Table des Matières
Publicité
NAMEN VAN ONDERDELEN
EN HUN FUNCTIES
1. Handwiel
2. Aan/uit en lichtschakelaar
3. Draadgeleider
4. Telescoopstandaard
5. Persvoetdrukregelknop
6. Garenkloshouder
7. Garenstandaard
8. Draadhevelkapje
9. Persvoethevel
10. Draadspanningsknop
linker naald
11. Draadspanningsknop
rechter naald
12. Draadspanningsknop boven-
grijper
13. Draadspanningsknop onder-
grijper
14. Naalden
15. Bovenmes
16. Persvoet
17. Naaiplaat
18. Frontklep
19. Steekbreedte knop
20. Steeklengte knop
21. Differentieel transport knop
22. Bovenmes-uitschakelknop
23. Automatische draad-
inrijger van ondergrijper
24. Stekentong
25. Bovengrijper
26. Ondergrijper
27. Aanschuiftafel
28. Veiligheidsschakelaar
29. Vrije arm
30. Ontspanningsknop
NAMES OF PARTS AND
THEIR FUNCTIONS
1. Hand wheel
2. Main power switch and
light switch
3. Thread tree
4. Spool stand shaft
5. Presser foot pressure
adjustment screw
6. Spool cushion
7. Spool stand base
8. Thread take-up cover
9. Presser foot lifting lever
10. Left needle thread tension dial
11. Right needle thread tension dial
12. Upperlooper thread tension dial
13. Lowerlooper thread tension dial
14. Needles
15. Upper knife
16. Presser foot
17. Extension table
18. Front cover
19. Stitch width adjustment dial
20. Stitch length adjustment dial
21. Differential feed ratio
adjustment dial
22. Upper knife adjustment button
23. Lowerlooper thread
guide assembly
24. Stitch finger
25. Upperlooper
26. Lowerlooper
27. Sewing table
28. Safety switch
29. Free arm
30. Relaxation button
www.lewenstein.nl
NOMS ET FONCTIONS
DES PIÈCES
1. Volant
2. Interrupteur de mise en route
3. Guides fil
4. Support guides fil
5. Bouton de réglage de la pression
du pied
6. Antivibreur de bobine
7. Support des portes bobines
8. Couvercle du tendeur de fil
9. Releveur de pied de biche
10. Réglage de la tension du
fil pour l'aiguille de gauche
11. Réglage de la tension du
fil pour l'aiguille de droite
12. Réglage de la tension du
fil du boucleur supérieur
13. Réglage de la tension du
fil du boucleur inférieur
14. Aiguilles
15. Couteau supérieur
16. Semelle
17. Plateau arrière
18. Capot frontal
19. Bouton de réglage de
la largeur de point
20. Bouton d'ajustement
de la longueur de point
21. Bouton de réglage du différentiel
22. Bouton de réglage du
couteau supérieur
23. Levier d'enfilage du
boucleur inférieur
24. Doigt mailleur
25. Boucleur supérieur
26. Boucleur inférieur
27. Plateau amovible
28. Cran de sûreté
29. Plaque
30. Bouton pour relâcher les tensions
2
BEZEICHNUNGEN UND
FUNKTIONEN DER TEILE
1. Handrad
2. Haupt-und Lichtschalter
3. Offene Fadenführung
4. Ausziehbarer Fadenführungsstab
5. Nähfußdruck- Regulierknopf
6. Vibrationshemmer
7. Garnrollenständer
8. Fadenhebel-Abdeckung
9. Nähfuß-Hebel
10. Linke Nadelfadenspannung
11. Rechte Nadelfadenspannung
12. Obergreifer Fadenspannung
13. Untergreifer Fadenspannung
14. Nadel
15. Obermesser
16. Nähfuß
17. Nähtisch
18. Greiferabdeckung
19. Wahlknopf für Stichbreite
20. Wahlknopf für Stichlänge
21. Wahlknopf für
Differentialtransport
22. Auslöser der Obermesser
23. Untergreifer-Einfädelautomatik
24. Stichzunge
25. Obergreifer
26. Untergreifer
27. Anschiebetisch
28. Sicherheitsschalter
29. Freie Arm
30. Entspannungsknopf
Publicité
Table des Matières
