Textron Greenlee Communications Compact DSP Manuel D'instructions
Combiné d'essai
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUEL D'INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES / MANUALE DI ISTRUZIONI
Read and understand all of the instructions and safety information in this manual before operating
or servicing this tool.
Vor Bedienung oder Wartung dieses Messgerätes bitte alle Anweisungen und
Sicherheitsinformationen in diesem Handbuch genau durchlesen und beachten.
Lire attentivement et bien comprendre toutes les instructions et les informations sur la sécurité
de ce manuel avant d'utiliser ou de procéder à l'entretien de cet outil.
Lea y entienda todas las instrucciones y la información sobre seguridad que aparecen en este
manual, antes de manejar estas herramientas o darles mantenimiento.
Prima di usare questa unità, o di eseguirne la manutenzione, leggere e comprendere tutte le
istruzioni e le informazioni sulla sicurezza contenute nel presente manuale.
52067210
INSTRUCTION MANUAL
Compact DSP Testtelefon
© 2013 Greenlee Textron Inc.
Compact DSP Test Set
Combiné d'essai
Compact DSP
Juego de prueba
DSP compacto
Compact DSP Test Set
English ...................... 3
Deutsch ..................... 7
Français .................. 11
Español.................... 15
Italiano ................... 19
12/13
Table des Matières
Manuels Connexes pour Textron Greenlee Communications Compact DSP
Sommaire des Matières pour Textron Greenlee Communications Compact DSP
- Page 1 Prima di usare questa unità, o di eseguirne la manutenzione, leggere e comprendere tutte le istruzioni e le informazioni sulla sicurezza contenute nel presente manuale. 52067210 © 2013 Greenlee Textron Inc. 12/13...
-
Page 2: Accessories
Accessories Headset: Greenlee # M0459-20 Note: For safety reasons use only headsets tested and approved by Greenlee. Cordsets: With Small Crocodile Clips: Greenlee # M0459-00 With UK (BT) Plug: Greenlee # M0459-01 With RJ11 Plug: Greenlee # M0459-02 With Large Crocodile Clips (ABNS): Greenlee # M0459-10 Zubehör Kopfhörer: Greenlee-Nr. -
Page 11: Informations De Sécurité Importantes
CONSERVER CE MANUEL blessures ou des dégâts matériels. Garantie limitée de un an Greenlee Textron Inc. garantit à l’acheteur initial que ces • Contrôler l’état général et le degré d’usure du combiné marchandises à des fins d’utilisation que ces produits sont d’essai et du cordon. -
Page 12: Caractéristiques Avant
Caractéristiques avant Remarque : Le combiné n’est pas décroché pendant qu’il sonne lorsque le commutateur passe du mode 1 – TBR/FLASH OFF à TALK. Il est décroché durant les pauses de la (coupure de ligne sonnerie. Si la sonnerie est continue, PRUDENCE ! temporisée) Cela peut indiquer la présence d’une alimentation de Interrompt le courant... -
Page 13: Caractéristiques Arrière
Caractéristiques arrière Protection des services numériques (DSP) Mode raccroché (OFF) La majorité des lignes téléphoniques analogiques de réseau commuté (RTCP) ou à autocommutateur privé (PABX) comportent une alimentation continue comprise entre 24 et 66 volts. L’alarme de tension numérique, un bip rapide, signale que l’appareil est raccordé à une ligne téléphonique d’une tension supérieure à... -
Page 14: Utilisation Du Combiné D'essai Compact
Utilisation du combiné d’essai Compact Voyant rouge : Voyant vert : Tête/nuque : inversées Tête/nuque : normal Mise en place de la pile A / B inversé A / B normal Noir/tête : –ve Noir/tête : +ve Se reporter aux illustrations à la page 2. Rouge/nuque : +ve Rouge/nuque : –ve Danger de choc électrique : Débrancher le cordon de... -
Page 23: Technische Daten
<10 mA Resistenza CC: as design improvements occur. Greenlee Resistencia de CC: Riaggancio: Textron Inc. shall not be liable for damages Descolgado: Modalità TALK (cornetta e cuffia): <300 Ω resulting from misapplication or misuse of Modos TALK (auricular y audífono): Aggancio: its products. -
Page 24: Caractéristiques
Features Merkmale Caractéristiques • Safer with Data Lines: • Sicherer Betrieb bei Datenleitungen: • Plus sûr pour les lignes de données : - High impedance active monitor - Hochohmige aktive Überwachung - contrôle actif haute impédance - Active polarity indication - Aktive Polaritätsanzeige - Indication active de polarité...