Manuels Connexes pour deville CEDRA AUTO 14
Sommaire des Matières pour deville CEDRA AUTO 14
- Page 1 CEDRA AUTO A GRANULÉS DE BOIS Notice Installation Emploi Entretien VERSION LOGICIEL Ar04 - A1.0 Page 1 sur 59 NOT_CEDRA_AUTO_V2_200313...
- Page 2 La société Deville Thermique décline toute responsabilité pour les éventuelles inexactitudes causées par erreur de transcription ou d’impression. Elle se réserve le droit de modifier ses produits si nécessaire et utile, sans en compromettre les caractéristiques principales. Toute reproduction totale ou partielle en vue de leur publication ou de leur diffusion par quelque moyen et sous quelque forme que ce soit, même à...
- Page 3 IMPORTANT Avant la mise en service, vérifier et modifier si nécessaire : - les paramètres de fonctionnement : Voir le chapitre 6 « mise en service » dans cette notice ou le livret de mise en service - les paramètres temps fonctionnement et arrêt : Voir notice SAV Technique ou livret de mise en service Page 3 sur 59...
- Page 4 ■ Il faut vérifier que cet aspect fondamental de la sécurité soit satisfait. En cas de doute, demander un contrôle soigné de l’installation électrique par du personnel professionnellement qualifié, puisque Deville thermique ne peut être tenu responsable pour tout dommage causé par le manque de mise à la terre de l’appareil.
- Page 5 Ne pas disperser les emballages et ne pas les laisser aux enfants. Un entretien annuel par un professionnel qualifié est nécessaire, notamment pour le contrôle du bon fonctionnement des organes de sécurité de l’installation « complète » (chaudière et équipements Deville thermique compris) Avant d’effectuer des opérations d’entretien ou de nettoyage, déconnecter l’appareil du réseau d’alimentation...
-
Page 6: Table Des Matières
SOMMAIRE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET DIMENSIONS ................8 1.1. MODÈLES CEDRA AUTO 14, 20 & 30 ....................8 1.2. MODÈLES CEDRA AUTO 40 & 50 ......................9 1.3. MODÈLES CEDRA AUTO 80 / 115 & 150 ..................... 10 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT ......................11 2.1. - Page 7 7.5. MENU HORLOGE ..........................33 7.6. MENU CHRONO ........................... 34 7.6.1. PROGRAMMATION ........................... 34 7.6.2. PROGRAMATION MANUELLE ......................34 7.6.3. PROGRAMMATION JOURNALIÈRE ....................35 7.6.4. PROGRAMMATION HEBDOMADAIRE ..................... 40 7.6.5. PROGRAMMATION WEEK-END ....................... 44 7.7. MENU ALIMENTATION MANUELLE VIS SANS FIN................48 7.8.
-
Page 8: Caractéristiques Techniques Et Dimensions
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET DIMENSIONS 1.1. MODÈLES CEDRA AUTO 14, 20 & 30 Légende: 1 Silos (magasin pour granulés) A1 Départ chauffage 2 Entrée du combustible A2 Retour chauffage 3 Voyant de flamme A3 Vidange de la chaudière 4 Porte supérieure (foyer) A4 Raccordement échangeur de sécurité... -
Page 9: Modèles Cedra Auto 40 & 50
1.2. MODÈLES CEDRA AUTO 40 & 50 Légende: 1 Silos (magasin pour granulés) A1 Départ chauffage 2 Entrée du combustible A2 Retour chauffage 3 Voyant de flamme A3 Vidange de la chaudière 4 Porte supérieure (foyer) A4 Raccordement échangeur de sécurité 5 Capot brûleur A5 Doigt de gant sonde de chaudière + thermostat sécurité... -
Page 10: Modèles Cedra Auto 80 / 115 & 150
1.3. MODÈLES CEDRA AUTO 80 / 115 & 150 CEDRA AUTO 80 CEDRA AUTO 115 & 150 Légende: 1 Alimentation du granulé A1 Départ chauffage 2 Voyant de flamme A2 Retour chauffage 3 Porte supérieure (foyer) A3 Vidange de la chaudière 4 Capot brûleur A4 Doigt de gant sonde soupape thermique 5 Porte inférieure (décendrage) -
Page 11: Principe De Fonctionnement
Les caractéristiques certifiées sont les suivantes : Dans le cas d’utilisation d’un matériau combustible différent de celui décrit, ci-dessus, la société Deville thermique ne garanti en aucun cas le fonctionnement correct de la chaudière et ne pourra pas prendre en considération la garantie du produit. -
Page 12: Principaux Éléments De La Chaudière
Les chaudières modèles CEDRA AUTO 30 et CEDRA AUTO 50 possèdent une trémie pour le stockage des granulés placée au-dessus du corps de la chaudière. Pour les autres modèles, la trémie est séparée. 3.2. VIS SANS FIN modèles CEDRA AUTO 14, 20, 30, 40, 50 1. Motoréducteur de la vis sans fin d’alimentation granulé... -
Page 13: Tremie Separee Pour Modèles Cedra Auto 80, 115 & 150
3.4. TREMIE SEPAREE pour modèles CEDRA AUTO 80, 115 & 150 ATTENION : pour une bonne utilisationde la vis sans fin nous recommandons d’incliner la vis sans fin le plus possible et de la positionner en diagonal comme indiqué sur le schéma ci dessus. Le flexible reliant la vis sans fin et le brûleur permettant de transférer les granulés doit être tendu au maximum afin d’éviter l’accumulation dans celui-ci. -
Page 14: Brûleur A Granulés
3.5. BRÛLEUR A GRANULÉS Alimentation granulés Passage air primaire Photocellule Réglage air Allumeur secondaire Version de Photocellule avec « chambre noire » Attention : Le volet de la chambre Plaque d’accès doit rester fermé la chaudière en Réglage air primaire fonctionnement Page 14 sur 59 NOT_CEDRA_AUTO_V2_200313... -
Page 15: Zones D'échange, Foyer De La Chaudière
3.6. ZONES D’ÉCHANGE, FOYER DE LA CHAUDIÈRE Vis sans fin silo. Tuyère du brûleur. Alimentation des granulés. Boîte a fumée. Voyant de flamme. Ventilateur. Air secondaire. Foyer avec carneaux, Allumeur. Sortie des fumées. Logement de la résistance électrique. Carneaux. Air primaire. Échangeur de sécurité. -
Page 16: Emplacement Des Sondes
3.9. EMPLACEMENT DES SONDES Pour un fonctionnement correct de la chaudière, il est nécessaire de positionner correctement les sondes suivantes (contrôle de la température, bulbe du thermostat de sécurité). Doigt de Le boîtier de commande est livré avec les sondes gant de départ S4 et de retour S5 ainsi que le thermostat de sécurité... -
Page 17: Pompe De Recyclage
Inséré la sonde des fumées dans le doigt de gant situé sur le raccordement de sortie des fumées à l’arrière de la chaudière. Sonde des fumées 3.10. POMPE DE RECYCLAGE Afin de réduire au maximum les phénomènes de condensation dans les chaudières à combustibles solides, il est nécessaire d’installer une pompe de recyclage. -
Page 18: Installation
INSTALLATION La chaudière CEDRA AUTO doit être installée selon les normes en vigueur par un professionnel qualifié, en veillant à bien respecter toutes les règles de sécurité. Il est obligatoire de bien ventiler la chaufferie par des ouvertures sur l’extérieur. Cette amenée d’air neuf doit être d’une surface de 50 cm2 et être située le plus prés possible de la chaudière. -
Page 19: Conduit De Cheminée
• Le conduit doit être visible sur tout son parcours et doit pouvoir être ramoné de façon mécanique. Sa dilatation ne doit pas nuire à l’étanchéité des jonctions amont et aval ainsi qu’à sa bonne tenue mécanique et à celle du conduit de cheminée. Sa conception et, en particulier, le raccordement avec le conduit de cheminée doit empêcher l’accumulation de suie, notamment au moment du ramonage. - Page 20 Puissance utile (PU) Section libre minimale PU ≤ 25kW 50 cm² 25kW < PU ≤ 35kW 70 cm² 35kW < PU ≤ 50kW 100 cm² 50kW < PU ≤ 70kW 150 cm² • Une partie de l’air comburant peut être prélevée directement à l’extérieur ou dans un vide sanitaire (ventilé) et raccordé...
-
Page 21: Tableau De Gestion Électronique
TABLEAU DE GESTION ÉLECTRONIQUE Légende: Interrupteur général (voyant lumineux vert). Thermostat de sécurité a réarmement manuel. Tableau de commande. 5.1. TABLEAU DE COMMANDE La figure ci-dessous représente le tableau de commande de la platine électronique avec la légende des fonctions de chaque élément le composant : Page 21 sur 59 NOT_CEDRA_AUTO_V2_200313... -
Page 22: Les Touches
5.2. LES TOUCHES Allumage/Extinction ON/OFF : Maintenir la touche enfoncée pendant 5 secondes pour allumer ou éteindre • le système. En mode menu elle active les programmations du chrono. Augmentation température : Touche d’augmentation de la consigne de température chaudière. •... -
Page 23: Les Écrans
5.4. LES ÉCRANS Écran/États/Alarmes/Horaire : L’écran supérieur à 4 caractères affiche l'état du système, les alarmes et • l’heure courante. Les affichages ¨ETATS¨ du système sont les suivants : = Check UP (contrôle) = Allumage = Stabilisation = Récupération allumage = Normal = Modulation = Auto-maintien... -
Page 24: Schéma Électrique Platine Chaudière
5.5. SCHÉMA ÉLECTRIQUE PLATINE CHAUDIÈRE Page 24 sur 59 NOT_CEDRA_AUTO_V2_200313... -
Page 25: Raccordements Électriques A Realiser
AVERTISSEMENTS : Borne de terre : La carte électronique dispose d'une borne faston mise à la terre. Connecteurs carte électronique: 5-6 : Contact normalement fermé haute tension du thermostat silo à granulé. Ponter si non utilisé. 7-8 : Contact normalement fermé haute tension du deuxième thermostat de sécurité à réarmement manuel. Ponter si non utilisé. -
Page 26: Raccordements Électriques Au Bornier Chaudière
5.7. RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES AU BORNIER CHAUDIÈRE NOTE: les contacts 16 et 17 (TA) doivent être pontés pour permettre le fonctionnement de la pompe d’installation PI en continu en cas de non utilisation d’un thermostat d’ambiance. Pour l’installation d’un thermostat d’ambiance, enlever le pont entre 16 et 17 puis brancher à... -
Page 27: Mise En Service Et Fonctionnement
MISE EN SERVICE ET FONCTIONNEMENT Avant d’allumer la chaudière, vérifier : Que la chaudière soit bien configurée pour l’installation prévue ex : installation chauffage seul, chauffage + ECS, chauffage + ballon tampon, etc. (voir menu utilisateur « Conf ») Que les modifications des paramètres soient bien effectuées. (voir tableau suivant) Que l’installation soit en eau et purgée correctement. -
Page 28: Reglage Air De Combustion
6.1. REGLAGE AIR DE COMBUSTION Ce réglage est à effectuer par un personnel qualifié (Voir § 3.5.) L’arrivé d’air de la chaudière s’effectue par un conduit d’aspiration situé sur le devant de la chaudière. La qualité de la combustion dépend de la quantité d’air primaire et secondaire apportée dans le brûleur. La quantité... -
Page 29: États De Fonctionnement
6.2. ÉTATS DE FONCTIONNEMENT Désignation Affichage écran ETEINT Heure + température CHECK UP CONTROLE ALLUMAGE STABILISATION RECUPERATION ALLUMAGE NORMAL MODULATION AUTO-MAINTIEN SECURITE EXTINCTION 6.3. ÉTAT ÉTEINT État de stand by après la phase d’extinction. 6.4. ÉTAT CHEK-UP État permettant de ventiler le foyer avant la procédure d’allumage. 6.5. -
Page 30: État Stabilisation
6.6. ÉTAT STABILISATION Phase de fonctionnement suivant la phase d’allumage. Cette phase renforce la combustion avant le passage à l’état normal. 6.7. ÉTAT RECUPERATION ALLUMAGE La phase de récupération d’allumage se produit en cas de coupure d’alimentation de granulés. 6.8. ÉTAT NORMAL Le système passe à... -
Page 31: Menu Utilisateur
7.2. MENU UTILISATEUR Le menu utilisateur comporte les différents sous menus suivants : - configuration installation. - lecture sondes et version du programme (logiciel). - horloge (réglage de l’heure). - chrono (programmation heure fonctionnement et arrêt). - alimentation manuelle des granulés. - Test des différentes sortie de la carte électronique. -
Page 32: Menu Affichage Lecture Sondes
7.4. MENU AFFICHAGE LECTURE SONDES Affichage de la valeur des sondes raccordées à la platine. Appui sur touche MENU (n° 2), l’écran affiche : Faire défiler les sous menus avec la touche augmentation menu (n° 3) ou diminution menu (n° 4) jusqu'à... -
Page 33: Menu Horloge
Différentiel de température entre eau de départ et eau de retour en ° C Différentiel de température entre l’eau des panneaux solaires et celle du ballon point bas en ° C Version du programme (logiciel) Doit être « Ar04 - A1.0 » 7.5. -
Page 34: Menu Chrono
7.6. MENU CHRONO Menu servant à la programmation, des horaires d’allumage et d’extinction de la chaudière. Il comprend 4 sous menus correspondant aux 3 modes de programmation possibles et à l’activation de l’un d’entre eux. 7.6.1. PROGRAMMATION Il permet de sélectionner le type de programmation Manuelle, Journalière, Hebdomadaire ou Week-end que l’on souhaite utiliser pour la gestion automatique de la chaudière. -
Page 35: Programmation Journalière
7.6.3. PROGRAMMATION JOURNALIÈRE Il permet de programmer les plages horaires d'allumage et d’extinction de la chaudière pour chaque jour de la semaine. Chaque jour de la semaine comprend 3 plages horaires de programmation. Chaque plage permet le démarrage et l’arrêt de la chaudière. L’écran supérieur affiche : Des tirets si la programmation n'est pas activée. - Page 36 PROGRAMMATION JOURNALIÈRE Programmation de 3 plages horaires différentes par jour et pour chaque jour de la semaine. PROCÉDURE PROGRAMMATION JOURNALIÈRE AFFICHAGE INSTRUCTIONS ÉCRAN DEMARRAGE PROGRAMMATION HEURE DE DEMARRAGE PREMIÈRE PLAGE PREMIÈRE PLAGE DE LA JOURNÉE Appuyer brièvement sur la touche menu (n° 2) : Appuyer de nouveau sur la touche menu (n°2) : Appuyer sur la touche augmentation menu (n°...
- Page 37 Appuyer sur la touche menu (n° 2) pour valider l’heure de démarrage : les minutes clignotent. Appuyer sur la touche augmentation menu (n° 3) ou diminution menu (n° 4) pour régler les minutes. Appuyer sur la touche menu (n° 2) pour valider. ARRET PREMIÈRE PROGRAMMATION HEURE D’ARRET PLAGE...
- Page 38 Appuyer sur la touche menu (n° 2) pour valider. DEMARRAGE PROGRAMMATION HEURE DEMARRAGE DEUXIÈME PLAGE DEUXIÈME PLAGE DE LA JOURNÉE Appuyer touche augmentation menu (n° 3). Le voyant ON s’allume. (2 = deuxième plage) (Lu = jour lundi) Appuyer 3 secondes sur la touche allumage/extinction ON/OFF (n° 7). Des heures et des minutes s’affichent à...
- Page 39 Appuyer sur la touche augmentation menu (n° 3). Le voyant OFF s’allume. Appuyer 3 secondes sur la touche allumage/extinction ON/OFF (n° 7) les heures et les minutes s’affichent à la place des tirets. Appuyer sur la touche menu (n° 2) : les heures clignotent. Appuyer sur la touche augmentation menu (n°...
-
Page 40: Programmation Hebdomadaire
7.6.4. PROGRAMMATION HEBDOMADAIRE Il permet de sélectionner une programmation des horaires d'allumage et d’extinction de la chaudière identique pour tous les jours de la semaine du lundi au dimanche. Il est possible de programmer 3 plages de fonctionnement et d’arrêt. Ces plages seront identiques pour chaque jour de la semaine. L’écran supérieur affiche : Des tirets si la programmation n'est pas activée. - Page 41 Appuyer de nouveau sur la touche augmentation menu (n° 3) : Appuyer sur la touche menu (n° 2). Le voyant ON s’allume. (1= première plage) (Ld = lundi à dimanche) Appuyer 3 secondes sur la touche allumage/extinction ON/OFF (n° 7). Les heures et les minutes s’affichent à...
- Page 42 Appuyer sur la touche menu (n° 2) : les heures clignotent. Appuyer sur la touche augmentation menu (n° 3) ou diminution menu (n° 4) pour régler l’heure d’arrêt. Appuyer sur la touche menu (n° 2) pour valider l’heure d’arrêt. Les minutes clignotent.
- Page 43 Appuyer sur la touche augmentation menu (n° 3) ou diminution menu (n° 4) pour régler les minutes. Appuyer sur la touche menu (n° 2) pour valider. ARRET DEUXIÈME PROGRAMMATION HEURE D’ARRET PLAGE DEUXIÈME PLAGE DU GROUPE DE LA SEMAINE Appuyer sur la touche augmentation menu (n°...
-
Page 44: Programmation Week-End
7.6.5. PROGRAMMATION WEEK-END Il permet de sélectionner une programmation horaire de démarrage et d’arrêt de la chaudière identique pour le groupe de jour de la semaine du lundi au vendredi et une autre programmation identique pour le groupe de jour samedi au dimanche. - Page 45 Appuyer de nouveau sur la touche augmentation menu (n° 3) : Appuyer de nouveau sur la touche augmentation menu (n° 3) : Appuyer sur la touche menu (n° 2). Le voyant ON s’allume. (1= première plage) (LU = lundi à vendredi) Appuyer 3 secondes sur la touche allumage/extinction ON/OFF (n°...
- Page 46 Appuyer sur la touche augmentation menu (n° 3). Le voyant OFF s’allume. Appuyer 3 secondes sur la touche allumage/extinction ON/OFF (n° 7). Des heures et des minutes s’affichent à la place des tirets. Appuyer sur la touche menu (n° 2) : les heures clignotent. Appuyer sur la touche augmentation menu (n°...
- Page 47 Appuyer sur la touche menu (n° 2) : les heures clignotent. Appuyer sur la touche augmentation menu (n° 3) ou diminution menu (n° 4) pour régler l’heure de démarrage. Appuyer sur la touche menu (n° 2) pour valider l’heure de démarrage : les minutes clignotent.
-
Page 48: Menu Alimentation Manuelle Vis Sans Fin
Appuyer sur la touche augmentation menu (n° 3) ou diminution menu (n° 4) pour régler les minutes. Appuyer sur la touche menu (n° 2) pour valider. Pour programmer la troisième plage de la semaine, répéter les étapes de 20 à 33. Pour programmer le week end (samedi et dimanche) appuyer sur la touche augmentation menu (n°... -
Page 49: Menu Test
7.8. MENU TEST Test des différentes sorties de la carte électronique. Chaudière à l’état ÉTEINT impératif (affichage écran : heure, température). La chaudière ne doit pas être en alarme et la température d’eau doit être inférieure à la valeur de consigne du thermostat chaudière. -
Page 50: Fonctionnement Été / Hiver
Pour passer au sous-menu allumeur, répéter les étapes de 9 à 12. Pour passer au sous-menu pompe installation, répéter les étapes de 9 à Pour passer au sous-menu pompe recyclage, répéter les étapes de 9 à Pour passer au sous-menu pompe ballon, répéter les étapes de 9 à 12. Pour passer au sous-menu pompe solaire, répéter les étapes de 9 à... -
Page 51: Entretien Et Nettoyage
Nettoyer l’arrivée d’air secondaire en dévissant le bouton moleté et en prenant soin de repérer le réglage initial. Le contrôle du bon fonctionnement des organes de sécurité de l’installation « complète » (chaudière et équipements Deville thermique compris) est nécessaire 9.4. ENTRETIEN TOUS LES 2 ANS Lubrifier le motoréducteur de la vis sans fin : Enlever les 4 vis du motoréducteur et le basculer d’un demi tour. -
Page 52: Depannage
DEPANNAGE 10.1. ALLUMEUR Schéma de branchement de la prise électrique. Remplacement allumeur : Mettre la chaudière hors tension. Débrocher la demi-prise mâle. Dévisser les 3 vis du capot plastique noir de la demi-prise femelle et ôter le capot. Débrancher les 3 fils de l’allumeur. Dévisser l’allumeur (clé... - Page 53 5)-A l’avant de la chaudière : - tirer légèrement la vis sans fin vers l’avant d’environ 4 à 5 cm, puis ôter la clavette de l’axe de la vis sans fin située à l’arrière entre la chaudière et le moto-réducteur (voir photo n°3). - extraire la vis sans fin par l’avant de la chaudière.
-
Page 54: Branchement Electrique Du Moteur De La Vis Sans Fin
Photo n°3 10.3. BRANCHEMENT ELECTRIQUE DU MOTEUR DE LA VIS SANS FIN Page 54 sur 59 NOT_CEDRA_AUTO_V2_200313... -
Page 55: Ventilateur
10.4. VENTILATEUR Schéma de branchement électrique du ventilateur. Démontage du ventilateur : 1)-Mettre la chaudière hors tension. 2)-Débrancher la prise du ventilateur. 3)-A l’arrière de la chaudière : - dévisser les 4 écrous papillons de fixation du ventilateur. - sortir le ventilateur. 4)-Remplacer le ventilateur et effectuer les opérations inverses de remontage. -
Page 56: Résolution Des Anomalies
RÉSOLUTION DES ANOMALIES ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT ET ALARMES CHAUDIERE A GRANULES CEDRA AUTO Affichage Désignation Causes Remèdes écran La chaudière ne -manque -vérifier la qualité des granulés s’allume pas ou à d’alimentation en -vérifier le contenu de la trémie tendance à s’éteindre granulés. - Page 57 mécanique de la vis sans fin -vérifier le temps d’arrêt de la vis sans fin ainsi que le temps de fonctionnement (menu sécurisé – vis sans fin Cocl – paramètre P05 et L05 – chapitre 2.2.1 – notice SAV).L’injection de granulés ne doit pas être trop importante ou insuffisante.
- Page 59 ZAC les Marches du Rhones Est Bd Maréchal Juin 69720 Saint Laurent de Mure www.devillethermique.com...