Seite Page Inhaltsverzeichnis Sommaire Wartung und Instandhaltung Entretien et maintien Informationen zum Vorbild Informations concernant la locomotive réelle 9 Sicherheitshinweise Remarques importantes sur la sécurité Funktionen Fonctionnement Hinweise zum Betrieb Indications relatives à l‘exploitation Allgemeine Hinweise Informations générales CVs und Parameter CVs et paramètres Table of Contents Page...
Page 3
Schmierung nach etwa 50 Betriebsstunden Lubricate after about 50 hours of operation Graissage environ toutes les 50 heures de fonctionnement Smeren na ongeveer 50 bedrijfsuren Spezialöl mit Tropfnadel 66625 Reinigung der Lokräder Cleaning the locomotive wheels Nettoyage des roues de locomotive Reiniging van de wielen van de loc...
• Ne pas exposer le modèle à un ensoleille- détaillant spécialisé autorisé ou au S.A.V. ment direct, à de fortes variations de tempé- Trix. Le démontage de la loco entraîne donc rature ou à un taux d‘humidité important. automatiquement l’extinction de la garantie Fonctionnement du fabricant.