Manuels Connexes pour VTech CS6649
Sommaire des Matières pour VTech CS6649
- Page 1 Guide d’utilisation complet w w w.v t e c h c a n a d a . c o m Modèles : CS6649/CS6649-2/ CS6649-3...
-
Page 2: Félicitations
Félicitations pour votre achat d’un produit VTech. Avant d’utiliser ce téléphone, veuillez lire la section Mesures de sécurité importantes de la page 75 de ce guide d’utilisation. Ce guide d’utilisation comporte toutes les instructions relatives au fonctionnement et au dépannage nécessaires pour l’installation et le fonctionnement de votre nouveau téléphone VTech. -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Comment débuter ........ 1 Transfert d’appel ......... 26 Recherche du combiné....... 27 Nomenclature des pièces ......1 Joindre un appel en cours ......28 Installation du socle et du chargeur ....2 Installation de la pile du combiné ....3 Utilisation à... - Page 4 Table des matières Réponse en/hors fonction......50 Mesures préventives pour les utilisateurs de stimulateurs cardiaques implantés Filtrage d’appel ........... 51 dans l’organisme ........76 Nombre de sonneries ........ 52 Entretien ............. 77 Tonalité d’alerte de messages ....52 À propos des téléphones sans fil....78 Durée d’enregistrement ......
-
Page 5: Comment Débuter
à envoyer l’appareil pour entretien sous garantie. Combiné à cordon Ccombiné sans fil Socle du ttéléphone (1 pour le CS6649) (2 pour le CS6649-2) (3 pour leCS6649-3) Adaptateur du socle Couvercle du compartiment... -
Page 6: Installation Du Socle Et Du Chargeur
Comment débuter Installation du socle et du chargeur Installez le socle et le chargeur tel qu’indiqué ci-dessous. Si vous êtes abonné à la ligne d’accès numérique (DSL) pour le service Internet haute vitesse à travers la ligne téléphonique, vous devrez brancher votre fil téléphonique à... -
Page 7: Installation De La Pile Du Combiné
Comment débuter Installation de la pile du combiné Installez la pile tel que démontré ci-dessous. 1. Branchez le connecteur de la pile dans la prise en vous assurant de respecter la polarité, tel qu’indiqué sur l’étiquette. 2. Installez la pile avec l’étiquette THIS SIDE UP vers l’avant et les fils à l’intérieur du compartiment de la pile. -
Page 8: Recharge De La Pile Du Combiné
Comment débuter Recharge de la pile du combiné Après avoir installé la pile, l’écran affichera le statut de la pile (voir le tableau ci- dessous). Afin d’obtenir une performance optimale, veuillez replacer le combiné sur le socle ou le chargeur lorsque vous ne l’utilisez pas. La pile est complètement chargée après 11 heures de charge continue. -
Page 9: Options D'installation
Comment débuter Options d’installation Votre socle est prêt pour l’installation sur une table. Si vous désirez installer votre téléphone au mur, pivotez le support de fixation mural vers le bas et branchez-le à une prise téléphonique murale à deux montants. Si vous n’avez pas ce type de plaque murale, vous pouvez en acheter une dans une quincaillerie ou chez un marchand d’appareils électroniques. - Page 10 Comment débuter Options d’installation 3. Acheminez le fil dans la cavité et laissez quelques centimètres afin de vous permettre de brancher le fil à la prise téléphonique. Appuyez sur le support de fixation en le plaçant sous le socle et en le verrouillant en place. 4.
-
Page 11: Installation Murale Vers L'installation Sur Une Table
Comment débuter Installation murale vers l’installation sur une table 1. Retirez le socle du téléphone du mur. 2. Si nécessaire, détachez le fil téléphonique et le cordon de l’adaptateur enroulés avec l’attache torsadée. 3. Tirez sur le support afin de le détacher du socle du téléphone. Pivotez-le vers le haut et appuyez-le sur le socle du téléphone jusqu’à... -
Page 12: Nomenclature Des Pièces Du Socle Du Téléphone
Comment débuter Nomenclature des pièces du socle du téléphone • Appuyez pour défiler vers le bas à travers les • Appuyez pour défiler à travers les menus et les listes (page 12). menus et les listes (page 12). • Pendant la saisie ou la modification des noms et des •... -
Page 13: Nomenclature Des Pièces Du Socle Du Téléphone
Comment débuter Nomenclature des pièces du socle du téléphone Voyant IN USE • Pendant un appel ou la lecture • Allumé lorsque le téléphone est d’un message, appuyez pour en cours d’utilisation, ou lorsque régler le volume d’écoute (page le répondeur répond à un appel 22 ou page 56). -
Page 14: Nomenclature Des Pièces Du Combiné
Comment débuter Nomenclature des pièces du combiné Voyant CHARGE • Allumé lorsque le combiné se recharge sur le chargeur (page 3). / /VOLUME • Appuyez pour réviser le répertoire lorsque le téléphone n’est pas en cours d’utilisation (page 37). • Appuyez pour défiler vers le haut dans les menus ou les listes (page 12). •... - Page 15 Comment débuter Nomenclature des pièces du combiné CID/ /VOLUME • Appuyez pour réviser une donnée du répertoire de l’afficheur lorsque le téléphone n’est pas en cours d’utilisation (page 44). • Défiler vers le bas dans les menus ou les listes (page 12). •...
-
Page 16: Réglages Du Téléphone
Réglages du téléphone Utilisation du menu Vous pouvez utiliser le socle du téléphone ou un combiné sans fil pour changer les réglages du téléphone. Au menu des sonneries, vous pouvez sélectionner la tonalité de sonnerie et régler le niveau de volume des appels entrants. Au menu des réglages, vous pouvez changer les réglages du langage de l’écran ACL, les voyants de message vocaux, la tonalité... -
Page 17: Volume De La Sonnerie
Réglages du téléphone Volume de la sonnerie Vous pouvez régler le volume ou le mettre hors fonction sur chaque Sonneries combiné. Lorsque la sonnerie est hors fonction, le combiné affichera et Sonnerie H/F. 1. Appuyez sur MENU lorsque le combiné/socle n’est pas en cours d’utilisation. -
Page 18: Réglage De La Date Et De L'heure
Réglages du téléphone Réglage de la date et de l’heure Si vous êtes abonné au service de l’afficheur, le jour, le mois et l’heure seront réglés automatiquement avec chaque appel entrant. Vous pouvez également régler la date et l’heure manuellement. 1. -
Page 19: Langage De L'écran Acl
Réglages du téléphone Langage de l’écran ACL Vous pouvez changer le langage d’affichage à l’anglais, le français ou l’espagnol. 1. Appuyez sur MENU lorsque le combiné n’est pas en cours d’utilisation. jusqu’à ce que l’écran affiche Réglages, puis appuyez sur 2. -
Page 20: Annulation Du Voyant De Messagerie Vocale
Réglages du téléphone • Maintenez enfoncée DELETE pour effacer tous les chiffres. • Maintenez enfoncée PAUSE pour insérer une pause dans la séquence de composition (un P apparaîtra). 3. Appuyez sur SELECT pour sauvegarder. Le combiné composer le numéro d’accès à la messagerie vocale sauvegardé. -
Page 21: Tonalité Des Touches
Réglages du téléphone messages; elle n’efface pas les messages de la messagerie vocale. Tant que vous avez des nouveaux messages dans votre messagerie vocale, votre fournisseur de services téléphoniques continuera d’envoyer le signal qui activera les voyants. Désactivation manuelle de ces voyants : 1. -
Page 22: Mode De Composition
Réglages du téléphone Indicatif régional domestique Si vous composez les appels en utilisant sept chiffres (l’indicatif régional n’est pas requis), vous pouvez programmer votre indicatif régional domestique de manière que lorsque vous recevez un appel provenant de cet indicatif, le numéro de téléphone sera automatiquement conservé... -
Page 23: Mode Silencieux
Fonctionnement du téléphone Mode silencieux Vous pouvez activer le mode silencieux pour une période variant entre 1 et 12 heures. Pendant cette période, toutes les tonalités (à l’exception des tonalités de télé-signal) et le filtrage d’appels seront en sourdine. Lorsque vous activez le mode silencieux, le répondeur se mettra automatiquement en fonction. -
Page 24: Faire Un Appel
Fonctionnement du téléphone Faire un appel Faire un appel sur un combiné sans fil : 1. Appuyez sur 2. Lorsque vous entendez la tonalité, composez le numéro. Faire un appel sur le socle : /SPEAKER. 1. Soulevez le combiné à cordon ou appuyez sur 2. -
Page 25: Répondre À Un Appel
Fonctionnement du téléphone Répondre à un appel Répondre à un appel sur un combiné sans fil : ou n’importe quelle touche de composition (0-9, TONE ou • Appuyez sur QUIET Répondre à un appel sur le socle : /SPEAKER ou n’importe quelle •... -
Page 26: Commande De Volume
Fonctionnement du téléphone Commande de volume Réglage du volume d’écoute sur un téléphone sans fil : Pendant un appel, appuyez sur /VOLUME ou /VOLUME. Réglage du volume d’écoute sur le socle : VOL ou VOL . Pendant un appel, appuyez sur •... -
Page 27: Mise En Sourdine Temporaire De La Sonnerie
Fonctionnement du téléphone Mise en sourdine temporaire de la sonnerie Lorsque le téléphone sonne, vous pouvez mettre la sonnerie temporairement en sourdine sur ce combiné ou sur le socle sans couper l’appel. Le prochain appel sonnera normalement au niveau de volume préréglé. Mise en sourdine de la sonnerie du combiné... -
Page 28: Composition À Tonalité Temporaire
Fonctionnement du téléphone ou REDIAL pour naviguer. 2. Appuyez successivement sur , 3. Lorsque l’entrée désirée apparaît, soulevez le combiné à cordon ou appuyez sur /SPEAKER pour composer. -OU- /SPEAKER lorsque le téléphone n’est pas en 1. Soulevez le combiné à cordon cours d’utilisation. -
Page 29: Composition À La Chaîne
Appuyez sur CANCEL pour quitter le répertoire, le répertoire de l’afficheur ou la liste de recomposition, lorsque vous êtes en cours d’appel. Adresse Web Utilisez cette fonction pour accéder au site Web de VTech. Adresse Web 1. Appuyez sur MENU lorsque le combiné n’est pas en cours d’utilisation. -
Page 30: Transfert D'appel
Fonctionnement du téléphone Transfert d’appel Lorsque vous êtes en communication sur un appel extérieur, vous pourrez transférer l’appel d’un combiné à l’autre. 1. Pendant un appel, appuyez sur MENU. www.vtechcanada pour défiler jusqu’à l’option Transfert, puis 2. Appuyez sur appuyez sur SELECT. 3. -
Page 31: Recherche Du Combiné
Fonctionnement du téléphone Recherche du combiné Cette fonction vous aide à retrouver les combinés égarés. Débuter une tonalité de télé-signal : • Appuyez sur FIND HANDSET du socle et l’écran affichera ** Télé-signal ** . Tous les combinés en mode d’attente sonneront et afficheront ** Télé-signal ** . -
Page 32: Utilisation À Combinés Multiples
Utilisation à combinés multiples Joindre un appel en cours Un autre combiné ou le socle peuvent se joindre à vous sur un appel extérieur. Cet appel se poursuivra jusqu’à ce que tous les interlocuteurs aient raccroché. Vous pouvez utiliser le socle et un combiné sans fil, ou deux combinés sans fil à la fois sur un appel extérieur. -
Page 33: Interphone
Utilisation à combinés multiples Interphone Utilisez l’interphone pour les conversations entre le socle et un combiné sans fil, ou deux combinés sans fil. Lorsque vous avez deux combinés sans fil ou plus, utilisez le numéro du combiné pour débuter un appel interphone ou un transfert d’appel. •... - Page 34 Utilisation à combinés multiples • Vous pouvez annuler l’appel interphone avant qu’il soit répondu en appuyant sur la touche CANCEL ou INT. • Si le combiné destinataire ne répond pas à l’appel interphone à l’intérieur d’un délai de 100 secondes, est en cours d’appel ou hors de portée, le combiné original affichera App.
-
Page 35: Répondre À Un Appel Entrant Pendant Un Appel Interphone
Utilisation à combinés multiples Répondre à un appel entrant pendant un appel interphone Si vous recevez un appel extérieur pendant l’appel interphone, vous entendrez une tonalité d’alerte. Répondre à un appel sur un combiné sans fil : • Pour répondre à l’appel, appuyez sur . -
Page 36: Transfert D'appel À L'aide De L'interphone
Utilisation à combinés multiples Transfert d’appel à l’aide de l’interphone Utilisez la fonction d’interphone pour transférer un appel extérieur à un autre combiné sans fil ou au socle. Transfert d’appel avec un combiné sans fil : 1. Pendant un appel, appuyez sur INT. •... - Page 37 Utilisation à combinés multiples • Vous pouvez terminer l’appel interphone et poursuivre la conversation avec l’appel extérieur sur le combiné original. Appuyez sur de votre combiné, ou l’interlocuteur peut appuyer sur OFF du combiné ou INT du socle, ou déposer le combiné sur le chargeur ou déposer le combiné à cordon sur le socle.
-
Page 38: Répertoire
Répertoire À propos du répertoire Chaque combiné peut conserver jusqu’à 50 entrées dans le Repertoire vide répertoire. Chaque entrée peut comporter jusqu’à 30 chiffres et un nom d’un maximum de 15 caractères. • Le répertoire de chaque combiné est indépendant. Toute modification effectuée sur un combiné... -
Page 39: Ajouter Une Entrée Dans Le Répertoire
Répertoire Ajouter une entrée dans le répertoire 1. Appuyez sur MENU lorsque le combiné n’est pas en cours Repertoire d’utilisation. 2. Appuyez sur pour défiler jusqu’à l’option Répertoire, puis sélectionnez SELECT. 3. Appuyez sur SELECT pour sélectionner Ajout. contact. Ajouter contact 4. - Page 40 Répertoire Ajouter une entrée dans le répertoire -OU- 1. Utilisez les touches de composition pour entrer un numéro (jusqu’à 30 chiffres) lorsque le combiné n’est pas en cours 800-267-7377 d’utilisation. Appuyez sur SELECT. Le combiné affichera Entrer numéro. 11:59 2/17 •...
-
Page 41: Révision Et Composition À Partir Du Répertoire
Répertoire Révision et composition à partir du répertoire Les entrées sont conservées en mémoire dans l’ordre alphabétique. Entrees dans rep 1. Appuyez sur du combiné sans fil lorsque le téléphone n’est pas en cours d’utilisation, ou sur du socle lorsque celui-ci n’est pas en cours d’utilisation, afin d’afficher la première entrée du répertoire. -
Page 42: Composer Une Entrée Du Répertoire
Répertoire Composer une entrée du répertoire 1. Recherchez l’entrée désirée dans le répertoire (voir la section Révision des entrées du répertoire ou Recherche alphabétique de la page 37). 2. Pour composer l’entrée affichée sur le combiné sans fil -OU- /SPEAKER, ou Pour composer l’entrée affichée à... -
Page 43: Effacer Une Entrée Du Répertoire
Répertoire Effacer une entrée du répertoire 1. Recherchez l’entrée désirée dans le répertoire (voir la Efface contact? section Révision des entrées du répertoire ou Recherche 800-267-7377 alphabétique de la page 37). 2. Appuyez sur DELETE. L’écran affichera Effacer contact? et le numéro de téléphone. -
Page 44: Composition Abrégée
Répertoire Composition abrégée Vous pouvez copier jusqu’à 9 entrées du répertoire dans la mémoire de composition abrégée (0 et 2-9) de manière à composer ces numéros à l’aide de moins de touches. Les adresses mémoire de composition abrégée sont conservées en mémoire dans le socle et sont partagées par tous les combinés. -
Page 45: Composer Un Numéro De Composition Abrégée
Répertoire Composer un numéro de composition abrégée • Lorsque le téléphone n’est pas en cours d’utilisation, maintenez enfoncée une touche de composition (0 ou 2-9) pour composer le numéro en mémoire dans l’adresse mémoire de composition abrégée composée. -OU- 1. Appuyez sur MENU lorsque le téléphone n’est pas en cours d’utilisation. pour défiler jusqu’à... -
Page 46: Afficheur
Afficheur À propos du répertoire de l’afficheur Cet appareil est compatible avec les services de l’afficheur offerts par la plupart des fournisseurs de services téléphoniques. Selon les services auxquels vous êtes abonné, vous pourriez voir afficher le numéro de l’appelant, ou le nom et le numéro de l’appelant, qui sont envoyés par votre fournisseur de services téléphoniques après la première et la deuxième sonnerie. -
Page 47: Répertoire De L'afficheur
Afficheur Répertoire de l’afficheur Si vous êtes abonnés aux services de l’afficheur, les informations relatives à propos de chaque appelant apparaîtront après la première et la seconde sonnerie. Si vous répondez à un appel avant que les informations apparaissent à l’écran du combiné, celles-ci ne seront pas sauvegardées dans le répertoire de l’afficheur. -
Page 48: Voyant D'appel Manqué
Afficheur Voyant d’appel manqué Lorsque vous recevez un appel entrant qui n’a pas été répondu, le 6 appels manques combiné affichera XX app. manqués. Lorsque vous avez révisé tous les appels manqués, le voyant d’appel manqué s’éteindra. Chaque fois que vous réviser une entrée du répertoire de 11:59 2/17 l’afficheur indiqué... -
Page 49: Visionner Les Options De Composition
Afficheur Visionner les options de composition Même si les données de l’afficheur reçues sont dotées de 10 chiffres (l’indicatif régional et le numéro de téléphone à 10 chiffres), certaines régions vous permet de composer que sept chiffres ou sept chiffres plus un 1 avant le numéro, ou un 1 plus l’indicatif régional et le numéro à... -
Page 50: Sauvegarder Une Entrée Du Répertoire De L'afficheur Dans Le Répertoire
Afficheur Sauvegarder une entrée du répertoire de l’afficheur dans le répertoire 1. Recherchez l’entrée désirée du répertoire de l’afficheur (voir la section Révision du répertoire de l’afficheur de la page 44). 2. Lorsque l’entrée désirée apparaît, appuyez sur SELECT. L’écran affichera Éditer numéro. -
Page 51: Messages Affichés À L'écran Du Répertoire De L'afficheur
Afficheur Messages affichés à l’écran du répertoire de l’afficheur Affiché : Lorsque : L’appelant bloque l’affichage de son nom. APPELANT CONF. L’appelant bloque l’affichage du numéro de téléphone. NO. CONFIDENTIEL L’appelant bloque l’affichage du nom et du numéro. NOM CONFIDENT. Le nom de l’appelant n’est pas disponible. -
Page 52: Réglages Du Répondeur Téléphonique
Réglages du répondeur téléphonique Répondeur Utilisez le menu du répondeur d’un combiné sans fil ou du socle afin Repondeur de mettre en ou hors fonction le répondeur, la tonalité d’alerte de message, le réglage d’un message d’annonce, le filtrage d’appel, ou changer le nombre de sonneries, le code d’accès, la durée d’enregistrement d’un message. -
Page 53: Réglages Du Répondeur
Réglages du répondeur Lecture du message d’annonce 1. Appuyez sur MENU lorsque le téléphone n’est pas en cours d’utilisation. pour défiler jusqu’à l’option Répondeur, et appuyez sur 2. Appuyez sur SELECT. 3. Appuyez de nouveau sur SELECT puis sélectionnez Annonce, “Pour effectuer la lecture, appuyez sur 2. -
Page 54: Réponse En/Hors Fonction
Réglages du répondeur Réponse en/hors fonction Le répondeur doit être en fonction afin qu’il réponde et enregistre les messages. Lorsque le répondeur est en fonction, le voyant /ANS ON/ OFF du socle sera allumé et l’inscription ANS ON sera affiché sur tous les combinés. /ANS ON/OFF Sur le socle, appuyez sur pour mettre le... -
Page 55: Filtrage D'appel
Réglages du répondeur Filtrage d’appel Cette fonction vous permet de choisir si les messages entrants Reg. repondeur peuvent être entendus lorsqu’ils sont enregistrés. 1. Appuyez sur MENU lorsque le téléphone n’est pas en cours d’utilisation. défiler jusqu’à l’option Répondeur, et 2. -
Page 56: Tonalité D'alerte De Messages
Réglages du répondeur Nombre de sonneries Un code d’accès à distance est nécessaire pour accéder au répondeur à distance à partir d’un téléphone Touch-Tone. Le code préréglé est 19. Vous pouvez régler le code entre 00 et 99. Code d'acces 1. -
Page 57: Durée D'enregistrement
Réglages du répondeur Durée d’enregistrement Vous pouvez régler la durée d’enregistrement maximum pour chaque message entrant. 1. Appuyez sur MENU lorsque le téléphone n’est pas en cours Duree d'enreg d’utilisation. 2. Appuyez sur pour défiler jusqu’à l’option Répondeur, puis appuyez sur SELECT 3. -
Page 58: Fonctionnement Du Répondeur
Fonctionnement du répondeur Répondeur intégré et messagerie vocale Votre téléphone est doté de deux voyants distincts pour deux types différents de messages vocaux; ceux qui sont laissés sur le répondeur intégré et ceux laissés sur la messagerie vocale offerte par votre fournisseur de services téléphoniques. Les messages de votre répondeur intégré... -
Page 59: Capacité Des Messages
Fonctionnement du répondeur Capacité des messages Le répondeur peut enregistrer jusqu’à 99 messages. Chaque message peut durer jusqu’à trois minutes chacun (voir page 53 pour changer ce réglage). L’espace total de stockage pour le message d’annonce, les messages et les mémos est d’environ 11 minutes. -
Page 60: Mise Hors Fonction Temporaire De La Tonalité D'alerte De Messages
Fonctionnement du répondeur Mise hors fonction temporaire de la tonalité d’alerte de messages Si la tonalité d’alerte de messages est activée (voir la page 52), et que le socle émet des bips toutes les 10 secondes lorsqu’il n’y a pas de messages. Vous pourrez mettre la tonalité... -
Page 61: Effacer Tous Les Anciens Messages
Fonctionnement du répondeur Lecture des messages sur un combiné sans fil : 1. Appuyez sur MENU lorsque le téléphone n’est pas en cours d’utilisation. 2. Appuyez sur SELECT pour sélectionner Écou. mess. Le répondeur effectuera la lecture des messages. Options pendant la lecture : •... -
Page 62: Enregistrement, Lecture Et Effacement De Mémos
Fonctionnement du répondeur Enregistrement, lecture et effacement de mémos Les mémos sont des messages personnels enregistrés en tant que rappels à vous- même ou à d’autres utilisateurs du répondeur. Vous pouvez enregistrer vos propres mémos en utilisant un combiné du système. La lecture et d’effacement s’effectuent de la même manière que les messages entrants (voir la section Lecture des messages de la page 56 et 57). -
Page 63: Accès À Distance
Fonctionnement du répondeur Accès à distance Un code de sécurité à deux chiffres est nécessaire pour accéder au répondeur à distance à partir d’un téléphone Touch Tone. Le code préréglé est 19. Consultez la section Accès à distance de la 52 pour le changer. 1. -
Page 64: Appendice
Appendice Augmentez la capacité de votre système téléphonique Votre socle peut supporter jusqu’à cinq combinés. Chaque combiné doit être initialisé au socle avant l’utilisation. Les combinés inclus dans l’emballage sont initialisés en tant que COMBINÉ 1 et ainsi de suite. Ce téléphone peut comporter jusqu’à cinq combinés. -
Page 65: Remplacer Un Combiné
Appendice Remplacer un combiné Si vous désirez remplacer un combiné, réassigner ou annuler l’initialisation d’un numéro de combiné ou initialiser un combiné, vous devez d’abord annuler l’initialisation de tous les combinés initialisés au socle. Ensuite, procédez à l’initialisation des combinés individuellement. Pour faciliter l’annulation de l’initialisation, veuillez lire toutes les instructions ci-dessous avant de débuter. -
Page 66: Messages Affichés À L'écran
Appendice Messages affichés à l’écran Le répondeur est hors fonction et ne répondra pas aux Repondeur H/F appels. Le répondeur est en fonction et répondra aux appels. Repondeur E/F Le socle appelle le combiné. Socle appelle Il n’y a aucune donnée dans le répertoire de l’afficheur. Hist appel vide Le combiné... - Page 67 Appendice Messages affichés à l’écran Nouv mess vocal Vous avez un nouveau message dans la messagerie vocale offert par votre fournisseur de services téléphoniques. Le combiné repose que le chargeur et aucune pile n’a été NO BATTERY installé. Aucun fil téléphonique n’est branché. Aucune ligne Aucun message n’est enregistré...
- Page 68 Appendice Messages affichés à l’écran App. impossible Appel téléphonique échoué (la ligne téléphonique est en cours d’utilisation). Appel interphone ou conférence téléphonique échoué (deux combinés sont déjà en cours d’utilisation). Le combiné est hors de portée pendant un appel. XX app. manques Vous avec des nouveaux appels dans le répertoire de l’afficheur.
-
Page 69: Voyants Du Socle
Appendice Voyants du combiné et du socle Voyants du socle Allumé lorsque le haut parleur mains libres est en cours d’utilisation. Allumé lorsque le combiné se recharge sur le socle ou le chargeur. CHARGE Voyants du socle Allumé lorsque la ligne téléphonique est en cours d’utilisation. IN USE Allumé... -
Page 70: Icône Du Socle
Appendice Voyants du combiné et du socle Icônes du combiné L’icône de la pile clignote lorsque la pile est faible et doit être rechargée. L’icône de la pile s’anime lorsque la pile se recharge. L’icône de la pile devient pleine lorsque la pile est pleinement chargée. La sonnerie du combiné... -
Page 71: Pile Du Combiné
Appendice Pile du combiné La pile est pleinement chargée après 11 heures de recharge. Lorsqu’elle est pleinement chargée, vous pouvez vous attendre aux performances suivantes :: Fonctionnement Durée de fonctionnement Pendant que le combiné est en cours d’utilisation 7 heures (conversation*) Lorsque le haut-parleur mains libres est en cours Jusqu’à... -
Page 72: Dépannage
Appendice Dépannage Si vous avez de la difficulté à faire fonctionner votre téléphone, les suggestions ci-dessous devraient régler le problème. Pour communiquer avec le service à la clientèle, visitez notre site Web au www.vtechcanada.com ou communiquez avec nous au 1-800- 267-7377. Mon téléphone ne fonctionne pas du tout. - Page 73 Appendice Dépannage Mon combiné sans fil ne fonctionne pas normalement. • Assurez-vous que le cordon d’alimentation est branché dans le socle. Branchez-le dans une autre prise de courant qui n’est pas contrôlée par un interrupteur mural. • Rapprochez le combiné sans fil du socle. Il est possible qu’il soit hors de portée. •...
- Page 74 Appendice Dépannage J’obtiens des bruits, des interférences et des signaux faibles même lorsque je suis près du socle. • Si vous êtes abonné au service Internet DSL haute vitesse, vous devez installer un filtre DSL sur chaque prise téléphonique sur laquelle est branché un téléphone. Communiquez avec votre fournisseur de service DSL pour plus de renseignements à...
- Page 75 Appendice Dépannage • Vérifiez en utilisant un téléphone qui fonctionne dans la même prise téléphonique. Si l’autre téléphone a le même problème, le problème se situe au niveau de la prise téléphonique. Contactez votre compagnie de téléphonique locale (des frais peuvent être exigibles). •...
- Page 76 Appendice Dépannage Le téléphone ne reçoit pas les données de l’afficheur pendant un appel. • Assurez-vous que vous êtes abonné à l’afficheur de l’appel en attente offert en abonnement par votre fournisseur de services téléphoniques. La fonction de l’afficheur de l’appel en attente ne fonctionne que si vous et l’appelant vous trouvez dans des régions offrant ce service et que les deux fournisseurs de services ont des équipements compatibles.
- Page 77 Appendice Dépannage • Si vous êtes abonné au service de la messagerie vocale, changez le nombre de sonneries afin que votre répondeur réponde avant la messagerie vocale. Pour déterminer le nombre de sonneries qui active votre messagerie vocale, contactez votre fournisseur de services téléphoniques. •...
- Page 78 Appendice Dépannage L’icône et un numéro de ligne apparaissent à l’écran du combiné et du socle et je ne sais pas pourquoi. • Votre téléphone est doté de l’indication de message dans la boîte vocale, qui est différent du répondeur. Si l’icône et le numéro de la ligne apparaissent à...
-
Page 79: Mesures De Sécurité Importantes
12. Débranchez cet appareil de la prise de courant et communiquez avec le département de service à la clientèle de VTech dans les cas suivants : • Lorsque le cordon d’alimentation est endommagé ou écorché. • Si du liquide a été échappé dans l’appareil. -
Page 80: Mesures Préventives Pour Les Utilisateurs De Stimulateurs Cardiaques Implantés Dans L'organisme
Appendice Mesures préventives pour les utilisateurs de stimulateurs cardiaques implantés dans l’organisme L’organisme ‘Wireless Technology Research, LLC (WTR)’, une firme de recherche indépendante, a mené une évaluation pluridisciplinaire des interférences entre les téléphones sans fil portatifs et les stimulateurs cardiaques implantés dans l’organisme. Appuyée par l’Administration des aliments et drogues (FDA) des États-Unis, la firme WTR recommande aux médecins : Avis aux détenteurs de stimulateurs cardiaques •... -
Page 81: Entretien
Appendice Entretien Prenez soin de votre téléphone Votre téléphone sans fil contient des pièces électroniques sophistiquées; vous devez donc le manipuler avec soin. Évitez de le manipuler rudement Déposez le combiné doucement. Conservez les matériaux d’emballage originaux afin de protéger votre téléphone si vous devez l’expédier. -
Page 82: À Propos Des Téléphones Sans Fil
, VTech vous facilite la tâche en vous proposant de jeter le bloc-piles chez un marchand participant ou un centre de service autorisé par VTech. Pour plus de renseignements au sujet du recyclage des piles à l’hydrure métallique de nickel et des interdictions de jeter ce type de rebut dans votre région, composez le 1-800-8-BATTERY... -
Page 83: Garantie Limitée
Seul l’acheteur original peut se prévaloir des avantages de cette garantie limitée, pour des produits achetés et utilisés aux États-Unis et au Canada. Que fera VTECH si le produit s’avère défectueux (ci-après, le ‘produit défectueux’), dans ses pièces et sa main-d’oeuvre, pendant la période de la garantie? Pendant la période de la garantie limitée, le centre de service autorisé... - Page 84 VTECH communiquera avec vous et vous demandera si vous autorisez le coût de la réparation avant d’effectuer tout travail. Vous devez débourser les frais de la réparation et du transport des produits qui ne sont pas couverts par cette garantie limitée.
-
Page 85: Renseignements Relatifs Aux Règlements De La Fcc Et Du Conseil Administratif Des Unités De Connexion 'Acta' Et D'industrie Canada
L’utilisateur doit installer et se servir du socle de façon à ce que les parties de son corps, à l’exception de ses mains, demeurent à une distance de 20 cm ou plus. Si vous décidez d’utiliser un type d’attache, veuillez vous assurer d’utiliser l’attache-ceinture de VTech (incluse). - Page 86 Appendice Renseignements relatifs aux règlements de la FCC et du Conseil administratif des unités de connexion ‘ACTA’ et d’Industrie Canada Si cet équipement fonctionne mal, il doit être débranché de la prise modulaire jusqu’à ce que le problème soit corrigé. Les réparations effectuées à cet équipement téléphonique peuvent être effectuées par le fabricant ou ses agents autorisés.
-
Page 87: Spécifications Techniques
Appendice Spécifications techniques Contrôle des Synthétiseur double à boucle de verrouillage de phase contrôlé par fréquences cristal Fréquence de Combiné : 1921,536-1928,448 MHz transmission Socle : 1921,536-1928,448 MHz Canaux Puissance maximale permise par le Conseil supérieur de l’audiovisuel Portée nominale américain “FCC”... -
Page 88: Index
Index À propos des téléphones sans fil 78 Garantie limitée 79-80 Accès à distance 59 Ajouter un combiné 60 Ajouter une entrée dans le répertoire 35 Haut-parleur mains libres 21 Annonce 48 Horoge 14 Annuler l’initialisation des combinés 61 Assigner un numéro de composition abrégée 40 Icônes 66 Icônes du combiné... - Page 89 Index Nombre de sonneries 52 Terminer un appel 21 Nomenclature des pièces 1 Tonalité d’alerte de messages 52 Nomenclature des pièces du combiné 10-11 Tonalité de sonnerie 13 Nomenclature des pièces du socle 8-9 Tonalité des touches 17 Tranférer un appel 32-33 Options de composition 43 Options pendant la lecture des Utilisation du menu 12...
- Page 90 Un membre de THE VTECH GROUP OF COMPANIES. Distribué aux États-Unis par VTech Communications, Inc. Beaverton, Oregon 97008 Distribué au Canada par VTech Technologies Canada, Ltd., Richmond, B.C. V6W 1L5 Copyright © 2012 pour VTECH TELECOMMUNICATIONS LTD. Imprimé en Chine. Version 1 07/12.