Table des Matières
Manuels Connexes pour deville DCI 25 B
Sommaire des Matières pour deville DCI 25 B
- Page 1 CHAUDIERE MURALE GAZ A pré-mélange A Condensation Ventouse DCI 25 B DIGITECH NOTICE Installateur / Utilisateur / Chauffagiste 0694 VERSION 1.1 DU 10.07.2008 Documentation technique DEVILLE THERMIQUE S.A. - Saint Laurent de Mûre – France...
-
Page 3: Table Des Matières
INDEX INDEX Pages INFORMATIONS GENERALES Avertissements généraux Conformité du produit CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Données techniques Dimensions d’encombrement Vue d’ensemble de la chaudière Schéma hydraulique de principe Diagramme du circulateur Carte électronique Tableau de commande INSTALLATION (technicien qualifié) Avertissement général Déballage Fixation de la chaudière Kit de raccordements chaudière Raccordements hydrauliques Raccordement gaz... - Page 4 INDEX Pages REGLAGE DE LA CHAUDIERE (technicien qualifié) Tableau des paramètres Programmation des paramètres Transformation du type de gaz Alimentation gaz ENTRETIEN (technicien qualifié) Avertissements généraux Contrôle de l’appareil Accès à la chaudière Vidange de l’installation de chauffage et eau chaude sanitaire Schémas électriques Anomalies de fonctionnement INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATEUR...
-
Page 5: Informations Generales
La mise en service de la chaudière et tout type d’intervention successive sur l’appareil doivent être DEVILLE THERMIQUE S.A. effectués par un Centre d’Assistance Technique autorisé par la société , sous peine d’annulation de la garantie (voir certificat de mise en service). - Page 6 INFORMATIONS GENERALES ■ En cas de décèlement de fuite de gaz dans les locaux où est installé l’appareil, ne pas actionner les interrupteurs électriques, téléphones ou tout autre appareil pouvant provoquer des étincelles. Ouvrir immédiatement les portes et les fenêtres pour créer un courant d’air. Fermer le robinet général du gaz (au compteur) ou la bonbonne de gaz, et demander l’intervention du service d’assistance technique.
-
Page 7: Conformité Du Produit
INFORMATIONS GENERALES Conformité du produit La société DEVILLE THERMIQUE S.A. déclare que les chaudières DCI 25 sont fabriquées dans les règles de l’art et qu’elles ont obtenu la certification CE. (CE n°0694BN3485) Les chaudières DCI 25 sont en outre conformes aux directives suivantes : DIRECTIVE GAZ 90/396/CEE pour la conformité... -
Page 8: Caracteristiques Techniques Données Techniques
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Données techniques Modèles DCI 25 Certification CE n° 0694BN3485 Catégorie C13, C33, C43, C53, C63, C83 Type II2H3B/P Débit calorifique nominal Débit calorifique minimal Puissance nominale (50/30°C) 26.68 Rendement thermique à 100% Pn (50/30°C) 106.7 Rendement thermique à 30% (charge partielle Pn) (50/30°C) 106.3 Puissance nominale (80/60°C) 24.6... -
Page 9: Dimensions D'encombrement
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Dimensions d’encombrement 48.5 48.5 RETOUR CHAUFFAGE Ø3/4” M DEPART CHAUFFAGE Ø3/4” M ALIMENTATION GAZ Ø1/2” M ENTREE EAU FROIDE Ø1/2” M EAU CHAUDE SANITAIRE Ø1/2” M EVAC. CONDENSATS TA04A141.B1207... -
Page 10: Vue D'ensemble De La Chaudière
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Vue d’ensemble de la chaudière LEGENDE ECHANGEUR PRIMAIRE GROUPE BRULEUR (BRULEUR + CHAMBRE DE MELANGE) TUYAU DE VIDANGE DES CONDENSATS ELECTRODE DE DETECTION ELECTRODE D’ALLUMAGE + MASSE VENTILATEUR VENTURI TRANSFORMATEUR D’ALLUMAGE VANNE GAZ ELECTRONIQUE 10. SOUPAPE DE SECURITE 3 BAR POUR CIRCUIT CHAUFFAGE 11. -
Page 11: Schéma Hydraulique De Principe
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Schéma hydraulique de principe LEGENDE THERMOSTAT DE SURCHAUFFE ECHANGEUR PRIMAIRE GROUPE BRULEUR (BRULEUR + CHAMBRE DE MELANGE) ELECTRODES DE DETECTION ELECTRODE D’ALLUMAGE + MASSE VENTILATEUR VENTURI SONDE DE CHAUFFAGE VANNE GAZ ELECTRONIQUE 10. PURGEUR D’AIR AUTOMATIQUE 11. CIRCULATEUR 12. -
Page 12: Diagramme Du Circulateur
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Diagramme du circulateur : débit (l/h) / hauteur manométrique (kPa) Débit (l/h) Puissance disponible de pompe fonctionnant à vitesse max. Puissance disponible de pompe fonctionnant à vitesse II. Puissance disponible de pompe fonctionnant à vitesse I. Perte pression de chaudière TA04A141.B1207... -
Page 13: Carte Électronique
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ® Carte électronique DIGITECH série SM 20019 Caractéristiques techniques Réglages réservés exclusivement aux techniciens • Température standard / réduite • Protection anti-coup de bélier • Temporisation Chauffage (0 – 7,5 min) • Temporisation Post-Circulation Chauffage • Temporisation Post-Circulation Sanitaire •... -
Page 14: Installation (Technicien Qualifié)
INSTALLATION (technicien qualifié) INSTALLATION (technicien qualifié) Avertissement général L’installation et la première mise en service de la chaudière, les branchements en eau, gaz et électricité doivent être réalisés par un installateur qualifié conformément aux règle de l’art et aux normes en vigueur. Déballage ■... -
Page 15: Fixation De La Chaudière
INSTALLATION (technicien qualifié) Fixation de la chaudière L’appareil doit être installé exclusivement sur un mur vertical et solide qui en supporte le poids. La chaudière doit être installée perpendiculaire au mur d’installation. Ceci afin d’éviter une mauvaise inclinaison qui pourrait provoquer un mauvais écoulement des condensats ayant pour conséquence la stagnation de l’eau à... -
Page 16: Kit De Raccordements Chaudière
INSTALLATION (technicien qualifié) Kit de raccordements chaudière Instructions de montage Pour faciliter le montage de la chaudière, celle-ci est équipée d’un gabarit carton permettant de repérer les divers raccordements avant d’installer la chaudière. Pour le montage, procéder comme suit (voir fig.3) : Fixer raccordements respectant la hauteur h mini. -
Page 17: Raccordements Hydrauliques
Circuit de chauffage Relier la soupape de sécurité du circuit chauffage à une évacuation. La société Deville Thermique n’est pas responsable de toute éventuelle inondation due à l’ouverture du clapet de sécurité en cas de surpression de l’installation. -
Page 18: Raccordement Gaz
INSTALLATION (technicien qualifié) Raccordement gaz Le branchement doit être réalisé par du personnel professionnellement qualifié conformément aux normes en vigueur. Avant d’effectuer l’installation de la chaudière, vérifier les points suivants : ■ La tuyauterie doit avoir un diamètre adapté à sa longueur et au débit gaz de la chaudière ; elle doit également être équipée de tous les dispositifs de sécurité... -
Page 19: Branchements Électriques
INSTALLATION (technicien qualifié) Branchements électriques Avertissements généraux ■ Le branchement doit être réalisé par du personnel professionnellement qualifié conformément à la réglementation en vigueur. ■ La chaudière fonctionne avec du courant alternatif de 230 V et 50 Hz et une puissance électrique maximum de 180 W. -
Page 20: Alimentation Électrique
INSTALLATION (technicien qualifié) Alimentation électrique Brancher les câbles au bornier se trouvant à l’intérieur du tableau de commande de la façon suivante : Couper l’alimentation avec le bouton poussoir marche/arrêt Retirer le panneau avant de la chaudière Dévisser les vis et retirer le couvercle A (voir fig.6) Une fois le couvercle retiré, effectuer les branchements suivants sur le bornier B : •... -
Page 21: Raccordements Des Conduits De Fumées Ventouse
INSTALLATION (technicien qualifié) Raccordements des conduits de fumées ventouse Avertissements généraux sur l’installation des conduits ■ Afin de garantir un fonctionnement parfait et une efficacité totale de l’appareil, il est indispensable de raccorder l’évacuation des fumées de la chaudière en utilisant les accessoires d’origine, spécifiques pour chaudières à... -
Page 22: Implantation Des Terminaux De Ventouse
INSTALLATION (technicien qualifié) Implantation des terminaux de ventouse Pour l’implantation des terminaux ventouse, se conformer en tout état de cause aux normes en vigueur (DTU 61.1.P4) Exemples de distances minimales à respecter pour la mise en place des terminaux de ventouse (en mètres). - Page 23 INSTALLATION (technicien qualifié) Evacuation coaxiale horizontale (Kit coaxial horizontal Ø 60/100 de série) Système d’évacuation des fumées coaxial horizontal Ø 60/100 en polypropylène PPS orientable à 360°. Il permet d’évacuer les fumées et de prendre de l’air depuis le mur extérieur. adapté...
- Page 24 INSTALLATION (technicien qualifié) Evacuation double flux « Voir normes en vigueur » Systèmes double flux en polypropylène PPS orientable à 360°. Il est adapté uniquement pour les Le système à deux tubes permet la prise d’air neuf et l’évacuation des chaudières à...
- Page 25 INSTALLATION (technicien qualifié) Evacuation coaxiale verticale (Kit coaxial vertical Ø 60/100 en option) Système d’évacuation des fumées de type coaxial vertical en polypropylène PPS Permet d’évacuer les fumées et crée une prise d’air directe du toit. Il est adapté uniquement aux chaudières à condensation. Il permet d’évacuer les gaz de combustion et d’aspirer l’air pour la combustion au moyen de deux conduits coaxiaux, un conduit extérieur Ø100 pour l’aspiration de l’air et un conduit intérieur en...
-
Page 26: Mise En Service (Technicien Qualifié)
MISE EN SERVICE (technicien qualifié) MISE EN SERVICE (technicien qualifié) Avertissements généraux Les opérations décrites ci-après doivent être effectuées par du personnel professionnellement qualifié conformément aux dispositions des normes en vigueur. La chaudière sort de l’usine après des réglages et des essais réalisés avec le gaz méthane ou G.P.L. Durant la phase du premier allumage, il faut vérifier que les données reportées sur la plaque signalétique correspondent bien au type de combustible qui l’alimente. -
Page 27: Remplissage De L'installation
MISE EN SERVICE (technicien qualifié) Remplissage de l’installation Afin de prévenir la formation de dépôts calcaires tout dommage à PURGEUR l’échangeur sanitaire, l’eau d’alimentation sanitaire ne doit pas BOUCHON DU PURGEUR présenter une dureté inférieure à 10°fr et CIRCULATEUR supérieure à 25°fr. Dans tous les cas, il conseillé... -
Page 28: Remplissage Du Siphon De Récupération Des Condensats
MISE EN SERVICE (technicien qualifié) Remplissage du siphon de récupération des condensats Avant le premier allumage, il est fig. 9 nécessaire de nettoyer soigneusement le siphon et la boule du siphon afin d’éviter son blocage. Il est également nécessaire de remplir siphon récupération condensats afin d’éviter le reflux des... -
Page 29: Mise En Service De La Chaudière
MISE EN SERVICE (technicien qualifié) Mise en service de la chaudière Une fois le remplissage effectué, procéder Tableau n° 1 comme suit : • Contrôler que rien n’obstrue le conduit Type de gaz d’évacuation des fumées et que ce dernier G 20 soit bien branché... -
Page 30: Reglage De La Chaudiere (Technicien Qualifié) Tableau Des Paramètres
REGLAGE DE LA CHAUDIERE (technicien qualifié) RÉGLAGE DE LA CHAUDIÈRE (technicien qualifié) Tableau des paramètres VALEUR N° PARAMÈTRE TYPE D’OPÉRATION FONCTION PARAMÈTRE ECS instantanée Sélection du type de chaudière ECS accumulée ECS accumulée confort (+7°C) Méthane Sélection du type de gaz Sélection de la température de départ Standard (30-80°C) chauffage... -
Page 31: Programmation Des Paramètres
REGLAGE DE LA CHAUDIERE (technicien qualifié) Programmation des paramètres Pour modifier les valeurs pré-réglées des paramètres selon le tableau précédent, il faut accéder au menu de réglage des paramètres selon la procédure suivante : 1. Appuyer sur le bouton poussoir 1 pour obtenir O FF l’affichage «... -
Page 32: Paramètre 01 - Sélection Du Type De Chaudière
REGLAGE DE LA CHAUDIERE (technicien qualifié) Pour entrer dans le menu de programmation des paramètres, suivre la procédure décrite ci-dessus (étapes 1 à 5). Paramètre 01 – Sélection du type de chaudière 6. Agir sur les touches « » ou « »... -
Page 33: Paramètre 05 - Protection Anti-Coup De Bélier
REGLAGE DE LA CHAUDIERE (technicien qualifié) Paramètre 04 – Sélection du fonctionnement de la pompe en mode chauffage 6. Agir sur les touches « » ou « » pour modifier la valeur du paramètre : 00 = Post-circulation 3’ 01 = Fonctionnement permanent 7. -
Page 34: Paramètre 08 - Temporisation Post Circulation Pompe En Mode Sanitaire
REGLAGE DE LA CHAUDIERE (technicien qualifié) Paramètre 07 – Temporisation post circulation pompe en Paramètre 07 – Temporisation post circulation pompe en mode chauffage 6. Agir sur les touches « » ou « » pour modifier la valeur du paramètre comprise entre les valeurs limites : 00 = 0 x 5”... -
Page 35: Paramètre 13 - Fonction Sanitaire
REGLAGE DE LA CHAUDIERE (technicien qualifié) Paramètre 13 – Fonction sanitaire 6. Agir sur les touches « » ou « » pour modifier la valeur du paramètre : 00 = Fonction désactivée 01 = Fonction activée (défaut = 120”) 7. Appuyer et relâcher la touche « S » pour confirmer. Le numéro du paramètre P 13 («... -
Page 36: Paramètre 17 - Réglage Puissance Sanitaire Mini
REGLAGE DE LA CHAUDIERE (technicien qualifié) Paramètre 17 – Réglage puissance sanitaire mini Paramètre 17 – Réglage puissance sanitaire mini 6. Agir sur les touches « » ou « » pour modifier la valeur du paramètre comprise entre les valeurs limites : mini = 60 Hz / maxi = valeur du paramètre 18. -
Page 37: Paramètre 21 - Réglage Fréquence Ventilateur À L'allumage
La transformation de la chaudière de gaz méthane en G.P.L. doit être effectuée exclusivement par du personnel professionnellement qualifié conformément aux Normes en vigueur et doit être également autorisée par la société DEVILLE THERMIQUE S.A. Contrôler que la tuyauterie d’alimentation gaz soit adaptée au nouveau type de combustible avec lequel sera alimentée la chaudière. -
Page 38: Alimentation Gaz
REGLAGE DE LA CHAUDIERE (technicien qualifié) Alimentation gaz Tableau des données Gaz Tableau 1 – Valeur de Type de gaz 9.40 Tableau 2 – Fréquences de réglage Type de gaz Allumage (Hz) Minimum (Hz) Maximum (Hz) G 20 G 25 G 31 Tableau 3 –... -
Page 39: Entretien (Technicien Qualifié)
ENTRETIEN (technicien qualifié) ENTRETIEN (technicien qualifié) Avertissements généraux Les opérations d’entretien doivent être effectuées tous les ans par un technicien qualifié. Pour garantir une durée de vie plus longue et un bon fonctionnement de l’appareil, n’utiliser que des pièces de rechange d’origine dans le cadre des travaux de dépannage ou d’entretien. Contrôle de l’appareil Pour que la chaudière soit toujours efficace en termes de fonctionnalité... -
Page 40: Accès À La Chaudière
ENTRETIEN (technicien qualifié) Accès à la chaudière Pour la plupart des opérations de contrôle et d’entretien, il faut démonter un ou plusieurs panneaux. Il est nécessaire de retirer le panneau avant pour démonter les panneaux latéraux. panneau avant : Retirer les vis de fixation placées sur le bord inférieur du panneau. -
Page 41: Vidange De L'installation De Chauffage Et Eau Chaude Sanitaire
ENTRETIEN (technicien qualifié) Vidange de l’installation de chauffage et eau chaude sanitaire Chaque fois qu’il sera nécessaire de vidanger l’installation de chauffage, procéder de la façon suivante : -Sélectionner mode “HIVER“ attendre l’allumage de la chaudière. -Couper l’interrupteur général et attendre que la chaudière se refroidisse. -
Page 42: Schémas Électriques
ENTRETIEN (technicien qualifié) CARTE VENTILATEUR ÉLECTRIQUE Schémas électriques KOND DT - SK11003 COD. 76702LA CARTE BMBC c/DISPLAY DIGITECH - SM20019 COD. 76677LA TRANSFORMATEUR VENTILATEUR ÉLECTRIQUE tipo PX2030 Légende jaune/vert IG: Interrupteur Tabl. Com. TF: Sonde fumées 102°C Fusible 2A CVI-M VK 4105 G TS: Thermostat Sécurité... -
Page 43: Branchement Du Thermostat D'ambiance (En Option)
ENTRETIEN (technicien qualifié) Branchement du thermostat d’ambiance (en option) Brancher les câbles au bornier se trouvant à l’intérieur du tableau de commande de la façon suivante (voir fig.18) : a. couper l’alimentation depuis l’interrupteur général. b. retirer le panneau avant de la chaudière. dévisser les vis et retirer le couvercle A. -
Page 44: Branchement Du Contrôle À Distance Et De La Sonde Extérieure (En Option)
ENTRETIEN (technicien qualifié) Branchement du contrôle à distance et de la sonde extérieure (en option) Brancher les câbles au bornier se trouvant à l’intérieur du tableau de commande de la façon suivante (voir fig.19): a. couper l’alimentation depuis l’interrupteur général. b. -
Page 45: Branchement Avec Contrôle À Distance Et Vannes De Zone
ENTRETIEN (technicien qualifié) Branchement avec contrôle à distance et Vannes de zone En cas d’installation d’une carte pour les vannes de zone, pour effectuer les branchements électriques, il faut accéder à la carte de modulation sur le tableau de commande de la chaudière (voir page 36 « Accès à la chaudière ») et activer le paramètre 15 (voir page 26 «... -
Page 46: Branchement Du Contrôle À Distance, Vannes De Zone Et Commande Téléphonique
ENTRETIEN (technicien qualifié) Branchement du contrôle à distance, vannes de zone et commande téléphonique TP04A141.B1207... -
Page 47: Modulation De La Température D'entrée En Fonction De La Température Extérieure
ENTRETIEN (technicien qualifié) Modulation de la température d’entrée en fonction de la température extérieure Le branchement de la sonde extérieure se fait directement sur la carte électronique SM 20019. La gestion de la sonde peut donc se faire : • en cas d’installation de commande à... -
Page 48: Anomalies De Fonctionnement
ENTRETIEN (technicien qualifié) Anomalies de fonctionnement Code défaut Anomalie Cause possible Solution E 01 -vérifier l’alimentation gaz (ouverture du robinet gaz). Défaut flamme Manque gaz -purger la canalisation gaz. E fixe -vérifier la pression d’alimentation gaz sur prise de pression entrée bloc 01 clignotant + gaz. - Page 49 ENTRETIEN (technicien qualifié) Code défaut Anomalie Cause possible Solution E 16 clignotant -vérifier le fusible alimentation ventilateur. Ventilateur Fusible alimentation ventilateur cassé -vérifier la connexion électrique du ventilateur. Câble ventilateur coupé ou débrancher -remplacer la carte ventilateur. Carte ventilateur défectueuse Ventilateur défectueux -remplacer le ventilateur.
- Page 50 ENTRETIEN (technicien qualifié) Diagnostic ■ Codes d’erreur : Défaut flamme Intervention sécurité surchauffe Défaut sonde fumée Manque d’eau Défaut sonde chauffage Défaut sonde sanitaire Défaut ventilateur Demande programmation paramètres Défaut détection flamme Défaut carte ventilateur ou carte principale ■ Codes de signalisation Codes de Type de signalisation Description...
-
Page 51: Instructions Pour L'utilisateur
S’assurer que la fiche de garantie porte bien le cachet du technicien autorisé ayant effectué les essais de la chaudière. L’installation, le premier allumage, les réglages et les opérations d’entretien doivent être effectués exclusivement DEVILLE par du personnel qualifié (ex. les centres d’assistance technique autorisés par la société THERMIQUE S.A. -
Page 52: Tableau De Commande (Cf. Page 9)
INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATEUR Si on détecte des odeurs de gaz … NE PAS ACTIONNER LES INTERRUPTEURS ÉLECTRIQUES, LE TÉLÉPHONE NI TOUT AUTRE APPAREIL POUVANT GÉNÉRER DES DÉCHARGES ÉLECTRIQUES OU DES ÉTINCELLES. OUVRIR IMMÉDIATEMENT LES PORTES ET LES FENÊTRES POUR VENTILER LA PIÈCE. FERMER LES ROBINETS GAZ. -
Page 53: Allumage De La Chaudière
INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATEUR Allumage de la chaudière • Ouvrir le robinet gaz placé sous la chaudière. • Appuyer bouton poussoir marche/arrêt (marche). (fig.24) • La chaudière s’allume automatiquement avec réglage en mode HIVER à la condition que le thermostat s’ambiance soit en demande. -
Page 54: Remplissage De L'installation
INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATEUR Remplissage de l’installation Contrôler la pression de l’eau sur le manomètre M (fig.25) placé sur la partie inférieure de la chaudière ; il ne doit pas descendre en dessous de 1 bar. Si l’eau vient à manquer dans la chaudière, le code «... - Page 55 INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATEUR Code E05 allumé sur l’afficheur. Appeler le Centre Assistance Technique. _E06_ Défaut sonde sanitaire Code E06 allumé sur l’afficheur. Appeler le Centre Assistance Technique. _E16_ Défaut ventilateur Code E16 allumé sur l’afficheur. Appeler le Centre Assistance Technique. _E22_ Demande programmation paramètres Code E22 allumé...
- Page 56 DEVILLE THERMIQUE S.A. ZAC Les Marches du Rhône Est 69720 Saint Laurent de Mûre – France LES DONNEES TECHNIQUES ET LES DIMENSIONS NE NOUS ENGAGENT NULLEMENT. PAR AILLEURS NOTRE SOCIETE SE RESERVE LE DROIT D’APPORTER DES MODIFICATIONS SANS PREAVIS. NOUS DECLINONS...