Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Care and Use Manual
UNIVERSAL COOK'N'VENT
30" MODELS - UCV30 • 36" MODELS - UCV36
Safety Instructions ...................... 2
Operating Instructions .............. 3-4
Features ........................................ 3
Operation ...................................... 4
Care and Cleaning .................... 5-6
for
®
45" MODELS - UCV45
TABLE OF CONTENTS
DOWNDRAFT SYSTEM
Troubleshooting Guide .................. 6
Consumer Service.......................7-8
Warranty ....................................... 7
How to Obtain Service ....................8
Data Plate Information ....................8
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Thermador COOK'N'VENT UCV30
Sommaire des Matières pour Thermador COOK'N'VENT UCV30
-
Page 1: Table Des Matières
Care and Use Manual UNIVERSAL COOK‘N’VENT ® DOWNDRAFT SYSTEM 30" MODELS - UCV30 • 36" MODELS - UCV36 45" MODELS - UCV45 TABLE OF CONTENTS Safety Instructions ...... 2 Troubleshooting Guide ....6 Operating Instructions ....3-4 Consumer Service.......7-8 Features ........3 Warranty ........ -
Page 2: Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING WARNING TO REDUCE THE RISK OF A COOKTOP TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO GREASE FIRE: PERSONS IN THE EVENT OF A COOKTOP A. Never leave surface units unattended at high GREASE FIRE, OBSERVE THE FOLLOW- settings. -
Page 3: Features
Intake Top Cap Filters Snorkel Up/Down button Blower (not shown) Blower Controls ® The Thermador Universal Cook‘n’Vent takes the There are five primary parts of the Universal place of an overhead hood and can be conve- Cook‘n’Vent ® downdraft system that will be referred niently hidden away (lowered) when not in use. -
Page 4: Operation
OPERATION Snorkel Up/Down Pushing the Snorkel Up/Down button moves the intake up or down. Pushing this button while snorkel is raising or lowering will stop motion. Pushing again will reverse motion. Blower Off Off - Pressing once turns the ventilator off and resets the Time Delay Blower Shut Off. High Blower Speed Pressing the High, Medium, or Low Blower Speed buttons Medium Blower Speed... -
Page 5: Care And Cleaning
CARE AND CLEANING 4. Wash filters with soap and warm water, or in a dish- The efficiency of the Cook‘n’Vent ® downdraft ventila- washer tion system depends on the cleanliness of the intake 5. Wipe up any accumulated grease or food on the and filters. -
Page 6: Troubleshooting Guide
CARE AND CLEANING Top cap is not removable. Wash top and underside with hot sudsy water. Rinse and wipe dry or Anodized apply Fantastic ® or Formula 409 ® first to a clean sponge or paper towel and wipe clean. DO Aluminum Top Cap for NOT USE powdered cleansers or steel wool pads. -
Page 7: Warranty
Service Agency nearest you, please call 800/735- ship. 4328. THERMADOR WILL NOT PAY FOR • Damage caused from accident, alteration, mis- 1. Service by an unauthorized agency, damage use, abuse, improper installation or installation not... -
Page 8: How To Obtain Service
• Visit out Thermador website at www.thermador.com Serial Number/Data Plate Information Note: All Thermador products referred to throughout this manual are manufactured by BSH Home Appliances Corp. We reserve the right to change specifications or design without notice. Some models are certified for use in ®... - Page 9 Guide d’utilisation et d’entretien pour SYSTÈME DE TIRAGE VERS LE BAS COOK‘N’VENT ® UNIVERSEL MODÈLES 30 PO - UCV30 • MODÈLES 36 PO - UCV36 MODÈLES 45 PO - UCV45 TABLE DES MATIÈRES Instructions de sécurité....2 Guide de dépannage ....6 Instructions de fonctionnement ...
-
Page 10: Instructions De Sécurité
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE FEU DE POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURE GRAISSE SUR LA PLAQUE DE CUISSON : DANS L’ÉVENTUALITÉ D’UN FEU DE GRAISSE A. Ne jamais laisser la surface de l’appareil sans SUR LA PLAQUE DE CUISSON, OBSERVER surveillance lorsqu’elle est utilisée. - Page 11 Il y a cinq pièces primaires dans le système de tirage vers le bas de Cook‘n’Vent ® universel qui seront ® Le Thermador Cook‘n’Vent universel prend la décrites dans ce guide : entrée, bouton-pressoir place d’une hotte et peut facilement être dissimulé élévateur ascendant/descendant, soufflerie, (abaissé) lorsqu’il n’est pas en usage.
-
Page 12: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT Élévateur ascendant/descendant élévateur ascendant/descen- Pour déplacer l’entrée de haut en bas, presser la touche dant . Pour arrêter le mouvement de l’élévateur, presser cette touche lors du mouvement ascendant/descendant. Presser de nouveau et le mouvement est renversé. Arrêt de soufflerie Arrêt - Presser une fois pour arrèter le ventilateur et pour remettre à... - Page 13 ENTRETIEN EN NETTOYAGE L’efficacité du système de tirage vers le bas de tre, puis ceux de l’extérieur. ® Cook‘n’Vent dépend de l’entrée et des filtres. La 4. Laver les filtres avec de l’eau et du savon ou fréquence du nettoyage dépend de la quantité et du au lave-vaisselle.
-
Page 14: Entretien Et Nettoyage
ENTRETIEN ET NETTOYAGE Aluminum Le couvercle supérieur n’est pas démontable. Laver le dessus et le dessous avec de l’eau anodisé chaude savonneuse. Rincer et assécher ou appliquer du Fantastic ® ou Formula 409 ® Couvercle supérieur une éponge humide ou un essuie-tout et assécher. NE PAS UTILISER de nettoyants en pour acier inoxydable poudre ou de tampon de laine d’acier. -
Page 15: Service À La Clientèle
Pour connaître le centre de service le plus près, téléphoner au 800-735-4328. THERMADOR NE PAYERA PAS POUR 1. Le service par une agence non autorisée. modification, d’un mauvais fonctionnement, d’abus, Les dommages ou les réparations à cause d’un d’une installation inadéquate ou d’une installation... -
Page 16: Comment Obtenir Un Service
• Visiter le site internet Thermador au www.thermador.com Informations plaque signalitique/données REMARQUE : Tous les produits Thermador référés dans ce guide sont fabriqués par BSH Home Appli- ances Corp. Nous nous réservons le droit de modifier les données techniques ou le design sans préavis. Certains ®... - Page 17 Manual de Uso y Cuidado para COOK‘N’VENT ® UNIVERSAL SISTEMA CON CORRIENTE DESCENDENTE 30" MODELOS - UCV30 • 36" MODELOS - UCV36 45" MODELOS - UCV45 CONTENIDO Instrucciones de Seguridad .... 2 Guía para Resolver Problemas ..6 Instrucciones de Operación ..3-4 Servicio al Consumidor....7-8 Características ........
-
Page 18: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ATENCIÓN ATENCIÓN PARA REDUCIR EL RIESGO DE UN PARA REDUCIR EL RIESGO DE HERIDAS A INCENDIO DE GRASA EN LA ESTUFA: PERSONAS EN CASO DE UN INCENDIO DE A. Nunca deje las unidades superficiales sin atención GRASA OBSERVE LO SIGUIENTE: cuando cocine a altas temperaturas. -
Page 19: Características
Hay cinco partes principales del sistema Cook‘n’Vent El Cook‘n’Vent ® Universal de Thermador toma el lugar Universal con corriente descendente de los cuales de una campana elevada y se puede ocultar conveniente- hablamos en este folleto: La Toma, el botón para Subir/ mente cuando no se está... -
Page 20: Operación
OPERACIÓN Subir/Bajar el Tubo de Respiración Presionar el botón para Subir/Bajar el tubo de respiración sube o baja la toma de aire. Presionar este botón mientras que el tubo esté subiendo o bajando detiene el movimiento. Volver a presionarlo invierte el movimiento. Apagar el Ventilador Apagar - Presionarlo una vez apaga el ventilador y pone a cero el retraso para el cierre del ventilador. -
Page 21: Cuidado Y Limpieza
CUIDADO Y LIMPIEZA La eficiencia del sistema de ventilación con corriente 4. Lave los filtros con jabón y agua tibia, o en una descendente Cook‘n’Vent ® depende de la limpieza de lavavajillas. la toma de aire y de los filtros. La frecuencia de la 5. -
Page 22: Guía Para Resolver Problemas
CUIDADO Y LIMPIEZA No se puede quitar la tapa superior. Lave la parte superior e inferior con agua jabonosa Aluminio ® ® Anodizado caliente. Enjuague y seque o aplique Fantastic o Formula 409 primero a una esponja Tapa superior limpia o toalla de papel y limpie con un trapo. NO USE detergentes en polvo o para inoxidable almohadillas de fibra metálica. -
Page 23: Garantía
Para información sobre una agencia autorizada de obra. servicios cerca de usted, llame al 800/735-4328. THERMADOR NO PAGARÁ 1. Servicio por una agencia no autorizada, daños o • Daños causados por accidente, alteración, mal uso, reparaciones debido al servicio de una agencia no abuso, instalación no apropiada o instalación que no... -
Page 24: Cómo Obtener Servicio
Placa con información/Número de Serie Nota: Todos los productos Thermador a que se refiere este manual son fabricados por BSH Home Appliances Corp. Nos reservamos el derecho de modificar las especificaciones o el diseño sin previo aviso. Algunos modelos están certificados para ser usados en Canadá.