGLOBALPRODUCTS.COM Veuillez composer le 1-888-669-5672 pour une assistance supplémentaire.
- Page 36 1-888-669-5672 PRIME GLOBAL PRODUCTS, INC. WWW.PRIMEGLOBALPRODUCTS.COM © 2017 Estwing Manufacturing, Inc. All Rights Reserved. Estwing and the Estwing logo are registered trademarks of Estwing Manufacturing, Inc. www.estwing.com Manufactured by Prime Global Products, Inc.