Manuels Connexes pour deville DSC 27
Sommaire des Matières pour deville DSC 27
- Page 1 Notice Installateur et utilisateur DSC 27 Chaudière au sol - chauffage seul Conduit cheminée NOT_DSC_27_V1.0 05/07/2013...
-
Page 3: Table Des Matières
INDEX Pages 1. INFORMATIONS GÉNÉRALES 1.1 Avertissements généraux 1.2 Conformité du produit 2. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 2.1 Données techniques 2.2 Dimensions d’encombrement 2.3 Vue d’ensemble de la chaudière 2.4 Schéma hydraulique 2.5 Diagramme du circulateur 2.6 Carte électronique DIGITECH TR – MIAH6 2.7 Tableau des commandes 2.8 Visualisation du menu INFO 3. -
Page 4: Utilisation Et Réglage De La Chaudière Par L'utilisateur
INDEX Pages 6. ENTRETIEN (technicien qualifié) 6.1 Avertissements généraux 6.2 Contrôle de l’appareil 6.3 Accès à la chaudière 6.4 Vidange de l’installation de chauffage 6.5 Sécurité cheminée 6.6 Schéma électrique 6.7 Anomalies de fonctionnement 6.8 Codes de signalisation 7. UTILISATION ET RÉGLAGE DE LA CHAUDIÈRE PAR L’UTILISATEUR... -
Page 5: Informations Générales
La mise en service de la chaudière et tout type d’intervention successive sur l’appareil doivent être effectuée par un Centre d’Assistance Technique agréer par la société DEVILLE THERMIQUE S.A., sous peine d’annulation de la garantie (voir certificat de mise en service). - Page 6 INFORMATIONS GÉNÉRALES ■ En cas de décèlement de fuite de gaz dans le local où est installé l’appareil, ne pas actionner les interrupteurs électriques, téléphones ou tout autre appareil pouvant provoquer des étincelles. Ouvrir immédiatement les portes et les fenêtres pour créer un courant d’air. Fermer le robinet général du gaz (au compteur) ou la bonbonne de gaz, et demander l’intervention d’urgence des pompiers.
-
Page 7: Conformité Du Produit
INFORMATIONS GÉNÉRALES 1.2 Conformité du produit La société DEVILLE THERMIQUE S.A. déclare que les chaudières DSC 27 sont fabriquées dans les règles de l’art et qu’elles ont obtenu la certification CE. Les chaudières DSC 27 sont conformes aux directives suivantes: DIRECTIVE GAZ 2009/142/CE pour la conformité... -
Page 8: Caracteristiques Techniques
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 2. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 2.1 Données techniques Modèle DSC 27 Certification CE n° 0694BL3142 Catégorie pour la France B11BS Type II2H3+ Puissance thermique nominale (chauffage) 29.8 Puissance thermique nominale minimum 17.5 Puissance thermique utile 26.67 Puissance thermique utile minimum 15.2... -
Page 9: Dimensions D'encombrement
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 2.2 Dimensions d’encombrement 65 5 45 0 5 1 45 60 5 5 23 9 E F G R RETOUR CHAUFFAGE Ø 3/4” M DEPART CHAUFFAGE Ø 3/4” M ALIMENTATION GAZ Ø 3/4”M Ø 1/2” M ENTREE EAU FROIDE 1 5 8... -
Page 10: Vue D'ensemble De La Chaudière
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 2.3 Vue d’ensemble de la chaudière LEGENDE 1. BY-PASS (REGLABLE) 2. THERMOSTAT SECURITE FUMEES 3. PRESSOSTAT EAU 4. HOTTE EVACUATION FUMEES 5. CHAMBRE DE COMBUSTION 6. BRULEUR 7. VANNE GAZ 8. VASE D’EXPANSION 9. ROBINET DE REMPLISSAGE 10. DISCONNECTEUR 11. -
Page 11: Schéma Hydraulique
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 2.4 Schéma hydraulique RETOUR CHAUFFAGE DEPART CHAUFFAGE LEGENDE ALIMENTATION GAZ ENTREE EAU FROIDE 1. HOTTE EVACUATION FUMEES 2. THERMOSTAT SECURITE FUMEES 3. ECHANGEUR DE CHALEUR 4. THERMOSTAT DE SURCHAUFFE CHAUFFAGE 5. ELECTRODE DE DETECTION 6. ELECTRODE D’ALLUMAGE 7. BRULEUR 8. -
Page 12: Diagramme Du Circulateur
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 2.5 Diagramme du circulateur : débit (l/h) / hauteur manométrique (kPa) Débit (l/h) Puissance disponible de pompe fonctionnant à vitesse max. Puissance disponible de pompe fonctionnant à vitesse II. Puissance disponible de pompe fonctionnant à vitesse I. Perte pression de chaudière... -
Page 13: Carte Électronique Digitech Tr - Miah6
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 2.6 Carte électronique DIGITECH TR – MIAH6 Caractéristiques techniques Réglages pour les techniciens Température standard / réduite • Temporisateur chauffage (0-7,5 min) • Temporisateur post-circulation chauffage • Minimum puissance gaz • Maximum puissance chauffage • Réglage point de consigne minimum et maximum chauffage •... -
Page 14: Visualisation Du Menu Info
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 2.8 Visualisation du menu INFO Pour visualiser les données de la chaudière, appuyer sur la touche INFO ‘ ’. Après avoir appuyé sur la touche, le numéro du paramètre s'affiche sur la gauche de l'afficheur et la valeur associé au centre de ce dernier. Pour parcourir la liste des données pouvant être affichées, utiliser les touches ‘... -
Page 15: Installation (Technicien Qualifié)
INSTRUCTIONS POUR L’ INSTALLATION 3. INSTALLATION (technicien qualifié) Avertissement général L’installation et la première mise en service de la chaudière, les branchements en eau, gaz et électricité doivent être réalisés par un installateur qualifié conformément aux règles de l’art et aux normes en vigueur. -
Page 16: Raccordements Hydrauliques
Circuit de chauffage Relier la soupape de sécurité du circuit chauffage et du disconnecteur à une évacuation. La société Deville n’est pas responsable de toute éventuelle inondation due à l’ouverture du clapet de sécurité en cas de surpression de l’installation. -
Page 17: Raccordement Gaz
INSTRUCTIONS POUR L’ INSTALLATION 3.4 Raccordement gaz Le branchement doit être réalisé par du personnel professionnellement qualifié conformément aux normes en vigueur. Avant d’effectuer l’installation de la chaudière, vérifier les points suivants : ■ La tuyauterie doit avoir un diamètre adapté à sa longueur et au débit gaz de la chaudière, elle doit également être équipée de tous les dispositifs de sécurité... -
Page 18: Branchements Électriques
INSTRUCTIONS POUR L’ INSTALLATION 3.5 Branchements électriques Avertissements généraux ■ Le branchement doit être réalisé par du personnel professionnellement qualifié conformément à la réglementation en vigueur. ■ La chaudière fonctionne avec du courant alternatif de 230 V et 50 Hz et une puissance absorbée électrique maximum de 105 W. -
Page 19: Alimentation Électrique
INSTRUCTIONS POUR L’ INSTALLATION Alimentation électrique Brancher les câbles au bornier se trouvant à l’intérieur du tableau de commande de la façon suivante : a. Couper l’alimentation avec le bouton poussoir marche/arrêt b. Retirer le panneau avant de la chaudière c. -
Page 20: Raccordements Des Conduits De Fumées
INSTRUCTIONS POUR L’ INSTALLATION 3.6 Raccordements des conduits de fumées Afin de garantir un fonctionnement parfait et une efficacité totale de l’appareil, il est indispensable de raccorder la chaudière au conduit d’évacuation. Raccordement à la cheminée Pour raccorder le conduit des fumées à la cheminée, suivre attentivement les indications suivantes : S’assurer que le conduit d’évacuation des fumées relié... -
Page 21: Mise En Service (Technicien Qualifié)
INSTRUCTIONS POUR L’ INSTALLATION 4. MISE EN SERVICE (technicien qualifié) 4.1 Avertissements généraux Nous recommandons de désembouer l’installation (si possible à chaud) pour éliminer les impuretés provenant des tuyaux et des radiateurs (en particulier les résidus huileux ou gras) afin de préserver l’échangeur et le circulateur. -
Page 22: Remplissage De L'installation
INSTRUCTIONS POUR L’ INSTALLATION 4.3 Remplissage de l’installation Pour remplir l’installation, utiliser uniquement de l’eau propre du robinet. BOUCHON DU PURGEUR PURGEUR Après avoir effectué les raccordements hydrauliques, CIRCULATEUR fermer le robinet du gaz et procéder au remplissage de l’installation comme suit: BOUCHON CIRCULATEUR contrôler que le circulateur n’est pas bloqué... -
Page 23: Protection Hors Gel
INSTRUCTIONS POUR L’ INSTALLATION 4.4 Protection hors gel La chaudière est dotée d’une protection hors gel qui permet de démarrer la chaudière dans le cas suivant: - température eau du circuit chauffage inférieure à 5° C, l’eau du circuit est portée automatiquement à 30° C. - température de la pièce où... -
Page 24: Mise En Service De La Chaudière
INSTRUCTIONS POUR L’ INSTALLATION 4.5 Mise en service de la chaudière Une fois le remplissage effectué, procéder comme suit: • contrôler que le conduit d'évacuation des fumées est dégagé et qu'il est branché correctement à la chaudière ; • enlever le panneau avant de la chaudière (voir chapitre 6.3 «... -
Page 25: Réglages De La Chaudière
INSTRUCTIONS POUR LE RÉGLAGE 5. RÉGLAGES DE LA CHAUDIÈRE 5.1 Tableau des paramètres N° TYPE D’OPÉRATION VALEUR PARAMÈTRE FONCTION PARAMÈTRE 00 = Bithermique 01 = Monothermique 02 = Accumulateur Sélection du type de chaudière 00-05 03 = Accumulateur Confort 04 = Monothermique Confort 05=Chauffage seul (PAR DEFAUT) Méthane Sélection du type de gaz... -
Page 26: Accès Au Menu Des Paramètres
INSTRUCTIONS POUR LE RÉGLAGE 5.2 Accès au menu des paramètres Pour modifier les valeurs préréglées des paramètres selon le tableau précédent, il faut accéder au menu de réglage des paramètres selon la procédure suivante: 1. Appuyer sur la touche ‘ ’... -
Page 27: Programmation Des Paramètres
INSTRUCTIONS POUR LE RÉGLAGE 5.3 Programmation des paramètres P00 – T ARAMÈTRE YPE DE CHAUDIÈRE Pour entrer dans le menu des paramètres, suivre la procédure décrite au paragraphe "5.2 Accès au menu paramètres" - étapes de 1 à 5. 6. Agir sur les touches ‘ ’... - Page 28 INSTRUCTIONS POUR LE RÉGLAGE P03 - P ARAMÈTRE ROTECTION OUP DE ÉLIER Non applicable au modèle chauffage seul P04 – T ARAMÈTRE EMPORISATEUR HAUFFAGE Ce paramètre permet de régler le temps minimum pendant lequel le brûleur est maintenu éteint une fois que la température de départ a dépassé...
-
Page 29: Réglage De La Vanne Du Gaz
INSTRUCTIONS POUR LE RÉGLAGE 5.4 Réglage de la vanne du gaz P08 – P ARAMÈTRE UISSANCE AXI EN HAUFFAGE Avant l’allumage de la chaudière, pour effectuer le réglage, insérer un manomètre dans la prise pression ‘B’ (fig. 14) ; Accéder au menu des paramètres en suivant la procédure décrite au chapitre "5.2 Accès au menu paramètres", étapes 1 à... - Page 30 INSTRUCTIONS POUR LE RÉGLAGE P07 – P ARAMÈTRE UISSANCE INI EN HAUFFAGE 12. Accéder au menu des paramètres et entrer dans le paramètre P07 – Le manomètre indiquera la pression mini du gaz ; si la valeur de cette pression diffère de celle indiquée sur la plaque signalétique (voir le chapitre '5.5 Tableau des pressions gaz de réglage'), agir sur les touches ‘...
-
Page 31: Il Est Prévu De Brancher Une Sonde De Température Externe
INSTRUCTIONS POUR LE RÉGLAGE P12 – R ARAMÈTRE ÉGLAGE DE LA COURBE DE COMPENSATION (Uniquement avec la sonde externe branchée) CLIMATIQUE Il est prévu de brancher une sonde de température externe (voir le chapitre '6.6 Branchements électriques') qui agit en modifiant automatiquement la température d'arrivée en fonction de la température externe détectée. - Page 32 INSTRUCTIONS POUR LE RÉGLAGE P13 - P ARAMÈTRE OINT DE CONSIGNE MINIMUM DU CHAUFFAGE Ce paramètre permet de régler la température mini du chauffage réglable par l'utilisateur. Pour entrer dans le menu des paramètres, suivre la procédure décrite au paragraphe "5.2 Accès au menu paramètres" - étapes de 1 à 5. 6.
-
Page 33: Tableau De Données / Pressions Gaz
INSTRUCTIONS POUR LE RÉGLAGE 5.5 Tableau de données / pressions gaz Gaz Liquide Gaz Méthane Méthane Propane Pression nominale d’alimentation mbar DSC 27 Débit gaz (15° C; 1013 mbar) 3.12 3.25 Débit gaz (15° C; 1013 mbar) 2.31 kg/h nbre x Ø... -
Page 34: Transformation Du Type De Gaz
La transformation de la chaudière pour passer du gaz méthane au G.P.L. (et inversement) doit être effectuée exclusivement par du personnel qualifié selon la loi 46/90 et qui doit être également autorisé par la société Deville Thermique S.A. contrôler que la tuyauterie d’arrivée du gaz est adaptée au nouveau type de combustible alimentant la chaudière ;... -
Page 35: Entretien (Technicien Qualifié)
INSTRUCTIONS POUR L’ENTRETIEN 6. ENTRETIEN (technicien qualifié) 6.1 Avertissements généraux Les opérations d’entretien doivent être effectuées tous les ans par un technicien qualifié. Pour garantir une durée de vie plus longue et un bon fonctionnement de l’appareil, n’utiliser que des pièces de rechange d’origine dans le cadre des travaux de dépannage ou d’entretien. -
Page 36: Accès À La Chaudière
INSTRUCTIONS POUR L’ENTRETIEN 6.3 Accès à la chaudière Pour toutes les opérations de contrôle et d’entretien, il faut démonter un ou plusieurs panneaux de la chaudière. Porte avant : • Retirer le couvercle supérieur en exerçant une certaine pression et en tirant vers le haut (fig. 17) ;... -
Page 37: Vidange De L'installation De Chauffage
INSTRUCTIONS POUR L’ENTRETIEN Vidange de l’installation de chauffage Chaque fois qu’il sera nécessaire de vidanger l’installation de chauffage, procéder de la façon suivante : -Sélectionner le mode “HIVER“ et attendre l’allumage de la chaudière; -Couper l’interrupteur général et attendre que la chaudière se refroidisse;... -
Page 38: Sécurité Cheminée
INSTRUCTIONS POUR L’ENTRETIEN 6.5 Sécurité cheminée La chaudière à tirage naturel est équipée d’un dispositif (fig. 20) contrôlant l’évacuation des gaz de combustion. Le dispositif permet une sécurité maximum pendant le fonctionnement. Ce dispositif intervient en bloquant l’arrivée du gaz au brûleur principal et met la chaudière en sécurité... -
Page 39: Schéma Électrique
INSTRUCTIONS POUR L’ENTRETIEN 6.6 Schéma électrique Légende : TRA:Transformateur Allumage ER: Électrode de Détection EA: Électrode d’Allumage VG: Vanne gaz MD: Modulateur Circulateur TF: THERMOSTAT SECURITE FUMEES TS: Thermostat Sécurité SR: Sonde de Chauffage Pacq: Pressostat eau MP: Bornier SE: Sonde externe TA: Thermostat d'ambiance Ligne Neutre... -
Page 40: Anomalies De Fonctionnement
INSTRUCTIONS POUR L’ENTRETIEN 6.7 Anomalies de fonctionnement Pour afficher les 5 dernières anomalies, maintenir la touche INFO appuyée pendant 5 secondes, en mode de fonctionnement OFF. Le numéro de l'anomalie s'affiche par ordre chronologique (-1- = première anomalie ..-5- = dernière anomalie). -
Page 41: Codes De Signalisation
INSTRUCTIONS POUR L’ENTRETIEN CODE ANOMALIES CAUSE POSSIBLE SOLUTION RÉARMEMENT ERREUR ERREUR ERREUR RECONNAISSANCE D’UN GÉNÉRIQUE DANS LA CARTE RÉINITIALISE L’ERREUR Automatique SIGNAL PAR LE CARTE AUTOMATIQUEMENT. MICROPROCESSEUR DE LA CARTE ÉLECTRONIQUE DEMANDE Réarmement manuel PERTE DE MÉMOIRE DU REPROGRAMMATION DES PROGRAMMATION (couper la tension) MICROPROCESSEUR... -
Page 42: Instructions Pour L'utilisateur
S’assurer que la fiche de garantie porte bien le cachet du technicien autorisé ayant effectué les essais de la chaudière. L’installation, le premier allumage, les réglages et les opérations d’entretien doivent être effectués exclusivement DEVILLE THERMIQUE par du personnel qualifié (ex. les centres d’assistance technique agréer par la société S.A. - Page 43 INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATEUR Si on détecte des odeurs de gaz … NE PAS ACTIONNER LES INTERRUPTEURS ÉLECTRIQUES, LE TÉLÉPHONE NI TOUT AUTRE APPAREIL POUVANT GÉNÉRER DES DÉCHARGES ÉLECTRIQUES OU DES ÉTINCELLES. OUVRIR IMMÉDIATEMENT LES PORTES ET LES FENÊTRES POUR VENTILER LA PIÈCE.
-
Page 44: Allumage De La Chaudière
INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATEUR Allumage de la chaudière S’assurer que la chaudière est alimentée électriquement et que le robinet du gaz placé sous la chaudière • est ouvert. Mettre marche chaudière appuyant touche SÉLECTION MODALITÉ • FONCTIONNEMENT et sélectionner le mode de fonctionnement désiré. Visualisation du menu INFO Pour visualiser les données de la chaudière, appuyer sur la touche INFO ‘... -
Page 45: Remplissage Du Circuit
INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATEUR Remplissage du circuit Pour rétablir la pression de l’eau dans le circuit, ouvrir le robinet de remplissage R (fig. 21) et contrôler, au moyen du manomètre M, que la pression du circuit arrive à la moitié de la zone verte correspondant à... -
Page 46: Arrêt De La Chaudière
INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATEUR Code E21 Erreur générale de la carte électronique. Couper l'alimentation électrique depuis l'interrupteur général et la réactiver ; quand le code d’erreur n’est plus affiché, la chaudière redémarre automatiquement. Si le blocage persiste, appeler le Centre d’Assistance Technique. Code E22 Demande Programmation Paramètres. - Page 48 DEVILLE THERMIQUE S.A. ZAC Les Marches du Rhône Est 69720 Saint Laurent de Mûre – France www.devillethermique.com LES DONNEES TECHNIQUES ET LES DIMENSIONS NE NOUS ENGAGENT NULLEMENT. PAR AILLEURS NOTRE SOCIETE SE RESERVE LE DROIT D’APPORTER DES MODIFICATIONS SANS PREAVIS. NOUS DECLINONS...