Chauvin Arnoux C.A 5233 Notice De Fonctionnement
Multimètre
Manuels Connexes pour Chauvin Arnoux C.A 5233
Sommaire des Matières pour Chauvin Arnoux C.A 5233
- Page 1 MULTIMÈTRE C.A 5233 MULTIMETER MULTIMETER MULTIMETRO MULTIMETRO FRANÇAIS Notice de fonctionnement E NG LIS H User’s manual DEUTSCH Bedienungsanleitung ITALI ANO Manuale d’uso ESP AŇOL Manual de instrucciones...
- Page 2 Français PRÉCAUTIONS D’EMPLOI Cet appareil est conforme à la norme de sécurité IEC 61010-1 (Ed 2 – 2001) pour des tensions de 600 V en catégorie IV à une altitude inférieure à 2000 m et en intérieur, avec un degré de pollution au plus égal à...
- Page 3 Français CATÉGORIES DE MESURE Définition des catégories de mesure selon la norme IEC 61010-1 : CAT I : Circuits non reliés directement au réseau et spécialement protégés. Exemple: circuits électroniques protégés. CAT II : Circuits directement branchés à l'installation basse tension. Exemple : alimentation d’appareils électrodomestiques et d’outillage portable.
- Page 4 Français Vous venez d’acquérir un multimètre C.A 5233 et nous vous remercions de votre confiance. Pour obtenir le meilleur service de votre appareil : Lisez attentivement cette notice de fonctionnement ; Respectez les précautions d’emploi. Signification des symboles utilisés sur l’appareil : Risque de danger.
-
Page 5: Table Des Matières
Français SOMMAIRE 1. PRÉSENTATION ................6 1.1 L’AFFICHEUR ................7 1.2 LES TOUCHES ................9 1.3 LE COMMUTATEUR ..............10 1.4 LES BORNES ................11 2. UTILISATION ................11 2.1 PREMIÈRE UTILISATION ............11 2.2 MISE EN SERVICE DU MULTIMÈTRE ........12 2.3 ARRÊT DU MULTIMÈTRE ............ -
Page 6: Présentation
Français 1. PRÉSENTATION Le C.A 5233 est un multimètre numérique TRMS, portatif et autonome, spécialement conçu pour regrouper en un seul appareil les différentes fonctions de mesure des grandeurs électriques suivantes: Voltmètre en courant alternatif à basse impédance d'entrée (mesure de tensions en électricité et en électrotechnique) ;... -
Page 7: L'afficheur
Français Rep. Désignation Voir § Afficheur Touches de fonction Commutateur Bornes 1.1 L’AFFICHEUR L’afficheur permet : Un affichage de type analogique du paramètre mesuré grâce au bargraphe, associé à l’affichage digital sur 6000 points. Une lecture confortable des informations grâce au rétro- éclairage de l’écran. - Page 8 Français Rep. Fonction Voir § Bargraphe Affichage (valeurs et unités de mesure) Nature de la mesure (alternatif ou continu) 3.2.1 Mode automatique de sélection du calibre de 3.2.2 mesure Indicateur de pile usagée Test de continuité sonore 3.1.3 Test de diode 3.1.4 Affichage des modes sélectionnés Mode Non Permanent : arrêt automatique de...
-
Page 9: Les Touches
Français Ampère Préfixe nano- µ Préfixe micro- Préfixe milli- Préfixe kilo- Préfixe méga- Test de continuité sonore Test de diode Mode Non Permanent (arrêt automatique activé) Indicateur de pile usagée 1.1.2 Dépassement des capacités de mesure (O.L.) Le symbole O.L. (Over Load) s’affiche quand le signal mesuré dépasse les capacités du calibre de l’appareil. -
Page 10: Le Commutateur
Français Figure 3 : les touches du clavier Rep. Fonction Voir § Sélection du type de mesure (AC ou DC), 3.2.1 , ° C, ° F ou . Activation ou désactivation de l’arrêt automatique de l’appareil au démarrage Sélection manuelle du calibre de mesure . 3.2.2 Activation ou désactivation du mode MAX/MIN Maintien de l’affichage de la valeur mesurée . -
Page 11: Les Bornes
Français Mesure de tension en AC ou DC (V) 3.1.1 Mesure de tension en AC ou DC (mV) 3.1.1 Mesure de résistance 3.1.2 Test de continuité 3.1.3 Test de diode 3.1.4 Mesure de capacité 3.1.5 Mesure de température en ° C ou ° F 3.1.6 Mesure d’intensité... -
Page 12: Mise En Service Du Multimètre
Français A l’aide d’un tournevis, dévissez les quatre vis a, b, c et d de la trappe (rep.1) situées à l’arrière du boîtier ; Placez la pile dans son logement (rep.2) en respectant les polarités ; Revissez la trappe au boîtier . Remettez en place la béquille. -
Page 13: La Béquille
Français 2.4 LA BÉQUILLE Deux positions de béquille sont possibles, soit accrocher le multimètre (position 1), soit le poser sur un support en position inclinée (position 2). Pour changer la position de la béquille, procédez comme suit : Positon 1 : positionnez la Position 2 : positionnez la béquille vers le haut :... -
Page 14: Fonctions
Français 3. FONCTIONS 3.1 FONCTIONS DU COMMUTATEUR Pour accéder aux fonctions du commutateur, placez le commutateur sur 3.1.1 Mesure de tension L’appareil mesure : La tension alternative en basse impédance d’entrée (V LOWZ La tension continue (DC) ; La tension alternative (AC). Pour mesurer une tension, procédez comme suit : Positionnez le commutateur sur ;... - Page 15 Français Placez les pointes de touche aux bornes du composant ou du circuit à mesurer ; La valeur de la résistance mesurée s’affiche à l’écran. 3.1.3 Test de continuité avec Buzzer Attention : toutes les mesures de continuité doivent se faire hors-tension.
- Page 16 Français Appuyez deux fois sur s’affiche ; . Le symbole Branchez le cordon noir sur la borne COM et le cordon rouge sur « + » ; Placez les pointes de touche aux bornes du composant ; Sens direct La valeur de la tension développée s’affiche à l’écran. 3.1.5 Mesure de capacité...
- Page 17 Français 3.1.6 Mesure de température Pour mesurer la température, procédez comme suit : Positionnez le commutateur sur pour sélectionner l’unité de l’échelle de Appuyez sur température (°C ou °F) ; Remarque : l’unité affichée par défaut est le ° C. Branchez l’adaptateur pour sonde de température (rep.1) aux bornes COM et «...
-
Page 18: Fonctions Des Touches
La valeur de l’intensité mesurée s’affiche à l’écran. 3.1.8 Non Contact Voltage NCV Positionnez le commutateur sur Approchez le C.A 5233 (zone de détection NCV) du (des) conducteur(s) potentiellement sous tension (présence de phase) ; Si présence de tension réseau de 230V (modèle Europe), le rétro-éclairage s’allume en rouge ;... - Page 19 Français Chaque appui… … permet de changer la nature de la mesure : AC ou DC. Court de sélectionner les modes test de continuité ou test de diode d’afficher température degré Celsius (° C) ou en degré Fahrenheit (° F). 3.2.2 Touche Cette touche permet de choisir manuellement un calibre de...
- Page 20 Français Chaque appui … … permet de appui court activer la mémorisation MAX/MIN. court à chaque appui, visualiser successivement la valeur MAX, MIN et courante. Remarque : la grandeur MAX est affichée par défaut. Long sortir du mode (> 2 sec) 3.2.4 Touche Cette touche permet de maintenir l’affichage de la valeur...
-
Page 21: Caractéristiques
Français Touche 3.2.6 Cette touche permet d’afficher la valeur relative à partir d’une référence mémorisée lors de l’appui sur la touche. Par exemple, si la valeur mémorisée lors de l’appui sur la touche = 10 V, la valeur courante étant 11,5 V, l’affichage en mode relatif sera de 11,5 –... - Page 22 Français 4.2.1 Tensions continues L’impédance d’entrée est de 10MΩ. mV DC Gamme Résolution Incertitude (±) 60 mV 0,01 mV 1 % + 12 pts 600 mV 0,1 mV 0,6 % + 2 pts V DC Gamme Résolution Incertitude (±) 600 mV 0,1 mV 0,6 % + 2 pts 0,001 V...
- Page 23 Français 4.2.3 Tensions alternatives en basse impédance (V AC LowZ True RMS) L’impédance d’entrée est de 270kΩ. Une basse impédance d’entrée permet de s’affranchir des tensions parasites dues au réseau d’alimentation, et de mesurer une tension alternative en minimisant les erreurs. Gamme Résolution Incertitude (±)
- Page 24 Français 4.2.7 Test de continuité Courant Gamme Résolution Incertitude de mesure Signal sonore déclenché 50 < 0,35 mA ± 10 4.2.8 Test de diode Incertitude Tension en circuit Courant Gamme Résolution (±) ouvert de mesure 2,8 V 0,001 V 1 % + 2 pts <...
-
Page 25: Conditions D'environnement
Français 4.2.12 Courants continus (10 A DC) Gamme Résolution Incertitude (±) Protection 0,001 A Fusible rapide 1,5 % + 3 pts F10 A/600 V/50 kA 10 A* 0,01 A 6,3x32 *15 A pendant 60 secondes maximum. 4.2.13 Courants alternatifs (10 A AC) Gamme Résolution Protection... -
Page 26: Conformités Aux Normes Internationales
Français 4.6 CONFORMITÉS AUX NORMES INTERNATIONALES Application des règles de sécurité selon la norme EN 61010-1-Ed.2 : 2001. Sécurité électrique : 600V CAT IV. Degré de pollution 2. Double isolation. Conforme à la norme EN 61326/A2 : 2001 Compatibilité électromagnétique : Milieu résidentiel Résistance Chute libre : 1 m (selon la norme... -
Page 27: Remplacement De La Pile
Français 5.2 REMPLACEMENT DE LA PILE Le symbole indique que la pile est usée et qu’elle doit être changée. Quand ce symbole apparaît sur l’afficheur, l’appareil fonctionne encore quelques minutes puis il s’éteint. Pour remplacer la pile, procédez comme suit : Positionnez le commutateur sur Déconnectez les cordons de mesure des bornes d’entrées ;... -
Page 28: Réparation
Français 5.5 RÉPARATION Pour les réparations sous garantie et hors garantie, contactez votre agence commerciale CHAUVIN-ARNOUX la plus proche ou votre centre technique régional Manumesure, qui établira un dossier de retour et vous communiquera la procédure à suivre. Coordonnées disponibles sur notre site : http://www.chauvin- arnoux.com ou par téléphone aux numéros suivants : 02 31 64... -
Page 29: Pour Commander
Français 7. POUR COMMANDER Le C.A 5233 Le multimètre est livré avec : • 1 paire de cordons pointe de touche, rouge et noir • 1 pile 9 V alcaline • 1 sonde de température (thermocouple type K) • 1 adaptateur pour capteur de température type K •... - Page 138 3 F, 3 rd Building - N° 381 Xiang De Road - 200081 SHANGHAI Tel: +86 21 65 21 51 96 - Fax: +86 21 65 21 61 07 USA - Chauvin Arnoux Inc - d.b.a AEMC Instruments 200 Foxborough Blvd. - Foxborough - MA 02035 Tel: (508) 698-2115 - Fax: (508) 698-2118 http://www.chauvin-arnoux.com...