Manuels Connexes pour VTech DS6421-2
Sommaire des Matières pour VTech DS6421-2
- Page 1 Guide d’utilisation w w w .v t e c h c a n a d a . c o m Modèles : DS6421-2/DS6421-3/ DS6421-4...
-
Page 2: Félicitations
Ce guide comporte toutes les instructions de fonctionnement des fonctions et le guide de dépannage requis pour faire fonctionner votre nouveau téléphone VTech. Veuillez prendre le temps de consulter en entier ce guide afin de vous assurer de l’installer correctement et de bénéficier des nombreuses fonctions de ce téléphone innovateur de VTech. -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Comment débuter ....1 Volume de la sonnerie ......30 Tonalités de sonnerie ......31 Nomenclature des pièces ....1 Réglage de la date et de l’heure ..32 Installation ..........2 Réglages ..........33 Installation du socle et du chargeur ...3 Langage de l’écran ACL ....33 Installation du bloc-piles ....4 Langue de l’avertisseur vocal ..33 Charge du bloc-piles ......5... - Page 4 Table des matières Messagerie vocale du téléphone Utiliser l’option de messagerie cellulaire ...........46 instantanée vocale vers un seul combiné ..........58 Répondre à un appel résidentiel pendant un appel cellulaire ....46 Utiliser l’option de messagerie instantanée vocale vers plusieurs Téléconférence entre un appel combinés ..........59 résidentiel et un appel cellulaire ..47 Répondre à...
- Page 5 Table des matières Effacer une entrée de composition Capacité des messages ....83 abrégée ..........68 Guides vocaux .........83 Afficheur .......69 Filtrage d’appels .......83 Interception d’appels .......83 À propos de répertoire de l’afficheur ..........69 Désactivation temporaire de la tonalité d’alerte pour les Informations relatives à...
-
Page 6: Comment Débuter
Bluetooth Support de fixation murale Bloc-piles Adaptateur Couvercles de Fil téléphonique 2 pour le DS6421-2, du socle compartiments 3 pour le DS6421-3 des piles et 4 pour le DS6421-4 2 pour le DS6421-2, 3 pour le DS6421-3 et 4 pour le DS6421-4... -
Page 7: Installation
Comment débuter Installation Installez le socle du téléphone près d’une prise téléphonique et d’une prise de courant n’étant pas reliée à un interrupteur. Pour une transmission et une réception optimales, placez le socle dans un endroit central et ouvert. Si vous jumelez un téléphone cellulaire doté de la technologie Bluetooth avec ce téléphone-ci, le téléphone cellulaire doit rester dans un rayon de 15 pieds (4,5 mètres) du socle afin d’assurer la fiabilité... -
Page 8: Installation Du Socle Et Du Chargeur
Comment débuter Installation du socle et du chargeur Procédez tel que décrit ci-dessous pour l’installation du socle et du ou des chargeurs. Assurez-vous que la prise de courant n’est pas reliée à un interrupteur. Si vous êtes abonné au service Internet haute vitesse par la ligne téléphonique (DSL), vous devrez installer un filtre DSL entre le fil téléphonique et la prise téléphonique. -
Page 9: Installation Du Bloc-Piles
Comment débuter Installation du bloc-piles Installez la pile comme démontré ci-dessous. 1. Branchez le connecteur de la pile dans la fiche située à l’intérieur du compartiment en vous assurant d’apparier les codes de couleur tel qu’indiqué sur l’étiquette. 2. Installez la pile en plaçant l’étiquette THIS SIDE UP vers le haut et les fils à l’intérieur du compartiment des piles. -
Page 10: Charge Du Bloc-Piles
Comment débuter Charge du bloc-piles Lorsque vous aurez installé la pile, l’écran indiquera le statut des piles (voir le tableau ci-dessous). Si nécessaire, déposez le combiné sur le socle ou le chargeur pour charger la pile. Pour une meilleure performance, placez le combiné... -
Page 11: Options D'installation
Comment débuter Options d’installation Le socle est prêt à être installé sur un bureau. Si vous désirez l’installer au mur, fixez le support de fixation murale fourni avec l’appareil sur une plaque murale pour téléphone à deux vis. Cette plaque murale est offerte dans les quincailleries ou les détaillants d’appareils électroniques et peut nécessiter une installation professionnelle. -
Page 12: Installation Sur Un Bureau (À Plat) À Partir D'une Installation Murale
Comment débuter Installation sur un bureau (à plat) à partir d’une installation murale 1. Si le fil téléphonique et le cordon d’alimentation sont attachés, détachez-les. 2. Faites glisser le support de fixation noir vers le haut pour le détacher de la plaque murale. -
Page 13: Description Du Combiné
Comment débuter Description du combiné Voyant CHARgE Allumé lorsque le combiné se recharge sur le socle ou le chargeur. Touches programmables (2) Utilisez ces touches pour sélectionner les options inscrites au-dessus de celles-ci. Lorsque vous naviguez dans les menus, appuyez sur ces touches pour sélectionner une option ou sauvegarder une entrée ou un réglage. - Page 14 Comment débuter Description du combiné (suite) VOL/ / Appuyez sur cette touche pour défiler vers le haut dans les menus. Pendant un appel, appuyez sur cette touche pour augmenter le volume (page 48 et page 85). Appuyez sur cette touche pour consulter le répertoire lorsque le téléphone n’est pas en cours d’utilisation (page 64).
- Page 15 Comment débuter Description du combiné (suite) MUTE/DELETE Pendant un appel, appuyez sur cette touche pour mettre le micro en sourdine (page 48). Quand vous consultez le répertoire de l’afficheur, le répertoire ou la liste de recomposition, appuyez sur cette touche pour supprimer une entrée individuelle (page 74, page 66 et page 53 respectivement).
- Page 16 Comment débuter Description du combiné (suite) PUSH TO TALK (PTT) Appuyez sur cette touche pour commencer une conversation vers un seul combiné ou vers un groupe (page 58 et page 59). Appuyez sur cette touche et maintenez-la enfoncée pour commencer une conversation vers un groupe lorsque le combiné...
-
Page 17: Description Du Socle
Comment débuter Description du socle REPEAT/ DELETE/X Appuyez sur cette touche Appuyez sur cette touche pour pour faire rejouer un message supprimer le message que vous ou pour faire jouer le message êtes en train d’écouter (page 84). précédent (page 84). Quand le téléphone n’est pas utilisé, appuyez deux fois pour /FIND HANDSET... - Page 18 Comment débuter Description du socle (suite) /VOL/ Appuyez sur cette touche pour ajuster le volume lors de la lecture d’un message (page 84). Lorsque le téléphone n’est pas en cours d’utilisation, appuyez sur cette touche pour ajuster le volume de la sonnerie du socle (page 42).
-
Page 19: Menu Principal Du Combiné
Comment débuter Menu principal du combiné Pour accéder au menu principal : 1. Menu principal du combiné MENU. 2. Utilisez les touches pour mettre en surbrillance une option de menu SÉL. du combiné, puis appuyez sur la touche pour accéder à ce menu. Pour retourner au menu précédent, appuyez sur la touche OFF/CANCEL. - Page 20 Bluetooth Sonneries Sonneries Reg.date/heure aRR. Sel. aRR. Sel. Réglages – Permet de modifier Site Web – Permet d’afficher les réglages de votre téléphone. l’adresse du site Web de VTech. Interphone Bluetooth Bluetooth Sonneries Sonneries Reg.date/heure Reg.date/heure Reglages Reglages Site Web aRR.
-
Page 21: Bluetooth
à la société Bluetooth SIG inc. et toute utilisation de ces marques déposées par VTech Holdings Limited et sa société mère, VTech Holdings ltée, est effectuée sous licence. VTech Holdings ltée est membre de Bluetooth SIG inc. Les... -
Page 22: Glossaire Des Termes
Bluetooth glossaire des termes Afin de vous familiariser avec l’utilisation de vos dispositifs Bluetooth et votre nouveau DS6421, voici quelques termes utilisés dans ce guide d’utilisation telephone system. Dispositifs actifs jumelés – La liste des dispositifs contient deux cases pour dispositifs actifs, afin de pouvoir jumeler deux téléphones cellulaires ou un téléphone cellulaire ainsi qu’un casque d’écoute. -
Page 23: Réglages Bluetooth
Bluetooth Réglages Bluetooth Pour utiliser un téléphone cellulaire compatible Bluetooth avec votre téléphone DS6421, vous devez d’abord jumeler et connecter votre téléphone cellulaire Bluetooth avec le socle. Tous les combinés du téléphone DS6421 doivent être utilisés pour faire ou répondre aux appels sur la ligne cellulaire. La technologie sans fil Bluetooth fonctionne à... - Page 24 5. Appuyez sur la touche pour activer le mode découvrable du socle. Le messages Réglez votre cell Reglez votre pour rech. le socle : le NIP du DS6421 de VTech est cell pour rech. 0000. s’affichera. Activez immédiatement l’option le socle : le Bluetooth de votre téléphone cellulaire et recherchez ou NIP du dS6421 de ajoutez de nouveaux dispositifs.
-
Page 25: Jumelage D'un Casque D'écoute
Bluetooth Jumelage d’un casque d’écoute Avant de commencer, assurez-vous que votre dispositif Repondeur Bluetooth n’est branché à aucun autre dispositif Bluetooth. Repertoire Rep afficheur Consultez le guide d’utilisation de votre casque d’écoute afin Interphone d’appendre comment rechercher ou ajouter des dispositifs Bluetooth Bluetooth. -
Page 26: Connexion Automatique
Bluetooth Jumelage d’un casque d’écoute (suite) 8. Entrez le NIP de votre casque d’écoute. Le NIP de la plupart des dispositifs Bluetooth est 0000 (consultez le ajouter c. guide d’utilisation de votre casque d’écoute). Appuyez sur ecouter a SUIV. Le message Ajouter c. écoute A à liste la touche a liste des des dispositifs…... -
Page 27: Jumeler Des Dispositifs
Bluetooth Jumeler des dispositifs Jusqu’à quatre dispositifs peuvent être jumelés au socle. Tous les dispositifs jumelés apparaissent dans la liste des dispositifs. Pour utiliser un dispositif jumelé, il doit être connecté et se trouver sur la liste des dispositifs actifs (avec la mention D1 ou D2) Un seul téléphone cellulaire ou casque d’écoute Bluetooth peut être utilisé... -
Page 28: Effacer Un Dispositif Jumelé
Bluetooth Effacer un dispositif jumelé Si vous avez déjà atteint le nombre de dispositifs maximum de quatre dispositifs jumelés lorsque vous tentez d’ajouter un autre dispositif, vous devrez effacer un dispositif jumelé de la liste des dispositifs jumelés. MENU 1. Appuyez sur la touche du combiné... -
Page 29: Renommer Un Dispositif
Bluetooth Renommer un dispositif Vous pouvez changer le nom d’un dispositif apparaissant dans la liste des dispositifs jumelés. Bluetooth MENU 1. Appuyez sur la touche du combiné lorsqu’il n’est ajouter dispo. pas en cours d’utilisation. liste dispo. telechar. rep. 2. Utilisez les touches pour mettre l’option Changer NIP Bluetooth en surbrillance et appuyez sur la touche... -
Page 30: Remplacer Un Dispositif Actif
Bluetooth Remplacer un dispositif actif Lorsque vous avez déjà deux dispositifs actifs sur la liste des dispositifs et que vous désirez activer un autre dispositif, vous devez tout d’abord désactiver l’un des deux dispositifs déjà actifs. Pour remplacer un dispositif actif : MENU 1. -
Page 31: Téléchargement De Répertoire
Bluetooth Téléchargement de répertoire Vous pouvez télécharger jusqu’à quatre répertoires téléphoniques cellulaires (bottins) à votre système téléphonique DS6421 à l’aide de la technologie sans fil Bluetooth. Chaque répertoire téléchargé peut comporter jusqu’à 1,500 entrées d’un maximum de 30 chiffres pour chaque numéro de téléphone et 15 caractères pour chaque nom. - Page 32 Bluetooth Téléchargement de répertoire (suite) • Il sera peut-être nécessaire d’entrer un mot de passe pour votre téléphone cellulaire. Si c’est le cas, le Cellulaire a combiné affichera le message Voir cell. ENTRER MOT DE PASSE. Entrez le mot de passe du cellulaire telechargement entree #xxxx REg.
-
Page 33: Interruption Du Téléchargement Du Répertoire
Bluetooth Interruption du téléchargement du répertoire Si vous téléchargez le répertoire d’un téléphone cellulaire et que le téléphone cellulaire reçoit un appel, le processus de téléchargement du répertoire s’arrêtera et tous les combinés afficheront Télécharg. interrompu. Lorsque vous tentez de visionner le répertoire téléchargé, le combiné... -
Page 34: Changer Le Nip
Bluetooth Changer le NIP On vous demande d’entrer le NIP lorsque vous établissez une connexion Bluetooth. Le NIP par défaut de votre téléphone est 0000. Pour changer le NIP : MENU 1. Appuyez sur la touche du combiné lorsqu’il n’est pas en cours d’utilisation. -
Page 35: Réglages Du Téléphone
Réglages du téléphone Réglage du combiné Sonneries Vous pouvez sélectionner les tonalités de sonneries à ce menu, ainsi que régler le volume des appels entrants pour les appels résidentiels et cellulairess. Volume de la sonnerie Vous pouvez régler le volume de la sonnerie pour les appels SoNNeRIeS entrants sur la ligne résidentielle et la ligne cellulaire. -
Page 36: Tonalités De Sonnerie
Réglages du téléphone Tonalités de sonnerie Vous pouvez sélectionner les tonalités de sonnerie pour les appels entrants de la ligne résidentielle ou cellulaire. Pour sélectionner une tonalité de sonnerie : MENU 1. Appuyez sur la touche du combiné lorsqu’il n’est pas en cours d’utilisation. -
Page 37: Réglage De La Date Et De L'heure
Réglages du téléphone Réglage de la date et de l’heure Le répondeur annonce la journée et l’heure pour chaque message avant d’en effectuer la lecture. Si vous êtes abonné au service de l’afficheur, la journée le mois et l’heure seront réglés automatiquement lorsque les appels vous parviendront. -
Page 38: Réglages
Réglages du téléphone Réglages Le menu des réglages vous permet de changer et de modifier les réglages, comme la langue de l’écran ACL, la langue de l’avertisseur vocal, l’affichage des alertes, la synchronisation de l’heure de l’afficheur, le nom du combiné, la tonalité des touches, le mode de composition ainsi que l’option d’identification vocale de l’appelant. -
Page 39: Affichage Des Alertes
Aff. alertes et appuyez sur la touche SÉL. NeW 4. Utilisez les touches pour mettre en surbrillance VteCh l’option Ligne résidence ou Ligne cellulaire et appuyez sur la touche SÉL. 800-267-7377 SÉL. 5. Appuyez sur la touche pour sélectionner l’option... -
Page 40: Annulation Du Voyant De Message Dans La Boîte Vocale
Réglages du téléphone Affichage des alertes (suite) Annulation du voyant de message dans la boîte vocale Si vous êtes abonné au service de la messagerie vocale auprès de votre compagnie de téléphone, l’indication Nouv. mess. et l’icône apparaîtront à l’écran des combinés lorsque vous aurez de nouveaux messages. Communiquez avec votre compagnie de téléphone afin d’obtenir de l’aide avec l’utilisation de la messagerie vocale. -
Page 41: Aucune Ligne
Réglages du téléphone Affichage des alertes (suite) Aucune ligne S’il n’y a aucune ligne téléphonique connectée au socle, le aleRteS ReS. message Aucune ligne résidentielle. s’affichera sur les app. manques combinés. Si vous ne souhaitez pas que ce message Boite vocale s’affiche (par exemple, si vous n’utilisez qu’une ligne aucune ligne cellulaire), vous pouvez désactiver cette alerte. -
Page 42: Synchronisation De L'heure De L'afficheur
Réglages du téléphone Vous pouvez également appuyer et maintenir enfoncé OFF/CANCEL pour effacer ces indicateurs quand le téléphone n’est pas utilisé. Synchronisation de l’heure de l’afficheur Si vous êtes abonné au service d’afficheur, la date et l’heure sont réglées automatiquement à l’aide des données de ReglageS l’afficheur. -
Page 43: Tonalité Des Touches
Réglages du téléphone Tonalité des touches Vous pouvez activer ou désactiver la fonction de tonalité des touches. Pour changer le réglage : MENU 1. Appuyez sur la touche du combiné lorsqu’il n’est pas en cours d’utilisation. ReglageS 2. Utilisez les touches pour mettre l’option aff. alertes Réglages en surbrillance et appuyez sur la touche... -
Page 44: Voice Announce
Réglages du téléphone Voice Announce (Annonceur vocal) ®/MC Vous pouvez régler le socle ou le combiné pour que ceux-ci identifient vocalement l’appelant. L’option d’identification vocale de l’appelant doit être activée séparément sur chaque combiné et sur le socle. Pour effectuer ce réglage : ReglageS MENU 1. -
Page 45: Indicatif Régional Domestique
Réglages du téléphone Site Web Vous pouvez utiliser cette fonction pour visualiser l’adresse du site Web de VTech. MENU 1. Appuyez sur la touche du combiné lorsqu’il n’est pas en cours d’utilisation. pour mettre l’option Site Web en surbrillance et 2. -
Page 46: Indicatif Régional Du Téléphone Cellulaire
Réglages du téléphone Si votre compagnie de téléphone demandait que vous composiez des numéros à dix chiffres (indicatif régional et numéro de téléphone) pour faire des appels locaux, vous devrez effacer votre indicatif régional local en mémoire. Affichez l’indicatif régional, appuyez sur MUTE/DELETE pour effacer des chiffres, puis REg. -
Page 47: Réglages Du Socle
Réglages du téléphone Réglages du socle Réglage du volume de la sonnerie du socle /VOL Lorsque le téléphone n’est pas en cours d’utilisation, utilisez les touches /VOL situées sur le côté du socle pour ajuster le volume de la sonnerie. Lorsque vous réglez le volume à... -
Page 48: Fonctionnement Du Téléphone
Fonctionnement du téléphone Effectuer, recevoir ou terminer un appel résidentiel Sur le combiné : Pour faire un appel résidentiel : /HOME/FLASH ou • Appuyez sur la touche puis entrer le numéro de téléphone. Pour précomposer un appel résidentiel : • Entrez le numéro de téléphone et appuyez sur la /HOME/FLASH ou touche... -
Page 49: Appel En Attente Sur La Ligne Résidentielle
Fonctionnement du téléphone Effectuer, recevoir ou terminer un appel résidentiel (suite) Pour transférer l’appel d’un combiné au casque d’écoute Bluetooth : Si vous effectuez ou recevez un appel résidentiel sur un combiné, vous pouvez transférer cet appel sur votre casque d’écoute. Le combiné restera actif, mais le haut-parleur et le microphone du combiné... -
Page 50: Effectuer, Recevoir Ou Terminer Un Appel Cellulaire
Fonctionnement du téléphone Effectuer, recevoir ou terminer un appel cellulaire Vous pouvez connecter un maximum de deux téléphones cellulaires Bluetooth au socle, mais uniquement un téléphone cellulaire peut être utilisé à la fois. Tous les combinés du DS6421 peuvent être utilisés pour faire des appels sur la ligne cellulaire. -
Page 51: Répondre À Un Appel Cellulaire Sur La Ligne Résidentielle
Fonctionnement du téléphone Répondre à un appel cellulaire sur la ligne résidentielle Si vous êtes en communication sur la ligne résidentielle et que vous recevez un 1 ou 2 apparaîtra sur appel cellulaire, vous entendrez un bip et l’inscription le combiné que vous utilisez. Le socle et les autres combinés sonneront. Pour répondre à... -
Page 52: Téléconférence Entre Un Appel Résidentiel Et Un Appel Cellulaire
Fonctionnement du téléphone Téléconférence entre un appel résidentiel et un appel cellulaire Lorsque vous êtes en communication sur la ligne résidentielle et la ligne cellulaire, vous pouvez créer une téléconférence à trois voies. Pour effectuer une téléconférence entre les appels résidentiel et cellulaire : 1. -
Page 53: Haut-Parleur Mains Libres
Fonctionnement du téléphone Haut-parleur mains libres Pendant un appel, appuyez sur la touche pour permuter entre le haut-parleur mains libres et le combiné. Commande de volume Pendant un appel, appuyez sur la touche VOL/ / ou VOL/ /CID pour régler le volume d’écoute. -
Page 54: Composition À Tonalité Temporaire
Fonctionnement du téléphone Composition à tonalité temporaire Si vous êtes abonné au mode de composition à impulsions, vous pouvez temporairement permuter au mode de composition à tonalité pendant un appel. Cette fonction est utile lorsque vous devez envoyer des signaux Touch Tone pour accéder aux services bancaires ou aux services interurbains. -
Page 55: Égalisateur
Fonctionnement du téléphone Égalisateur La fonction Égalisateur du combiné vous permet de changer la qualité sonore du combiné pour des résultats optimaux. Pendant un appel, un appel interphone, une conversation en messagerie vocale instantanée ou la lecture d’un message ou d’une annonce, appuyez sur la touche pour sélectionner un réglage de l’égalisateur pour le combiné. -
Page 56: Composition À La Chaîne
Fonctionnement du téléphone Composition à la chaîne Utilisez cette fonction pour initier une séquence de composition d’un numéro en mémoire dans le répertoire téléphonique, le répertoire de l’afficheur ou la liste de recomposition pendant un appel. La composition à la chaîne est utile lorsque vous désirez accéder à d’autres numéros (tels que des numéros de compte de banque ou des codes d’accès) à... -
Page 57: Liste De Recomposition
Fonctionnement du téléphone Liste de recomposition La liste de recomposition permet de conserver jusqu’à dix numéros composés récemment. Lorsque la liste contient dix entrées, la plus ancienne est supprimée pour faire place à une nouvelle. Les entrées apparaissent en ordre chronologique inversé. Consulter la liste de recomposition 1. -
Page 58: Sauvegarder Une Entrée De Recomposition Dans Le Répertoire Téléphonique
Fonctionnement du téléphone Sauvegarder une entrée de recomposition dans le répertoire téléphonique 1. Appuyez sur la touche REDIAL/PAUSE lorsque le combiné n’est pas en cours d’utilisation. ou REDIAL/PAUSE pour défiler jusqu’au numéro 2. Utilisez les touches désiré. SAUV. 3. Appuyez sur la touche 4. -
Page 59: Options D'utilisation Du Combiné
Options d’utilisation du combiné Partager un appel extérieur Un autre combiné peut se joindre à vous pendant un appel extérieur. Cet appel se poursuit jusqu’à ce que tous les interlocuteurs aient raccroché. Vous pouvez partager un appel extérieur avec un maximum de quatre combinés du système. /HOME/FLASH ou •... -
Page 60: Répondre À Un Appel Entrant Pendant Un Appel Interphone
Options d’utilisation du combiné Interphone (suite) Pour répondre à un appel interphone sur le combiné qui sonne : /HOME/FLASH ou • Appuyez sur la touche . Les écrans des deux combinés afficheront le message Interphone. Pour mettre l’appel interphone en sourdine : Appuyez sur la touche OFF/CANCEL, MUTE/DELETE ou SILENCE •... -
Page 61: Transférer Un Appel À L'aide De La Fonction Interphone
Options d’utilisation du combiné Transférer un appel à l’aide de la fonction Interphone Vous pouvez utiliser la fonction Interphone pour transférer un appel extérieur vers un autre combiné du système. ecou. messages 1. Lorsqu’un appel extérieur est en cours, appuyez sur la Repondeur touche OPTION. -
Page 62: Messagerie Instantanée Vocale (Ptt)
Options d’utilisation du combiné • Si vous désirez annuler un appel interphone et reprendre l’appel extérieur avant que le combiné appelé ne réponde, appuyez sur la touche OFF/ CANCEL ou sur le combiné initial. • Si le combiné appelé ne répond pas à l’appel interphone à l’intérieur de 100 secondes, s’il consulte le répertoire, le répertoire de l’afficheur ou est hors de portée, le combiné... -
Page 63: Utiliser L'option De Messagerie Instantanée Vocale Vers Un Seul Combiné
Options d’utilisation du combiné Utiliser l’option de messagerie instantanée vocale vers un seul combiné 1. Il existe deux façons de débuter une conversation PTT : Si vous avez deux combinés, maintenez enfoncée la touche PUSH TO • TALK lorsque le combiné n’est pas en cours d’utilisation. Si vous avez trois combinés ou plus, appuyez sur la touche PUSH TO •... -
Page 64: Utiliser L'option De Messagerie Instantanée Vocale Vers Plusieurs Combinés
Options d’utilisation du combiné Utiliser l’option de messagerie instantanée vocale vers plusieurs combinés Lorsque vous possédez plusieurs combinés initialisés sur votre système téléphonique, vous pouvez effectuer des appels par MIV vers un groupe de combinés. Le MIV est possible d’un combiné vers quatre combinés au maximum quand vous avez 5 combinés d’initialisés. -
Page 65: Répondre À La Messagerie Instantanée Vocale
Options d’utilisation du combiné Répondre à la messagerie instantanée vocale Vous pouvez répondre à un appel par PTT en tout temps lorsque le voyant du haut-parleur est éteint, de la façon qui suit. 1. Lorsque votre combiné reçoit un appel par PTT, le combiné émet un bip et le message Maintenir [PTT] enf pour parler s’affiche. -
Page 66: Terminer Une Conversation Par Messagerie Instantanée Vocale
Options d’utilisation du combiné Terminer une conversation par messagerie instantanée vocale • Dans le cas d’une conversation par PTT d’un combiné à un autre, l’appel peut être terminé à partir des deux combinés. • Dans le cas d’une conversation par PTT d’un combiné vers plusieurs combinés, , le combiné... -
Page 67: Répertoire
Répertoire À propos du répertoire Votre répertoire téléphonique consiste en un répertoire résidentiel et jusqu’à quatre répertoires téléchargés à partir de vos téléphones cellulaires. Le répertoire résidentiel peut comporter jusqu’à 200 entrées d’un maximum de 30 chiffres par numéro de téléphone et de 15 caractères par nom. Chaque répertoire téléchargé... -
Page 68: Créer Une Nouvelle Entrée Dans Le Répertoire Résidentiel
Répertoire Créer une nouvelle entrée dans le répertoire résidentiel MENU 1. Appuyez sur la touche du combiné lorsqu’il n’est pas en cours d’utilisation. pour mettre l’option Répertoire en surbrillance et 2. Utilisez les touches SÉL. appuyez sur la touche OPTION pour sélectionner l’option Maison. -
Page 69: Consulter Le Répertoire
Répertoire Consulter le répertoire Les entrées sont classées en ordre alphabétique. Pour consulter le répertoire : 1. Appuyez sur la touche VOL/ / lorsque le combiné n’est pas en cours d’utilisation. 2. Utilisez les touches pour choisir un répertoire et appuyez sur la touche RÉVISER. -
Page 70: Composer Une Entrée Du Répertoire
Répertoire Composer une entrée du répertoire Vous pouvez composer une entrée du répertoire sur la ligne résidentielle ou sur la ligne cellulaire. Pour composer une entrée du répertoire : 1. Recherchez l’entrée désirée dans le répertoire (consultez la section Consulter le répertoire ou Recherche alphabétique à... -
Page 71: Édition Du Type D'entrée Du Répertoire
Répertoire Édition du type d’entrée du répertoire Si vous désirez uniquement éditer le type d’entrée du répertoire : 1. Recherchez l’entrée désirée dans le répertoire (consultez la section Consulter le répertoire ou Recherche alphabétique à 3 caractères de la page 64). 2. -
Page 72: Composition Abrégée
Répertoire Composition abrégée Vous pouvez copier dix entrées de votre répertoire dans les cases de composition abrégée (0 à 9). Les entrées de compositions abrégées peuvent être utilisées par tous les combinés. Programmer un numéro de composition abrégée MENU 1. Appuyez sur la touche du combiné... -
Page 73: Effacer Une Entrée De Composition Abrégée
Répertoire Effacer une entrée de composition abrégée MENU 1. Appuyez sur la touche du combiné lorsqu’il n’est pas en cours d’utilisation. pour mettre en surbrillance l’option Répertoire 2. Utilisez les touches SÉL. et appuyez sur la touche pour mettre en surbrillance l’option Compos. 3. -
Page 74: Afficheur
Afficheur À propos de répertoire de l’afficheur Le téléphone supporte les données de l’afficheur offert par la plupart des fournisseurs de service téléphonique. Selon le service auquel vous êtes abonné, vous pourriez voir le numéro de l’appelant ou le nom et le numéro de l’appelant ainsi que les données de l’appel apparaître après la seconde sonnerie. -
Page 75: Répertoire De L'afficheur
Afficheur Répertoire de l’afficheur Si vous êtes abonné au service de l’afficheur, les données de l’appelant apparaîtront après la première ou la seconde sonnerie. Si vous répondez à l’appel avant que les entrées n’apparaissent à l’écran, elles ne seront pas sauvegardées dans le répertoire de l’afficheur. -
Page 76: Consulter Le Répertoire De L'afficheur
Afficheur Consulter le répertoire de l’afficheur 1. Appuyez sur la touche VOL/ /CID lorsque le combiné n’est pas en cours d’utilisation. 2. Utilisez les touches pour sélectionner la ligne désirée (résidentielle ou cellulaire) et appuyez sur la touche RÉVISER. 3. Utilisez les touches pour naviguer. -
Page 77: Visionnement Des Options De Composition
Afficheur Visionnement des options de composition Même si les données de l’afficheur ont plus de 800-267-7377 10 chiffres (l’indicatif régional plus le numéro à 1-800-267-7377 Appuyez # sept chiffres), dans certaines régions, vous 267-7377 pourriez devoir composer uniquement sept 1-267-7377 chiffres, ou le 1 plus sept chiffres, ou le 1 plus 1-800-267-7377... -
Page 78: Sauvegarder Une Entrée Du Répertoire De L'afficheur Dans Le Répertoire
Afficheur Sauvegarder une entrée du répertoire de l’afficheur dans le répertoire Les entrées du répertoire ne peuvent être sauvegardées que dans le répertoire Maison. 1. Dans le répertoire de l’afficheur (consulter la section Consulter le répertoire de l’afficheur à la page 71). 2. -
Page 79: Effacer Des Entrées Du Répertoire De L'afficheur
Afficheur Effacer des entrées du répertoire de l’afficheur Effacer une entrée : 1. Dans le répertoire de l’afficheur (Consulter le répertoire de l’afficheur à la page 71). 2. Lorsque l’entrée désirée apparaît, appuyez sur la touche MUTE/DELETE. L’écran affichera l’entrée précédente du répertoire de l’afficheur. Vous entendrez une tonalité... -
Page 80: Réglages Du Répondeur
Réglages du répondeur Mise en fonction ou mise hors fonction Si vous mettez le répondeur en fonction, celui-ci répondra aux appels et enregistrera les messages uniquement sur la ligne résidentielle. Si votre téléphone cellulaire jumelé au système téléphonique est doté d’une boîte vocale, les appelants pourront laisser un message dans cette boîte vocale. -
Page 81: Message D'annonce
Réglages du répondeur Message d’annonce Le téléphone est doté d’un message d’annonce préréglé. Les appels seront répondus avec le message d’annonce suivant RePoNdeuR “Bonjour, veuillez laisser un message après la tonalité.” Vous annonce pouvez utiliser ce message d’annonce ou le remplacer par un eff.ts anciens message d’annonce personnel. -
Page 82: Effacer Votre Message D'annonce
Réglages du répondeur Effacer votre message d’annonce MENU 1. Appuyez sur la touche du combiné lorsque le combiné n’est pas en cours d’utilisation. lecture 2. Utilisez les touches pour choisir l’option mess. Répondeur et appuyez sur la touche SÉL. SÉL. -
Page 83: Configuration Du Répondeur
Réglages du répondeur Configuration du répondeur Dans le menu de réglages du répondeur, vous pouvez modifier les réglages relatifs au filtrage d’appels, au nombre de sonneries, au code d’accès à distance, à la tonalité d’alerte de messages et à la langue du guide vocal. Filtrage d’appels La fonction de filtrage des appels vous permet d’écouter le message que l’appelant vous laisse sur le socle pendant qu’il vous laisse le message. -
Page 84: Nombre De Sonneries
Réglages du répondeur Nombre de sonneries Lorsque le répondeur est en fonction, il répondra aux appels entrants de la ligne résidentielle après le nombre de sonneries réglé. Vous pouvez choisir entre deux, quatre ou six sonneries ou l’économie d’interurbain. Lorsque l’économie d’interurbain est sélectionnée, le répondeur répondra aux appels après deux sonneries lorsque vous avez des nouveaux messages et après quatre sonneries lorsque vous n’avez pas de nouveaux messages. -
Page 85: Accès À Distance
Réglages du répondeur Accès à distance Un code de sécurité à deux chiffres est nécessaire pour accéder à distance au répondeur à partir d’un téléphone Touch-Tone. Le code préréglé est 19. Vous pouvez changer le code pour n’importe quel numéro entre 00 et 99. Pour changer le réglage : MENU 1. -
Page 86: Tonalité D'alerte De Messages
Réglages du répondeur Tonalité d’alerte de messages Lorsque le répondeur est en fonction, le téléphone émettra des bips toutes les 10 secondes pour vous alerter de la présence de nouveaux messages. La tonalité s’arrête lorsque tous les nouveaux messages auront été révisés. La tonalité d’alerte est préréglée à... -
Page 87: Fonctionnement Du Répondeur
Fonctionnement du répondeur Répondeur téléphonique et messagerie vocale Votre téléphone est doté d’indicateurs séparés pour chacun des deux types de messages vocaux que vous pouvez Combine x recevoir : ceux laissés sur votre répondeur intégré et ceux laissés sur la boîte vocale fournie par votre fournisseur de services téléphoniques (des frais peuvent s’appliquer). -
Page 88: Capacité Des Messages
Fonctionnement du répondeur Capacité des messages Le répondeur peut enregistrer jusqu’à 99 messages. Chaque message peut durer trois minutes selon le réglage de temps d’enregistrement (consultez la section Temps alloué pour l’enregistrement des messages à la page 81). La capacité de mémoire totale pour le message d’annonce, les messages et les mémos est d’environ 11 minutes. -
Page 89: Désactivation Temporaire De La Tonalité D'alerte Pour Les Messages
Fonctionnement du répondeur Désactivation temporaire de la tonalité d’alerte pour les messages Si la tonalité d’alerte des messages est en fonction, le socle émettra des bips toutes les dix secondes lorsqu’il y aura des nouveaux messages ou des appels en absence. Appuyez sur n’importe quelle touche du socle (à l’exception de la touche /FIND HANDSET) pour mettre temporairement en sourdine la tonalité... -
Page 90: Lecture Des Messages (Suite) Lecture Des Messages Sur Le Combiné
Fonctionnement du répondeur Lecture des messages (suite) Lecture des messages sur le combiné : 1. Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu lorsque le combiné n’est pas en cours d’utilisation. SÉL. pour choisir Écou. messages. Si vous avez soit 2. -
Page 91: Effacer Les Anciens Messages
Fonctionnement du répondeur Effacer les anciens messages Effacer les messages sur le socle : Appuyez sur la touche DELETE/X lorsque le téléphone n’est pas en cours d’utilisation. Le téléphone annoncera, “Pour effacer tous les anciens messages, appuyez de nouveau sur DELETE.” Appuyez de nouveau sur la touche DELETE/X. - Page 92 Fonctionnement du répondeur Messages affichés à l’écran Affichage Lorsque Aucun message. L’heure doit être réglée. 0 (clignotant) Nombre total d’anciens messages enregistrés. 1-99 Le numéro du message en cours de lecture des anciens messages. Lorsque l’heure et la date ne sont pas réglées, le 0-99 (clignotant) compteur clignotera “0”, le nombre total de nouveaux messages enregistrés ou le nombre total d’anciens...
-
Page 93: Code D'accès À Distance
Fonctionnement du répondeur Code d’accès à distance Un code d’accès à distance à deux chiffres est requis pour accéder au répondeur à distance. Le code préréglé est 19; Consultez la section Code d’accès à distance à la page 80 pour le changer. 1. -
Page 94: Appendice
Appendice Messages affichés à l’écran du combiné Le jumelage du dispositif Bluetooth au socle a ajout du dispo a echoue. échoué. Le numéro de téléphone entré est déjà en deja sauvegarde mémoire dans le répertoire. L’indicatif régional que vous avez enregistré Ind. region. ne sera pas n’apparaîtra pas dans le répertoire afficheur. affich dans rep affich Vous tentez de faire un appel cellulaire et le Casque Bluetooth en cours... - Page 95 Appendice Messages affichés à l’écran du combiné (suite) La connexion s’établit entre le socle et un dispositif Connexion... Bluetooth. La connexion entre un dispositif Bluetooth et le Connecxion echouee socle a échoué. Vous tentez de débuter une conversation par PTT Connexion a tous les avec tous les combinés.
- Page 96 Appendice Messages affichés à l’écran du combiné (suite) Des appels sur les lignes résidentielles et ligne maison et cell. en cellulaires sont en cours alors que tous les autres util. combinés sont en mode veille. Un combiné du système ou un autre téléphone ligne maison en utilise la même ligne résidentielle.
-
Page 97: Messages Affichés À L'écran Du Combiné (Suite)
Appendice Messages affichés à l’écran du combiné (suite) Vous avez tenté de faire un appel interphone, mais Pas reponse. essayez le combiné que vous avez appelé est en cours encore. d’utilisation ou n’est plus dans la portée du socle. Il n’y a aucun téléphone cellulaire activés qui aucun cell. n’est pret pourraient être connectés au socle. -
Page 98: Messages Affichés À L'écran Du Combiné (Suite) **Tele-Signal** Deposer Sur Chargeur
Appendice Messages affichés à l’écran du combiné (suite) Un combiné du système reçoit un télé-signal. **tele-signal** Le bloc-piles est très faible. Déposez le combiné deposer sur chargeur sur le socle ou le chargeur pour le charger. Vous devez utiliser votre téléphone cellulaire pour SVP utiliser cellulaire établir une connexion avec le socle. -
Page 99: Voyants Du Combiné Et Du Socle
Appendice Voyants du combiné et du socle Voyants du combiné Allumé lorsque le haut-parleur du combiné est em cours d’utilisation. Clignote rapidement lorsque vous recevez un appel /CELL cellulaire. Clignote lentement lorsque l’appel cellulaire est en attente. Clignote rapidement lorsque vous recevez un appel /HOME/FLASH résidentiel. -
Page 100: Icônes Du Combiné
Appendice Icônes du combiné Ligne Maison – allumé en feu fixe lorsque la ligne résidentielle est en cours d’utilisation ou lorsqu’un appel vous parvient sur la ligne résidentielle. Ligne Cellulaire – allumé en feu fixe lorsque la ligne cellulaire est en cours d’utilisation ou lorsqu’un appel vous parvient sur la ligne cellulaire. -
Page 101: Bloc-Piles
Appendice Bloc-piles Le bloc-piles est pleinement rechargé en 16 heures. Lorsque la charge optimale est atteinte, vous pourrez vous attendre aux performances suivantes : Fonctionnement Autonomie de fonctionnement Pendant le fonctionnement du combiné (en Jusqu’à sept heures mode de conversation*) Lorsqu’en mode mains libres (en mode de Jusqu’à... -
Page 102: Augmenter La Capacité De Votre Système Téléphonique
Appendice Augmenter la capacité de votre système téléphonique Les combinés inclus avec votre système téléphonique sont pré-initialisés. Les combinés supplémentaires initialisés au système téléphonique sont assignés dans l’ordre séquentiel. Par exemple, si le système téléphonique a déjà un combiné appelé COMBINÉ 1 et COMBINÉ 2, le nouveau combiné initialisé sera assigné... -
Page 103: Remplacer Un Combiné
Appendice Remplacer un combiné Si vous désirez remplacer un combiné ou réassigner le numéro d’un combiné initialisé, vous devez annuler l’initialisation de tous les combinés et réinitialiser individuellement chaque combiné. Pour faciliter l’annulation d’initialisation, veuillez lire toutes les instructions de cette page avant de débuter. -
Page 104: Dépannage
Assurez-vous que la fonction Bluetooth de votre téléphone cellulaire est activée. Consultez le guide d’utilisation de votre téléphone cellulaire pour plus de détails. Retirez le VTech DS6421 de VTech de l’historique des dispositifs mains libres • (consultez le guide d’utilisation de votre téléphone cellulaire pour plus de détails). - Page 105 Assurez-vous de régler manuellement votre téléphone cellulaire afin qu’il recherche les dispositifs. • Retirez le DS6421 de VTech de l’historique des dispositifs mains libres (consultez le guide d’utilisation de votre téléphone cellulaire pour plus de détails). • Mettez votre téléphone cellulaire hors fonction et en fonction à nouveau.
- Page 106 Appendice Dépannage L’inscription Sys. Bluetooth occupé apparaît à l’écran. • Assurez-vous que votre téléphone cellulaire n’est pas en cours d’utilisation lorsqu’il est connecté et se trouve sur la liste des dispositifs Bluetooth. • Assurez-vous que votre téléphone cellulaire ou casque d’écoute n’est pas connecté à aucun autre dispositif Bluetooth.
- Page 107 Appendice Dépannage Est-ce que le DS6421 peut améliorer la réception cellulaire dans ma maison? • Si la réception de votre téléphone cellulaire n’est pas bonne dans votre maison, le DS6421 ne peut améliorer la réception. Cependant, s’il y a un endroit particulier de votre maison où...
- Page 108 Appendice Dépannage Le bloc-piles ne se recharge pas dans le combiné ou le bloc-piles du combiné n’accepte pas la charge. • Assurez-vous que le combiné est déposé correctement sur le chargeur. Le voyant CHARgE du combiné devrait s’allumer. • Retirez et réinstallez le bloc-piles puis rechargez-le pendant 16 heures. •...
- Page 109 Appendice Dépannage Le téléphone ne sonne pas lorsqu’il y a un appel entrant. • Assurez-vous que le volume de la sonnerie du combiné (page 30) et du socle (page 42) ne sont pas réglés à zéro. • Assurez-vous que le fil téléphonique et l’adaptateur secteur sont correctement branchés (page 3).
- Page 110 Appendice Dépannage Mon combiné sans fil émet des bips et ne fonctionne pas normalement. • Assurez-vous que le cordon d’alimentation est branché dans le socle. Branchez-le dans une autre prise de courant qui n’est pas contrôlée par un interrupteur mural. •...
- Page 111 Appendice Dépannage J’entends d’autres appels lorsque j’utilise le téléphone. • Débranchez le socle de la prise téléphonique. Branchez un téléphone différent. Si vous entendez toujours d’autres appels, le problème provient probablement de votre câblage ou de votre service local. Veuillez contacter votre compagnie de téléphone locale.
- Page 112 Appendice Dépannage Les données de l’afficheur ne s’apparient pas au numéro que je dois composer. • Le service de l’afficheur vous envoie 10 chiffres (l’indicatif régional plus le numéro de téléphone à sept chiffres). Si vous devez composer plus de 10 chiffres, consultez la page 72 pour connaître les instructions se rapportant au changement d’un numéro.
- Page 113 Appendice Dépannage Le répondeur ne répond pas après le nombre de sonneries déterminées. • Assurez-vous que le répondeur est en fonction. L’inscription ANS ON devrait être /ANS ON/OFF devrait être allumé sur le socle. affichée sur le combiné et le voyant •...
- Page 114 Appendice Dépannage Les messages du répondeur sont incomplets. • Si l’appelant laisse un message très long, une partie de ce message peut ne pas avoir été enregistrée, car le répondeur coupe l’appel après trois minutes ou le temps d’enregistrement que vous avez réglé. •...
-
Page 115: Mesures De Sécurité Importantes
11. Ne surchargez pas les prises de courant ni les rallonges électriques. 12. Débranchez cet appareil de la prise de courant et communiquez avec le département de service à la clientèle de VTech dans les cas suivants : A. Lorsque le cordon d’alimentation est endommagé ou écorché. -
Page 116: Mesures Préventives Pour Les Utilisateurs De Stimulateurs Cardiaques Implantés Dans L'organisme
Appendice Mesures préventives pour les utilisateurs de stimulateurs cardiaques implantés dans l’organisme Stimulateurs cardiaques (ne s’applique qu’aux téléphones sans fil numériques) : L’organisme ‘Wireless Technology Research, LLC (WTR)’, une firme de recherche indépendante, a mené une évaluation pluridisciplinaire des interférences entre les téléphones sans fil portatifs et les stimulateurs cardiaques implantés dans l’organisme. -
Page 117: Informations Relative Aux Téléphones Sans Fil
, VTech vous facilite la tâche en vous proposant de jeter le bloc-piles chez un marchand participant ou un centre de service autorisé par VTech. Pour plus de renseignements au sujet du recyclage des piles nickel-hydrure métallique et des interdictions de jeter ce type de rebut dans votre région, composez le 1-800-8-BATTERY... -
Page 118: Garantie
(ci-après, le ‘consommateur’ ou ‘vous’) que ce produit et tous ses accessoires (ci-après, le ‘produit’), tels que fournis par VTECH dans l’emballage, seront libres de tout défaut, selon les conditions énumérées dans les présentes, s’ils ont été installés et utilisés dans des conditions normales et selon les instructions de ce guide d’utilisation. - Page 119 à la durée d’une garantie implicite et il se peut que les restrictions ci-dessus ne s’appliquent pas à votre cas. En aucun cas, VTECH ne sera pas tenue responsable des dommages-intérêts directs, indirects, spéciaux, accessoires, ou autres dommages similaires (incluant, mais ne s’y limitant pas, la perte de profits ou de revenus, l’incapacité...
-
Page 120: Règlements De La Fcc, Acta Et Ic
Appendice Règlements de la FCC, ACTA et IC Article 15 des règlements de la FCC Cet appareil a été testé et s’avère conforme aux restrictions relatives aux équipements numériques de classe B, d’après l’article 15 des règlements de la Commission fédérale des communications (FCC). Ces restrictions ont été... -
Page 121: Règlements De La Fcc, Acta Et Ic (Suite)
Appendice Règlements de la FCC, ACTA et IC (suite) Cet appareil ne peut pas être utilisé conjointement avec des téléphones publics ni des lignes partagées. Si vous avez des composants de systèmes d’alarme connectés sur votre ligne téléphonique, assurez-vous que le raccord de cet appareil ne désactive pas votre système d’alarme. Si vous avez des questions se rapportant à... -
Page 122: Spécifications Techniques
Appendice Spécifications techniques Commande de À boucle de verrouillage de phase au cristal. fréquence Fréquence de Combiné : 1921,536 - 1928,448 MHz transmission Socle : 1921,536 - 1928,448 MHz Canaux Portée nominale Puissance maximale permise par le Conseil supérieur efficace de l’audiovisuel américain FCC et d’Industrie Canada. -
Page 123: Index
Index Connexion des dispositifs 22 Connexion d’un dispositif actif 22 Accès à distance 88 Correspondance repérée dans la mémoire Activer/désactiver le répondeur 75 Affichage des alertes 34 Créer une nouvelle entrée dans le Ajout d’un casque d’écoute 20 répertoire résidentiel 63 Ajout d’un combiné... - Page 124 Index Messagerie vocale du téléphone cellulaire Garantie 113 Messages affichés à l’écran 87 Glossaire Bluetooth 17 Messages affichés à l’écran du combiné 89 Glossaire des termes 17 Mesures de sécurité importantes 110 Mettre un appel interphone en attente 56 Haut-parleur mains libres 48 Mise en attente 49 Heure 32 Mise en/hors fonction de la messagerie...
- Page 125 Index Remplacer un combiné 98 Remplacer un dispositif actif 25 Téléchargement de répertoire 26 Renommer un dispositif 24 Téléchargement du répertoire d’un téléphone cellulaire 26 Répérter des messages 84–85 Télé-signal 49 Répertoire 26, 62 Terminer un appel cellulaire 45 Répertoire de l’afficheur 69 Terminer un appel de messagerie Répondeur téléphonique et messagerie instantanée vocale 61...
- Page 126 L’appellation et les logos Bluetooth sont des marques déposées appartenant à la société Bluetooth SIG inc. et toute utilisation de ces marques déposées par VTech Holdings Limited et sa société mère, VTech Holdings ltée, est effectuée sous licence. VTech Holdings ltée est membre de Bluetooth SIG inc.