Table des Matières
Publicité
LET OP:
Wanneer de bovengrijperdraad
tijdens het naaien breekt zou het
kunnen zijn dat de ondergrijperdraad
door de bovengrijper meegenomen
is. Wanneer dit gebeurt laat u de
bovengrijper zakken door aan het
handwiel te draaien.
Vervolgens haalt u de draad van de
ondergrijper van de bovengrijper en
rijgt u de draad tenminste vanaf de
spanning opnieuw in.
NOTE:
If the upper looper thread breaks
during sewing. This may be caused
by the lower looper thread getting
caught on the upper looper.
If this happens, lower the upper
looper by turning the hand wheel,
remove the lower looper thread
from the upper looper, and re-thread
the upper looper from at least the
tension disc.
www.lewenstein.nl
NOTE:
Si le fil du boucleur supérieur casse
durant la couture, cela est peut être
dû au fait que le fil du boucleur
inférieur s'emmêle dans le boucleur
supérieur.
Si cela se produit, baisser le boucleur
supérieur à l'aide du volant, enlever
le fil qui s'est emmêlé dans le
boucleur supérieur et ré-enfiler le
boucleur supérieur depuis les disques
de tension.
16
ACHTUNG:
Wenn der Faden des Obengreifers
beim Nähen reißt: Möglicherweise
hat sich der Faden des Untergreifers
im Obergreifer verfangen.
Wenn dies der Fall ist, senken Sie
den Obergreifer durch drehen des
Handrades, entfernen Sie den
Untergreiferfaden vom Obergreifer,
und fädeln Sie den Obergreifer ab der
Spannungsscheibe neu ein.
Publicité
Table des Matières
