Green Cell 5902719422201 Mode D'emploi page 5

/Note: 12 V and 24 V inverters are connected in similar ways, the only difference is that the 24 V batteries are connected in series.
/Hinweis: 12-V- und 24-V-Wechselrichter werden auf ähnliche Weise angeschlossen, der einzige Unterschied besteht darin, dass die 24-V-Batte-
rien in Reihe geschaltet werden.
/Uwaga: Przetwornice 12 V i 24 V są podłączane w podobny sposób, jedyną różnicą jest to, że akumulatory 24 V są podłączane szeregowo.
/Remarque : les onduleurs 12 V et 24 V sont connectés de manière similaire, la seule différence étant que les batteries 24 V sont connectées en série.
/Nota: Los inversores de 12 V y 24 V se conectan de forma similar, la única diferencia es que las baterías de 24 V se conectan en serie.
/Nota: gli inverter 12 V e 24 V sono collegati in modo simile, l'unica differenza è che le batterie 24 V sono collegate in serie.
/Poznámka: 12 V a 24 V měniče jsou zapojeny podobně, rozdíl je pouze v tom, že 24 V baterie jsou zapojeny sériově.
/Poznámka: 12 V a 24 V meniče sú zapojené podobným spôsobom, rozdiel je len v tom, že 24 V batérie sú zapojené sériovo.
/Megjegyzés: A 12 V-os és 24 V-os inverterek hasonló módon csatlakoznak, az egyetlen különbség az, hogy a 24 V-os akkumulátorok sorba vannak kötve.
/Pastaba: 12 V ir 24 V keitikliai jungiami panašiai, skirtumas tik tas, kad 24 V akumuliatoriai jungiami nuosekliai.
/Piezīme: 12 V un 24 V invertori tiek savienoti līdzīgi, vienīgā atšķirība ir tā, ka 24 V akumulatori tiek savienoti secīgi.
/Märkus: 12 V ja 24 V inverterid on ühendatud sarnaselt, ainus erinevus on see, et 24 V akud on ühendatud järjestikku.
/Opmerking: 12 V- en 24 V-omvormers worden op soortgelijke wijze aangesloten, het enige verschil is dat de 24 V-accu's in serie worden
geschakeld.
/Note: 12 V- og 24 V-invertere er tilsluttet på samme måde, den eneste forskel er, at 24 V-batterierne er serieforbundet.
/Note: 12 V- och 24 V-omriktare ansluts på liknande sätt, den enda skillnaden är att 24 V-batterierna är seriekopplade.
/Merk: 12 V og 24 V omformere er koblet på lignende måter, den eneste forskjellen er at 24 V batteriene er koblet i serie.
/Huomautus: 12 V:n ja 24 V:n vaihtosuuntaajat kytketään samalla tavalla, ainoa ero on, että 24 V:n akut kytketään sarjaan.
/Забележка: 12 V и 24 V инвертори се свързват по подобен начин, като единствената разлика е, че 24 V батериите са свързани
последователно.
/Nota: invertoarele de 12 V și 24 V sunt conectate în moduri similare, singura diferență este că bateriile de 24 V sunt conectate în serie.
/Nota: Os inversores de 12 V e 24 V estão ligados de formas semelhantes, a única diferença é que as baterias de 24 V estão ligadas em série.
/Σημείωση: Οι μετατροπείς 12 V και 24 V συνδέονται με παρόμοιο τρόπο, με τη μόνη διαφορά ότι οι μπαταρίες 24 V συνδέονται σε σειρά.
/Pomnilnik: 12- in 24-voltni pretvorniki so povezani na podoben način, razlika je le v tem, da so 24-voltne baterije priključene zaporedno.
/Napomena: Invertori od 12 V i 24 V su povezani na sličan način, jedina razlika je u tome što su baterije od 24 V spojene serijski.
5