Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Scie à ruban (Notice originale)
FR
Bandsaw (Original manual translation)
EN
Bandsäge (Übersetzung aus dem Original-Anleitung)
DE
Sierra de banda (Traduccion del manual de instrucciones originale)
ES
Bandsaw (Traduzione dell'avvertenza originale)
IT
Serra de fita (Tradução do livro de instruções original)
PT
Speciale zaag (Vertaling van de originele instructies)
NL
Πριονοκορδέλα (Μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες)
EL
Piła taśmowa (Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji)
PL
Vannesaha (Käännös alkuperäisestä ohjeet)
FI
Bandsåg (Översättning från originalinstruktioner)
SV
Лентов трион (Превод на оригиналната инструкция)
BU
Båndsav (Oversættelse fra oprindelige brugsanvisning)
DA
Ferăstrău-bandă (Traducere din instrucțiunile originale)
RO
Ленточная пила (Перевод с оригинальной инструкции)
RU
Şerit testere (Orijinal talimatlar çeviri)
TU
Pásová Pila (Překlad z originálního návodu)
CS
Pásová Píla (Preklad z originálneho návodu)
SK
Bandsaw ()תוירוקמ תוארוהמ םוגרת
HE
)ةيلصألا تاميلعتلا نم ةمجرتلا( يمازحلا راشنملا
AR
Szalagfűrész (Fordítás az eredeti utasítások)
HU
Žaga (Prevod iz izvirnih navodil)
SL
Bandsaw (Tõlge originaal juhiseid)
ET
Juostinių (Tulkojumā no instrukcijas oriģinālvalodā)
LV
Lentzāģis (Vertimas iš originalių instrukcijas)
LT
Tračna pila (Izvorne upute)
HR
www.fartools.com
113291-3-Manual-J.indd 1
113291-3-Manual-J.indd 1
RBS250C
Professional Machine
PDF
www
22/02/2021 09:20
22/02/2021 09:20
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Far Tools RBS250C
Sommaire des Matières pour Far Tools RBS250C
- Page 2 10 min 113291-3-Manual-J.indd 2 113291-3-Manual-J.indd 2 22/02/2021 09:20 22/02/2021 09:20...
- Page 3 Description et repérage des organes de la machine Description and location of machine parts Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2021 - Fargroup. All rights reserved. 113291-3-Manual-J.indd 3 113291-3-Manual-J.indd 3 22/02/2021 09:20 22/02/2021 09:20...
- Page 4 Contenu du carton Contents of box X 26 113291-3-Manual-J.indd 4 113291-3-Manual-J.indd 4 22/02/2021 09:20 22/02/2021 09:20...
- Page 6 113291-3-Manual-J.indd 6 113291-3-Manual-J.indd 6 22/02/2021 09:21 22/02/2021 09:21...
- Page 8 Procéder aux réglages pages 12 à 16 avant de commencer à travailler Maak de instellingen op pagina 12 tot 16 voordat u aan het werk gaat Realice los ajustes en las páginas 12 a 16 antes de comenzar a trabajar Faça as configurações nas páginas 12 a 16 antes de começar a trabalhar Effettuare le impostazioni alle pagine da 12 a 16 prima di iniziare a lavorare Réglages de la...
- Page 10 Fonctionnalité de la machine Functions of the machine 0° - 45 ° -10- 113291-3-Manual-J.indd 10 113291-3-Manual-J.indd 10 22/02/2021 09:21 22/02/2021 09:21...
- Page 12 Fonctionnalité de la machine Functions of the machine ø 35 mm -12- 113291-3-Manual-J.indd 12 113291-3-Manual-J.indd 12 22/02/2021 09:21 22/02/2021 09:21...
- Page 18 Réglages de la machine Settings of the machine < l dents par pouce (theeth per inch) 6 tpi 1 pouce / inch = 2,54 cm Plus la largeur de la lame est faible et plus je peux chantourner. Plus de breedte van het blad laag en ik kan scrollen. Además, la anchura de la hoja es baja y puedo desplazarse.
- Page 19 Remplacement des consommables Consumables replacing Assemblage de la machine Assembling the machine Option - Option - Option - Opcional - Opzione - Opção - Optie - Επιλογή - Opcja - Valinnainen - Tillval - Допълнително - Ekstra udstyr - Opţiune - Оптация - seçenek / seçim Volba - Voľba - - رايتخإ - היצפואOpció - Možnost- Valik - Opcija - Izvēle 113818 : Lame 15 TPI - 1712 x 8,4 x 0,35 mm Blad 15 TPI - 1712 x 8,4 x 0,35 mm...
- Page 48 Lire les instructions avant usage : Внимательно прочитайте следующие инструкции : Read the instructions before use : Kullanmadan talimatlari okuyunuz : Pozornč si pčečtčte následující pokyny Vor Einsatz des Geräts Anweisung lesen : Léase las instrucciones antes de usar : Pred použitím si precítajte pokyny זרם...
- Page 49 Niveau de pression acoustique : Уровень акустического давления. : Akustik basınç seviyesi : Acoustic pressure level : Hladina akustického tlaku Schalldruckpegel : Hladina akustického tlaku : Nivel de presión acústica : .רמת לחץ אקוסטי Livello di pressione acustica : .مستوى الضغط السمعي Nível de pressão acústica : A hangnyomás szintje : Niveau akoestische druk :...
- Page 50 Не выбрасывайте в мусорный ящик Soumis à recyclage Atmayiniz : Subjected to recycling Sujeto a reciclaje Nevyhazujte je do bežného odpadu : Neodhadzovat : Sottoposti a riciclaggio אין לזרוק סוללות Sujeitos à reciclagem .فلا ترمها هكذا في القمامة Não deite no lixo : Niet wegwerpen : ne mečite1 Μην...
- Page 52 In o Öve Съо Er i Este пол тре Atit -52- 113291-3-Manual-J.indd 52 113291-3-Manual-J.indd 52 22/02/2021 09:23 22/02/2021 09:23...
- Page 53 DECLARAŢIE DE CONFORMITATE DECLARATION DE CONFORMITE VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING VYHLÁSENIE ZHODY Декларация соответствия DECLARACION DE CONFORMIDAD הצהרת תואמו ת DICHIARAZIONE DI CONFORMITA KONFORMITÄSERKLÄRUNG Uygunluk beyanı التصريح بالمطابق ة DECLARATION CONFORMITY DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE PROHLÁŠENÍ SHODY DEKLARACJA ZGODNOSCI Z NORMAMI EGYEZŐSÉGI NYILATKOZAT Декларация...
- Page 54 RBS 250C 113291 cont à l’ 500 W 800 m/min 230 V - 50 Hz 24 Kg 245 mm 1712 mm 10 mm tatio défa 255 mm 302 x 304 mm 65170 conf Made in P.R.C. - FAR GROUP EUROPE - 192 Avenue Yves Farge - 37700 Saint Pierre ni e des Corps - FRANCE Serial number / numéro série :...
- Page 55 GARANTIE - WARRANTY construcción y materia, a partir de la nego z normami urzàdzenia, ani w fecha de venta a l’ usuario y sobre przypadku szkód spowodowanych simple presentación del recibo de caja. dzia∏aniami niedozwolonymi lub La garantía consiste en sustituir a las zaniedbaniami ze strony nabywcy.
- Page 57 anja odo, dja. ärgi ates šeki ukt- hul. ntii bat- stja sest vate ehti kaip rda- inis aik- tai- šio nus. pri- kirtč ikta ičlu, ien- ntija . Šč arčts čtas cčja erč- rčka mst- sta- alu, una. eis- stvo uča- pca.
-
Page 58: Une Société Du Groupe
FAR GROUP EUROPE Une société du groupe 192, Avenue Yves Farge 37700 St. Pierre-des-Corps FRANCE www.fartools.com 113291-3-Manual-J.indd 58 113291-3-Manual-J.indd 58 22/02/2021 09:23 22/02/2021 09:23...