Ebro EBI 300 Mode D'emploi page 23

EBI 300 / EBI 310
26
Deutsch
Externe Fühler
Um den Messbereich zu erweitern,
oder um Messungen direkt
Produkten durchzuführen, können an
den Datenlogger externe Fühler
angeschlossen werden.
Es stehen insgesamt 3 verschiedene
Fühlertypen mit unterschiedlichen
Messbereichen und Genauigkeiten zur
Verfügung:
Fühler TPC 300 (NTC)
Messbereich -35°C...+75°C
Genauigkeit +/-0,5°C
( -20°C...+40°C)
+/- 0,8°C
Fühler TPX 220 (PT 1000)
Messbereich -200°C...+85°C
Genauigkeit +/-0,2°C
( -20°C...+40°C)
+/- 0,8°C
Fühler TPX 250 (PT 1000)
Messbereich -85°C...+50°C
Genauigkeit +/-0,2°C
( -20°C...+40°C)
+/- 0,8°C
English
Reading Out the Logger
There are two ways to read out the
in recorded data:

Generating a PDF-File

Read out with Winlog software
Generating a PDF-File
As soon as the logger is connected to a
USB-slot, a PDF file with all recorded
data in chart and an overview of alarms
is generated automatically. During PDF
generation „PDF" appears on the
display When the PDF file is ready
„USB" is shown on the LCD.
Depending on the number of stored
measurements, generating the PDF-
file might take up to 30 seconds
The logger acts as a mass storage
device providing a volume for the
computer. On this volume the PDF file
is stored and can be opened, printed or
copied to another volume for archiving.
When the logger is connected to an
USB-printer with PDF print facility, the
PDF-file can be printed directly without
the need for a computer.
As soon as the
programmed, the PDF file on the logger
will be deleted.
MAN_3010-0290-0101_Manual EBI 300-310_DE_EN_FR
Français
Lire l'enregistreur
Pour lire les valeurs de mesure
enregistrées de l'enregistreur, il existe
deux possibilités :

Créer un fichier PDF

Lire avec le logiciel Winlog
Créer un fichier PDF
Dès que l'enregistreur est connecté à
un port USB, un fichier PDF avec
toutes les valeurs
enregistrées dans un graphique et
conditions
automatiquement créé. Pendant la
création du fichier PDF, il s'affiche sur
l'écran de l'enregistreur „PDF". Dès
que le fichier PDF a été créé, „USB"
s'affiche sur l'écran.
En fonction du nombre de valeurs
mesurées, la création du fichier PDF
peut prendre jusqu'à 30 secondes.
L'enregistreur met à disposition de
l'ordinateur un lecteur de disquettes,
sur lequel le fichier PDF est enregistré.
Ce fichier peut être ouvert, imprimé et
copié sur un
disquettes.
Si l'enregistreur est connecté à une
logger is re- imprimante USB compatible avec PDF,
le fichier PDF
l'enregistreur peut être directement
imprimé sans ordinateur.
Dès que
reprogrammé ou redémarré, le fichier
PDF enregistré sur l'enregistreur est
supprimé.
de mesure
d'alarme est
autre lecteur de
enregistré sur
l'enregistreur est
23