Verhelpen Van Storingen; Elementary Troubleshooting - LEWENSTEIN Multilock 700de Livret D'instructions

VERHELPEN VAN STORINGEN

STORING
TROUBLE
- Machine transporteert onvoldoende.
- Unable to feed cloth.
- Naald breekt.
- The needle breaks.
- Draad breekt.
- The thread breaks.
- Steken overslaan.
- Skipped stitches.
- Onregelmatige steken.
- Bad stitches.
- Plooivorming.
- The cloth wrinkles.
OORZAAK
CAUSE
- Druk op persvoet onvoldoende.
- The presser foot has an insufficient pressure.
- Gebogen of botte naald.
- Naald onjuist ingezet.
- Aan stof trekken tijdens het naaien.
- The needle is bent,
or the needle point becomes dull.
- The needle is installed incorrectly.
- Pull the cloth incorrectly.
- Onjuist ingeregen.
- Draadspanning te strak.
- Naald onjuist ingezet.
- Thread the needle incorrectly.
- The thread tangles.
- The thread tension is too tight.
- The needle is installed incorrectly.
- Use an unsuitable needle.
- Gebogen of botte naald
- Naald onjuist ingezet
- Onjuist naaldsysteem gebruikt
- Onjuist ingeregen
- Druk op persvoet onvoldoende
- The needle is bent, or the needle point
becomes dull.
- The needle is installed incorrectly.
- Use an unsuitable needle.
- The needle is threaded incorrectly.
- The presser foot has an insufficient pressure.
- Spanning niet goed afgesteld.
- The thread tension is not adjusted correctly.
- Draadspanning te strak
- Draad blijft hangen
- The thread tension is too tight.
- Thread the needle incorrectly,
or the thread tangles.
www.lewenstein.nl

ELEMENTARY TROUBLESHOOTING

OPLOSSING
REMEDY
- Draai de persvoetschroef met de klok mee
om de druk te vergroten.
- Turn the pressure screw clockwise to increase pressure.
- Zet nieuwe naald in.
- Naald opnieuw inzetten.
- Stof voorzichtig onder de machine door laten gaan.
- Replace the needle with a new one.
- Re-install the needle correctly.
- Hold down the cloth gently.
- Opnieuw inrijgen.
- Pas de draadspanning aan.
- Zet naald opnieuw in.
- Re-thread the needle correctly.
- Check the thread spool post, thread tree and
others, and remove the tangled threads.
- Adjust thread tension.
- Re-install the needle correctly.
- Use a suitable needle.
- Zet nieuwe naald in.
- Zet naald opnieuw in.
- Gebruik de juiste naalden (HAx1SP of 130/705H).
- Opnieuw inrijgen.
- Draai de persvoetschroef met de klok
mee om de druk te vergroten.
- Replace the needle for a new one.
- Re-install the needle correctly.
- Use a suitable needle.
- Re-thread the needle correctly.
- Turn the pressure screw clockwise to
increase the pressure.
- Controleer de draadspanningen.
- Adjust the thread tension.
- Verminder de spanning bij dunne materialen.
- Controleer inrijgen.
- Reduce the thread tension when you sew
light or thin cloth.
- Remove all the tangled threads,
and re-thread the needle correctly.
30