Page 35
VERSION FRANÇAISE (FRENCH VERSION) AVERTISSEMENT: • Cet appareil doit être mis à la terre. • Le périphérique doit être connecté à une prise de sortie secteur munie d'une connexion de mise à la terre de sécurité. • La prise de sortie secteur ou l'adaptateur d'alimentation du périphérique doit toujours être prêt à...
Limitation de responsabilité CETTE PUBLICATION EST FOURNIE "COMME TEL" SANS GARANTIE DE TOUTE SORTE, EXPRÈS OU IMPLICITE, ÉTANT INCLUSE MAIS NON LIMITÉE AUX GARANTIES IMPLICITES DE LA VALEUR MARCHANDE, ADAPTATION POUR TOUT BUT PARTICULIER OU NON-INFRACTION DES DROITS D'UN TIERS. Déni de la garantie EN AUCUN CAS MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL (4) TOUT PROBLÈME, INCOMMODITÉ...
Instructions de sécurité importantes 1) Veiller à lire ces instructions. 2) Conserver ces instructions. 3) Tenir compte de tous les avertissements. 4) Se conformer à toutes les instructions. 5) Ne pas utiliser cet appareil près de lieux en présence d'eau. 6) Nettoyer uniquement avec un chiffon sec.
Page 38
G Activation de détecteur de véhicule normal/asservi ................. 47 G Libération Parler/Page ........................47 Installation et Connexions ........................48 Éléments et accessoires de système des séries WX-CC3010 Panasonic ..........48 Principaux organes de commande et fonctions ..................49 Installations/Connexions ..........................51 I Procédures d'installation ........................
Le module central WX-C3010 est exclusivement conçu pour être utilisé avec les systèmes de communication à liaison radio Panasonic dont on se sert dans les tableaux de menu de service clientèle de passage, etc. Le système fonctionne sur 1,9 Ghz DECT.
Mesures de précaution • Manipuler ce produit sans brutalités. Ce produit renferme des composants extrêmement sensibles qui risquent d'être endommagés à la suite d'une manipulation ou d'un rangement inapproprié. • Réparer ou remplacer tous les composants défectueux. • Ce produit est essentiellement conçu pour un usage sous abri. •...
Principaux organes de commande et leurs fonctions I Module central WX-C3010 Indicateurs de commande Commandes de volume Indicateurs de communication Réglage opérationnel Personne d'accueil q Interrupteur d'alimentation marche-arrêt y Indicateur de téléphone (vert) (TELEPHONE) Ce commutateur coupe l'alimentation du module central Quand le preneur de commande ou le combiné...
Page 42
o Volume de microphone extérieur (OUTSIDE, MIC) @1 Bouton d'activation de détecteur de véhicule Cette commande ajuste niveau d'entrée normal/asservi microphone extérieur. Ce bouton active le mode normal de détecteur de véhicule et l'activation asservie. !0 Volume de haut-parleur auxiliaire (AUX, SP) NORMAL: Le détecteur de véhicule se met en fonction Cette commande ajuste le niveau de sortie du haut- uniquement lorsqu'un véhicule est détecté...
Page 43
@6 Bouton de sélection de mémoire de personne d'accueil (SELECT) Ce bouton sélectionne l'une ou l'autre des mémoires de personne d'accueil. @7 Indicateur de temporisation de démarrage de personne d'accueil (jaune) (START DELAY) Ceci indique que la fonction de temporisation de démarrage personne d'accueil...
Modes d'utilisation I Exécution de base I Fonctions commodes G Mise sous tension G Verrouillage automatique pour parler Appuyer sur le commutateur "marche-arrêt" d'alimentation Quand un client s'approche du tableau de menu, il est du module central pour exécuter la mise sous tension. automatiquement possible de permettre au combiné...
5. Appuyer encore une fois sur le bouton SPEED TEAM du 5. Relâcher le bouton PAGE pendant le paramétrage de module central pour que le mode SPEED TEAM soit PTP. Appuyer encore une fois sur le bouton PAGE lors libéré. Le preneur de commande ou le combiné du paramétrage de PAGE LOCK.
5. Quand une temporisation est nécessaire pour le Remarque: message • Si POS à distance est paramétré pour ON, noter Quand le client s'approche du tableau de menu, le qu'aucune commande du bouton Diurne-nocturne de message est délivré après un délai de 2 secondes. bip n'est possible au niveau du module central.
G Activation de détecteur de véhicule normal/asservi Le fonctionnement de détecteur de véhicule peut être configuré. La configuration d'activation Normal/asservi peut être faite en actionnant le bouton implanté sur panneau frontal de cet appareil. Quand le mode d'activation Asservi est paramétré, l'indicateur asservi V/D du module central s'allumera en jaune.
Éléments et accessoires de système des séries WX-CC3010 Panasonic Remarque: Les illustrations risquent d'être sensiblement différentes des produits réels. I Module central I Combiné microcasque d'écoute I Preneur de commande WX-C3010 tout intégré WX-H3050 WX-T3020 AU X AU X ECH O...
Principaux organes de commande et fonctions Paramétrage de système installé Enregistrement d'identification q Prise d'entrée d'alimentation à courant alternatif !0 Indicateur marche-arrêt Parle (vert) (TALK) w Interrupteur d'alimentation marche-arrêt Cet indicateur bascule sur ON quand la communication e Ouverture traversante entre le personnel du magasin et un client est assurée r Antenne par le haut-parleur auxiliaire.
Page 50
!6 Indicateur de sélection de passage (rouge/vert) (LANE SELECT) Sélectionner le passage A ou B dans un système double de service clientèle de passage. Rouge: Passage A sélectionné Vert: Passage B sélectionné !7 Indicateur de commande à distance POS (Vert) (TX POS) Cette rubrique sélectionne l'activation et la désactivation de commande à...
Installations/Connexions I Procédures d'installation Préparatifs (se référer à la page 51.) Installation des modules centraux sur le mur (Se référer à la page 51.) Câblage aux modules centraux (Se référer à la page 52.) Enregistrement d'identification pour les appareils suivants (Se référer à...
I Câblage aux modules centraux 1. Retirer le couvercle du tableau de connexion. Faire coulisser le couvercle frontal vers le bas tout en appuyant sur la partie indiquée par une flèche et tirer sur la partie inférieure du couvercle vers soi. AU X AU X EC HO...
I Attache de la prise 3. Introduire la prise d'alimentation dans la prise d'entrée du cordon d'alimentation. d'alimentation et du cordon 4. Repousser le dispositif de fixation en avant jusqu'à ce d'alimentation secteur dispositif fixation touche prise d'alimentation. Important: Fixer fermement la prise d'alimentation à ce module central et visser le câble d'alimentation secteur au mur à...
I Connexions de base Ce schéma indique la connexion d'un système de base. CONNECTOR 1 CONNECTOR 2 ORDER INTERFACE ORDER INTERFACE Tableau de menu Haut-parleur Microphone Col de cygne de microphone Haut-parleur Détecteur de véhicule Extension de Périphérique détecteur de externe véhicule *1 OUTPUT: Photocoupleur (PS2352L) - isolé, maxi.
I POS (Points de ventes)-Connexion de système Ce schéma indique la connexion à un système POS. CONNECTOR 3 CONNECTOR 4 POS INTERFACE POS INTERFACE +12V I /O I / F Systèmes POS *1 INPUT: Entrée faisant contact sans tension *2 OUTPUT: Photocoupleur (PS2501L) - isolé, maxi. 10 mA...
I Connexion de système double de service clientèle de passage (Double-Drive-Thru) Ce schéma indique la connexion dans un système double de service clientèle de passage. Passage A DOUBLE-DRIVE-THRU Use a LAN cable with the shield type Passage B DOUBLE-DRIVE-THRU Use a LAN cable with the shield type...
I Enregistrement d'identification pour les appareils suivants • Pour pouvoir parler avec les combinés microcasque d'écoute (preneur de commande ou combiné microcasque d'écoute tout intégré), un enregistrement d'identification est exigé. • En ce qui concerne l'enregistrement d'identification, paramétrer le module central en mode d'enregistrement d'identification et exécuter l'opération d'enregistrement d'identification au moyen de l'appareil suivant.
I Paramétrage de système installé Après l'accomplissement des travaux d'installation, la configuration du système doit être faite selon l'équipement à connecter et le mode de fonctionnement souhaité. Les opérations de configuration pour le système installé seront effectuées par l'utilisation du bouton PREV/NEXT et du bouton SEL.
G Opération de configuration de l'éliminateur d'écho (contrôle de niveau d'effet d'éliminateur d'écho) L'effet de l'éliminateur d'écho (le taux d'effacement d'écho) est configuré. Niveau Qualité Indicateur d'éliminateur Observations acoustique d'écho – Aucun traitement de l'éliminateur d'écho Vert Élevée Quand l'effet de l'écho est faible, cette position est sélectionnée.
G Opération de configuration de double passage Dans le cas d'un double passage, deux tableaux de menu (passage A et passage B) sont utilisés. Seulement pour le module central du passage B, le double passage est paramétré sur ON. Activé: DUAL LANE ON (Vert) Quand il y a des voitures dans le passage A et le Quand il y a voiture uniquement dans le passage B, la passage B, la mémoire de personne d'accueil 2 est...
G Configuration de passage Dans le cas d'un système double de service clientèle de passage, chaque appareil du module central est respectivement paramétré pour le passage A ou le passage B. Seulement pour le module central du passage B, le double passage est paramétré sur ON. Quand la configuration du passage A ou du passage B est permutée, le module central sera relancé...
I Information au sujet des fonctions de commande à distance POS Une commande à distance devient possible si tout périphérique externe est connecté à la prise de connexion de commande à distance POS du module central. Pour utiliser les fonctions de commande à distance POS, la configuration de commande à distance POS sera activée.
Dépannage Pages de Symptôme Origine/Solution référence L'interrupteur d'alimentation "marche-arrêt" du module central La communication entre les est-il actif ? preneurs de commande, le • Vérifier la prise de sortie secteur. tableau de menu et le 41, 49 • Si le problème subsiste même après avoir essayé les combiné...
Page 64
Pages de Symptôme Origine/Solution référence Le haut-parleur et le microphone externes ne peuvent être installés correctement. • S'assurer que le haut-parleur et le microphone sont isolés – l'un de l'autre et sont solidement installés avec suffisamment de mousse synthétique entourée autour de chacun d'eux afin d'absorber les vibrations.
Accessoires standard Manuel d'utilisation (cette documentation) ......... 1 él. Câble d'alimentation secteur ............1 él. Dispositif de fixation d'alimentation secteur 1 él. Tournevis miniature ..............1 él. Attache de câble d'alimentation secteur ........1 él.