Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Automatisk højdekontrol
Så snart du slipper det venstre joystick under flyvningen, holder helikopteren automatisk den aktuelle højde. Med
13
det højre joystick kan man uden at bruge det venstre joystick ved samme højde flyve frem/tilbage og i kreds.
Auto-Start & Fly to ≈1 m
Tryk på knappen "Auto-Start & Fly to ca. 1 m" på controlleren for at starte motorerne og automatisk flyve
14
i ca. 1 m højde. Under starten har du til enhver tid mulighed for at påvirke flyveretningen ved at bevæge
det højre joystick. Så snart højden på ca. 1 m er nået holder helikopteren automatisk denne højde.
Auto Landing
Du kan til enhver tid aktivere den automatiske landefunktion ved at trykke på knappen "Auto Landing".
15
Derved reduceres rotoromdrejningstallet langsomt. Under landingen har du til enhver tid mulighed for at
påvirke landepositionen ved at bevæge det højre joystick. Så snart helikopteren er landet standser motorerne.
Trimning af helikopteren
Auto-Trimmen
16
1. Placer helikopteren på et vandret underlag.
2. Synkronisér helikopteren med controlleren som beskrevet i "Synkronisering af modellen med
controlleren".
3. Skub samtidigt gas- og frem-/tilbage håndtaget ned i højre nederste hjørne. LED'en på heli-
kopteren blinker kort og lyser så konstant. Signallyd høres 1x.
4. Neutralstilling er indstillet.
Hvis helikopteren i svævetilstand, uden bevægelse af håndtaget til rotation flyver til venstre eller højre
17
på stedet, benytter du følgende fremgangsmåde: Drejer helikopteren af sig selv hurtigt eller langsomt
om sin egen akse til venstre, trykker du på den nederste venstre trimmer til rotation gradvist til højre. Hvis
helikopteren drejer sig til højre, trykker du trimmeren til rotation gradvist til venstre.
Problemløsninger
Problem: Controller fungerer ikke.
Årsag:
ON/OFF Power-kontakten står på „OFF".
Løsning: Stil ON/OFF Power-kontakten på „ON".
Årsag:
Batterierne blev lagt forkert i.
Løsning: Kontrollér, om batterierne er lagt korrekt i.
Årsag:
Batterierne er for svage.
Løsning: Læg nye batterier i
Problem: Helikopteren kan ikke styres med styreenheden.
Årsag:
Controllerens Power-kontakt står på „OFF".
Løsning: Stil først Power-kontakten på controlleren på „ON".
Årsag:
Controlleren er evt. ikke synkroniseret rigtigt med modtageren i helikopteren.
Løsning: Udfør synkroniseringen, som beskrevet i punkt
Problem: Rotorbladene bevæger sig ikke.
Årsag:
Modellens hhv. controllerens Power-kontakt står på „OFF".
Løsning: Stil ON/OFF Power-kontakten på „ON".
Årsag:
Akku'en er for svag eller afladt.
Løsning: Oplad akku'en (se kapitel „Opladning af akku").
Problem: Helikopteren letter ikke.
Årsag:
Rotorbladene bevæger sig for langsomt.
Løsning: Tryk gashåndtaget opad.
Årsag:
Akku-ydelsen er for svag.
Løsning: Oplad akku'en (se kapitel „Opladning af akku").
Problem: Helikopteren bliver uden synlig grund langsommere under flyvningen og taber højde.
Årsag:
Akku'en er for svag.
Løsning: Oplad akku'en (se kapitel „Opladning af akku").
Problem: Helikopteren lander for hurtigt.
Årsag:
Kontroltab via gashåndtaget.
Løsning: Tryk gashåndtaget langsomt ned.
Årsag:
Gashåndtaget trykkes for hurtigt ned.
Fejltagelser og ændringer forbeholdt · Farver / endelige design- ændringer forbeholdt
Tekniske og designrelaterede ændringer forbeholdt · Piktogrammer = symbolfotos
، والتي مت تصنعيها وفقا ملستوى التطور التقنيCarrera RC-Modell-Helicopter ننهنئكم لشراءكم كاريرا ار سي-موديل-هيلكوبتر
احلالي. ألننا جادون بإستمرار في تطوير منتجاتنا، يبقى احلق لنا قائما للقيام بأية تغييرات وحتويرات من الناحية التقنية أو فيما يتعلق
بالتجهيزات واملواد املستعملة والتصاميم دون احلاجة الى أي اعالن مسبق عن ذلك. سوف لن ينتج من خالل وجود اختالفات بسيطة بني املنتوج
.املوجود لديكم مقابل البيانات والرسوم التوضيحية في الدليل أية مطالبات. تعتبر إرشادات االستخدام والتركيب هذة جزء من أجزاء املنتوج
وفي حالة عدم اإللتزام بإرشادات االستخدام وما تتضمنه من تعليمات لآلمان فيسقط عندئذ حق املطالبة بالضمان. أحتفظوا بهذة اإلرشادات
.في نطاق اخلدمات
carrera-rc.com
جتد أحدث إصدار من دليل االستعمال هذا وكذلك معلومات حول قطع الغيار املتاحة على املوقع اإللكتروني
.حتذير: قبل الطيران للمرة األولي تأكد إذا ما كان في بلدك اشتراطات قانونية للتأمني على موديل الطائرة الذي متتلكه
متثل منتوجات-كاريرا منتوجات ذات تقنية عالية (وليست لعبا)، ويتوجب استخدامها بحرص ودقة. تخضع جميع األجزاء الى إختبار وفحص دقيق
(يبقى احلق قائما للقيام بالتغييرات أو التحويرات التقنية والتي تخدم عملية حتسني وتطوير املنتوج). مع كل ذلك ففي حالة وقوع أخطاء فسيتم تأمني
Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH .ضمان لكم وفق شروط-الضمان التالية: أن شركة شتادلباور للتسويق + والتوزيع ش.ذ.م.م
Carrera (ستسمى الحقا «املنتج») تضمن للزبون األخير (سيسمى الحقا «الزبون») وفقا للتعليمات الالحقة، بان كاريرا - ار سي-موديل-هيلكوبتر
املجهزة للزبون (ستسمى الحقا «املنتوج») ستكون خالل فترة زمنية قدرها سنتني أثنتني أبتدءا من تاريخ الشراء (فترةRC-Modell-Helicopter
الضمان) خالية من أية اخطاء في املواد أو في التصنيع. سوف يتم معاجلة مثل هذة االخطاء من قبل املنتج وحسب تقديره وعلى نفقته من خالل
التصليح أو من خالل توريد أجزاء جديدة أو أجزاء مت فحصها وجتديدها. يستثنى من ذلك حق الضمان على األجزاء القابلة لإلستهالك واألضرار
الناجتة من التعامل / االستخدام غير السليم أو تلك الناجتة من تدخل خارجي. يتم استبعاد أية مطالبات أخرى للزبون أمام املنتج وبوجه اخلصوص
)املطالبة بالتعويضات عن األضرار. أن احلقوق التعاقدية والقانونية للزبون (التنفيذ الالحق، االنسحاب من العقد، تقليل السعر، التعويض عن األضرار
.امام كل بائع للمنتوج، والتي ستكون قائمة، عندما يكون املنتوج في مرحلة إنتقال املخاطرة غير خالي من العيوب، فهي لن تتأثر بحق الضمان هذا
• يكون اخلطأ الناجت واملطالب برفعه ال يقع ضمن األضرار الناجتة بسبب استخدام املنتوج ليس لألغراض املخصصة له أو عند االستخدام
،• يكون املنتوج ال ميتلك عالمات وآثار ناجتة من تصليحات أو تدخالت خارجية ليس سببها املنتج أو ورش تصليح متخصصة ومرخصة
4
.
السيد الزبون احملترم
.لغرض القراءة الالحقة أو عند التسليم احملتمل للموديل الى شخص آخر
ميكن املطالبة بخدمات حق الضمان فقط، عندما
،غير النظامي للمنتوج وكما هو محدد في إرشادت االستخدام
،• يكون غير ناجت عن اإلستهالك الطبيعي الناجت من االستخدام
• يكون املنتوج قد مت استخدامه مع اللوازم وامللحقات املرخصة من قبل املنتج فقط
.ال ميكن تعويض بطاقات الضمان
تعليمات لدول االحتاد األوروبي: نود األشارة والتنبيه الى واجب الضمان القانوني املفروض على البائع، حيث أن واجب الضمان هذا لن يتقيد
بأن هذا املوديل ومن ضمنهStadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH .توضح وتقر شركة شتادلباور للتسويق + التوزيع ش. ذ.م.م
حول التوافق الكهرومغناطيسيEU/30/2014 املسيطر يتطابقان مع الشروط واملتطلبات االساسية لإلرشادات – األوروبية: 9002/84 و
carrera-rc. ميكن طلب إعالن املطابقة األصلي في هذا املوقع
0
UAS صنف
.هذه اللعبة غير مناسبة لألطفال حتت سن 3 سنوات بسبب األجزاء الصغيرة القابلة للبلع
.حتذير! هناك خطر انحشار مرتبط بالتشغيل! أبعدوا كل مواد التغليف وكل أسالك التثبيت قبل إعطاء اللعبة الى الطفل
للحصول على مزيد من املعلومات واالستفسار عن أية مسائل أخرى، فيرجى االحتفاظ بالعبوة والعنوان ودليل االستعمال
لالطالع عليها الح ق ً ا. إحتفظ بتعليمات االستعمال لقرائتها فيما بعد في حالة اإلحتياج. ملحوظة للمشرفني البالغني: قم
.بالفحص للتحقق من أن اللعبة مت تركيبها وف ق ً ا إلرشادات دليل االستعمال. يجب أن يتم التركيب حتت إشراف البالغني
أن هذا املنتوج غير مخصص لالستخدام من قبل األطفال دون إشراف ومراقبة من قبل أشخاص بالغني. يتطلب التحكم في الهليكوبتر ممارسة
مترين محدد. يجب على األطفال التمرس حتت رقابة مباشرة من قبل شخص بالغ. يرجى قراءة هذه التعليمات جيد ا ً مع طفلك قبل البدء في
التشغيل. ميكن وفي حالة االستخدام غير النظامي للمنتوج حصول إصابات وجروح و / أو أضرار مادية. يجب التحكم باملنتوج بحذر وتعقل
كما تتطلب عملية التحكم به بعض املهارات امليكانيكية والذهنية. يتضمن دليل املنتوج إرشادات السالمة وكذلك القواعد والتعليمات اخلاصة
بصيانة وتشغيل املنتوج. يجب قراءة هذة التعليمات واستيعابها في بداية األمر وقبل البدء بتشغيل املنتوج، وهو أمر البد منه وال يجوز التغاضي
عنه. حيث ميكن ومن خالل ذلك فقط تالفي حصول إصابات أو أضرار. يجب إبقاء كل ٍ من األيدي والشعر واملالبس الفضفاضة وغير ذلك من
!األشياء مثل املسامير واملفك بعيد ة ً عن احملرك الدوار. ال تلمس احملرك الد و ّ ار. أنتبهوا واحذروا من أن ال تقترب أيديكم من ريشات الدوار
حتذير: لالستخدام في العراء – وليس في األماكن املغلقة. فقد تتعرض العينان لإلصابة. ال تترك الهليكوبتر حتلق بالقرب من وجهك، وذلك لتجنب
.وقوع إصابات. ال تبدأ التشغيل والطيران إال في منطقة مناسبة (مساحة فضاء، وخالية من العوائق) على أن تكون حتت رؤية العني مباشرة
يسمح باالستخدام فقط في ظل الرؤية الواضحة وظروف اجلو الهادئة. يجب عليكم كمستخدم للمنتوج أن تتحملوا ولوحدكم املسؤولية للتعاطي
.والتعامل اآلمن معه، وبالشكل الذي ال يهددكم أو يهدد أشخاص أخرين بالتعرض لإلصابة أو يعرض ملكيتكم أو ملكية األخرين للخطر
.• يتوجب قدر اإلمكان عدم ترك املوديل يطير في الشوارع وأماكن املرور العامة بغية عدم تهديد أو إيذاء األخرين
.• حتذير: ال تبدأ بتشغيل الهليكوبتر خالل وجود أفراد أو حيوانات أو أي عوائق في مجال الطيران اخلاص بالهليكوبتر
.• يحظر بشدة الطيران بالقرب من خطوط الضغط العالي وشريط املترو والشوارع وحمامات السباحة وأيض ا ً بالقرب من مسطحات املياه املفتوحة
.• يتوجب إتباع التعليمات والتحذيرات اخلاصة باملنتوج هذا أو اخلاصة باللوازم وامللحقات املستخدمة معه (كالشاحنة، والبطاريات القابلة للشحن) وبدقة
• يرجى عند حصول متاس بني الهليوكبتر وكائن حي أو أشياء صلبة حتويل بدال السرعة فورا الى موقع الصفر، وهذا يعني توجيه قبضة
.• يوجد خطر كبير بحصول إصابات خطيرة ولغاية التسبب باملوت والوفاة، عند إدخال أجزاء املوديل في الفم أو عند لعقها
.في حالة عدم موافقتكم على هذا الشرط، يتوجب عليكم إعادة موديل الطائرة الهيلكوبتر كامال وبشكل فوري دون أي استخدام له الى التاجر البائع
) أو القلوية التقليدية القابلة للشحن، والتي يتمNiMH) ) القابلة للشحن هي أكثر حساسية من بطاريات نيمهLiPo( بطاريات ليثيوم-بوليمر
عادة استخدامها في أجهزة التحكم عن بعد باألشارات الالسلكية. لذلك يتوجب إتباع قواعد وحتذيرات الشركة املصنعة بشكل دقيق. يوجد
القابلة للشحن. يجب دوما إتباع التعليمات اخلاصة بالشركةLiPo هناك خطر حصول حريق في حالة االستخدام اخلاطي لبطاريات ليبو
،أن الرمز املرسوم حلاويات القمامة املعلمة بعالمة الضرب يراد منه األشارة الى أن البطاريات املفرغة
والبطارية الثانوية، وبطاريات خاليا األزرار، وبطاريات األجهزة واألجهزة الكهربائية القدمية وما شابه ذلك ال
توضع مع القمامة املنزلية، ألنها تضر بالبئية والصحة العامة. يرجى منكم املساعدة في حماية البئية والصحة
العامة وحتدثوا مع أطفالكم حول التصريف النظامي للبطاريات املستعملة واألجهزة الكهربائية القدمية. يتوجب
تسليم البطاريات املستعملة واألجهزة الكهربائية القدمية في محالت اجلمع املخصصة لذلك. حيث سيتم حينئذ
تكريرها بشكل نظامي. ال يجوز استخدام أنواع مختلفة من البطاريات أو بطاريات جديدة مع أخرى مستعملة سوية. يتوجب اخراج البطاريات
.املفرغة من اللعبة. ال تقم بإعادة شحن البطاريات غير القابلة إلعادة الشحن، حتى ال يحدث خطر االنفجار. احرص على مراعاة صحة القطبية
ال تقم بقصر
.البطاريات القابلة للشحن من اللعبة قبل شحنها
دارة أطراف التوصيل الكهربائي. يسمح فقط استخدام البطارية املخصصة واملفضلة أو نوع مماثل لها. ميكن استخدام جهاز الشحن من ق ب َ ل
األطفال بد ء ً ا من ع ُ مر )8( سنوات وكذلك من األشخاص الذين يعانون من نقص ٍ في القدرات اجلسمانية أو احلسية أو العقلية، أو يعانون من
نقص ٍ في اخلبرة واملعرفة أو أحدهما، وذلك في حالة خضوعهم لإلشراف، أو في حالة أن مت تدريبهم على االستخدام اآلمن للجهاز، وكانوا على
دراية باملخاطر التي قد تنجم عن سوء االستخدام. يجب عدم السماح لألطفال باللعب بجهاز الشحن. يجب أال تتم عملية التنظيف والصيانة
من ق ب َ ل األطفال دون إشراف. عند االستخدام الدوري جلهاز الشحن يجب فحص السلك، ومحالت الربط، واألغطية واألجزاء األخرى. في حالة
.II حصول ضرر يجوز استخدام وتشغيل جهاز الشحن أوال بعد تصليحه. ال يسمح بتوصيل اللعبة إال بجهاز من فئة احلماية
. أمبير ساعة املرفقة في محل أمني بعيدا عن املواد القابلة لالشتعالWh 0,74/ - 7,3 فولت002 مليمليLiPo • يجب شحن البطاريات القابلة للشحن ليبو
.• يتوجب عند شحن البطارية القابلة للشحن بعد الطيران األنتظار أوال حلني برود البطارية ووصول درجة حرارتها الى درجة حرارة الغرفة
/ وحدة التحكم). في حالة عدم اإللتزام بهذاUSB • يحظر استخدام أي شاحن ما عدا شاحن بطاريات الليثيوم أيون املكوثر اخلاص بها (كابل الـ
.التحذير سيكون هناك خطر بوقوع حريق مع مختلف األخطار الصحية و/أو األضرار املادية املرتبطة بذلك. ال تستعملوا مطلقا أية شاحنة أخرى
• في حالة إنتفاخ أو تغير شكل البطارية القابلة للشحن أثناء عملية شحنها أو تفريغها، يتوجب إنهاء عملية الشحن أو التفريغ فورا. يجب إخراج
البطارية القابلة للشحن بحذر ووضعها في مكان آمن ومفتوح بعيدا عن أية مواد قابلة لالشتعال ومراقبتها ملدة ال تقل عن 51 دقيقة. عند
شحن أو تفريغ بطارية قابلة للشحن مت إنتفاخها أو تغيير شكلها مسبقا فسيكون هناك خطر وقوع حريق! يتوجب عدم استخدام البطارية
شروط الضمان
.القابلة للشحن مرة أخرى حتى في حالة حصول تغيير بسيط في شكلها أو عند إنتفاخها بشكل بسيط
20 • يتعني عليك إعادة شحن البطارية بعد االستخدام لتجنب ما يسمى بالتفريغ التام للبطارية. احرص على االلتزام بفترة راحة تبلغ حوالي
دقيقة بني جولة الطيران وعملية الشحن. اشحن البطارية من وقت ٍ آلخر (كل 2-3 شهور تقري ب ً ا). عدم مراعاة طريقة استعمال البطارية كما
• في حالة نقل أو اخلزن املؤقت للبطاريات القابلة للشحن يتوجب أن تكون درجة احلرارة تترواح بني 5 - 05 درجة مئوية. ينصح بعدم خزن
البطارية القابلة للشحن أو املوديل بحد ذاته في السيارة أو حتت تأثير أشعة الشمس املباشرة. في حالة تعرض البطارية القابلة للشحن الى
ملحوظة: سوف تتأكد في حالة اجلهد الضعيف/ القدرة الضعيفة للبطاريات من احلاجة املاسة إلى مرونة وحركات التوجيه والتحكم الكبيرة ملنع
اجلسم الطائر من الدوران حول نفسه ولتالفي سقوطه. حتصل هذة احلالة عادة قبل وصول جهد البطاريات القابلة للشحن الى 3 فولت وهو
35
SLOVENČINA
.ويتحدد بسبب الضمان املمنوح على السلعة
2014/53/EU (RED)
للمنتوجات واللوائح االخرى املهمة لإلرشادات
MHz 2483.5 – 2400 :أقصى تيار لتردد الذبذبات < 01 ديسيبل ميلي واط - مجال التردد
!.حتذير! غير مناسب لألطفال األقل من 21 سنوات
.• ال يجوز استخدام املوديل أبدا مع بطاريات - مسيطر ضعيفة
.• يتوجب جتنب املناطق املزدحمة بالناس وحركة املرور. ويجدر اإلنتباه دوما الى وجود مجال كافي
.• بإمكانك التشغيل فقط في حاالت الرؤية اجليدة والطقس الهادئ
!التحكم اليسرى الى احلد السفلى النهائي
.• يتوجب جتنب أية رطوبة، والتي ميكن أن تؤدي الى تلف اإللكترونيات
.• ال تقم بعمل أي تغييرات أو تعديالت على الهليوكوبتر
معلومات مهمة حول بطاريات ليثيوم بوليمر القابلة للشحن
. القابلة للشحنLiPo املصنعة عند التخلص من بطاريات ليبو
WEEE شروط التصريف لألجهزة الكهربائية واإللكترونية القدمية كما تنص عليه
.ال يجوز شحن البطاريات إال عن طريق أشخاص بالغني.يجب اخراج
القابلة للشحنLiPo التعليمات والتحذيرات اخلاصة باستخدام بطاريات ليبو
.• ال يجوز مطلقا ترك البطاريات القابلة للشحن عند شحنها دون مراقبة
.• يتوجب خزن البطاريات القابلة للشحن بدرجة حرارة الغرفة وفي مكان جاف
.هو موض ّ ح أعاله ميكن أن يؤدي إلى حدوث عطل
.سخونة عالية في السيارة فمن احملتمل ان تصاب بأضرار أو تشتعل فيها النار
مجموعة مواد كاملة مع وحدة حتكمx 1
( )غير قابلة للشحن مجدداAA 5,1 فولت بطاريات ميجنونx 2
إقرار املطابقة
.com
!حتذيرات
!حتذير
!حتذير
.الوقت املناسب إلنهاء حالة الطيران
احملتويات املجهزة
1
USB كابل شحنx 1
امللحقات
Publicité
Table des Matières
