Vervangen Van Het Lampje; Changing The Light Bulb; Changer L'ampoule; Glühlampe Wechseln - LEWENSTEIN Multilock 700de Livret D'instructions

VERVANGEN
VAN HET LAMPJE
WAARSCHUWING
Haal altijd eerst de stekker uit het
stopcontact voordat u de volgende
handeling uitvoert.
- Verwijder de beschermkap zoals
afgebeeld.
- Draai de persvoethevelschroef
los en verwijder de persvoet-
hevel.
- Draai de schroef van het
lampkapje los en verwijder het
kapje.
- Haal het lampje eruit en plaats
het nieuwe lampje in de
machine.
1. Schroef
2. Beschermkap
3. Schroef
4. Lampkapje
5. Lampje
CHANGING
THE LIGHT BULB
CAUTION
Always be sure to turn off the power
before carrying out the following
operation.
- Remove the lamp cover as shown
in the illustration.
- Loosen the presser foot lifting
lever set screw pull up the
presser foot lifting lever and
remove it.
- Loosen the light bulb cover set
screw pull up the light bulb cover
and remove it.
- Take out the light bulb and
replace it with a new one.
1. Screw
2. Lamp cover
3. Screw
4. Light bulb cover
5. Light bulb
www.lewenstein.nl
CHANGER
L'AMPOULE
NOTE
Il faut impérativement mettre
l'interrupteur de la machine sur [0].
- Enlever le couvercle de la lampe
comme montré sur le 1er
schéma.
- Dévisser la vis de maintien de
barre aiguille de manière à
pouvoir l'ôter.
- Dévisser la vis [3] puis ôter
le couvercle [4] de l'ampoule.
- Enlever l'ampoule et remplacer la
par une neuve.
1. Vis
2. Couvercle de lampe
3. Vis
4. Couvercle de l'ampoule
5. Ampoule
40
GLÜHLAMPE
WECHSELN
ACHTUNG
Ziehen Sie immer erst den Stecker
aus der Steckdose.
- Entfernen Sie die Schutzkappe
wie in der Abbildung.
- Lösen Sie die Nähfuß-Hebel-
schraube lockern und entfernen
Sie die Nähfuß-Hebel.
- Lösen Sie die Lampenkappe--
Schraube und entfernen Sie die
Kappe.
- Lampe herausnehmen und
neue Lampe einsetzen.
1. Schraube
2. Schutzkappe
3. Schraube
4. Lampenkappe
5. Lampe