3M DBI-SALA 7605060B Instructions page 8

USAGE : Le système de ligne d'assurance horizontale EZ-Line (HLL) est conçu pour être employé comme ligne d'assurance
FR
horizontale provisoire qui se rétracte dans une boîtier pour faciliter son entreposage et son transport. Le HLL est conçu pour être
utilisé comme méthode d'ancrage du système de protection antichute pour une ou deux personnes (PFAS). Il est conforme à la
norme EN 355 (cordon amortisseur de chute) ou EN 360 (ligne d'assurance auto-rétractable - consultez la liste de modèles que
nous recommandons à la dernière page de ce manuel) ou EN 354 (sous-système de retenue). La ligne d'assurance horizontale
est conforme à la norme EN 795 classe C. Le dispositif doit être retiré du site de travail lorsqu'il n'est plus utilisé.
AVERTISSEMENT :
pas limitative : chute, suspension/suspension prolongée, blessure par objet et évanouissement. En cas de chute retenue et/ou d'un sauvetage
subséquent à celle-ci (urgence), certaines conditions médicales personnelles pourraient compromettre votre sécurité. La liste suivante identifi e
certains problèmes médicaux présentant un risque pour ce type d'activité, mais cette liste n'est pas limitative : maladie cardiaque, hypertension
artérielle, vertige, épilepsie, alcoolisme ou toxicomanie, maladie mentale, fonctionnement altéré d'un membre et problèmes d'équilibre. Nous
recommandons que votre employeur/médecin détermine si vous êtes apte à utiliser cet équipement de façon normale ou en situation d'urgence.
AVANT L'EMPLOI :
• Les deux ancrages doivent être installés à peu près à la même élévation. Le système de corde d'assurance horizontale ne
doit pas présenter une pente supérieure à 15°.
• Les points d'ancrage structuraux doivent être rigides et capables de supporter au moins 22,2 kN (5000 lb) tout le long de
l'axe de la corde d'assurance horizontale. Les ancrages doivent également être capables de supporter 16,0 kN (3600 lb)
appliqué dans toutes les directions possibles de chute, perpendiculairement à l'axe de la corde d'assurance horizontale. Voir
Figure 1.
AVERTISSEMENT :
et pourrait augmenter la distance de chute requise sous le système, entraînant ainsi des blessures graves ou la mort.
AVERTISSEMENT :
N'attachez jamais l'extrémité du câble de sécurité à un harnais pour être utilisé comme un instrument de levage ou un système SRL. Voir Figure
2.
• La portée maximale horizontale du câble de sécurité est de 18,3 m (60 pi.). La portée doit être réduite lorsque le
dégagement en cas de chute est restreint.
• Le système de ligne d'assurance horizontale doit être placé à un niveau qui minimise la distance de chute tout en
permettant une utilisation facile.
• La ligne d'assurance horizontale doit être placée près du lieu de travail de façon à minimiser les risques dûs au balancement
suite à une chute. Le balancement se produit lorsque les points d'ancrage ne sont pas situés directement au-dessus de
l'utilisateur. Heurter un objet pendant le balancement suivant une chute peut causer des blessures graves ou la mort. Voir
Figure 3.
• Utilisez seulement avec un système antichute personnel (PFAS) comprenant un baudrier complet.
• Toute la longueur du sous-système de connexion doit être maintenue au minimum afi n de réduire la potentielle chute libre
et d'assurer la distance de dégagement requis.
AVERTISSEMENT : Il doit y avoir un espace suffi sant sous le travailleur pour arrêter une chute avant qu'il ne
touche le niveau le plus bas ou une autre obstruction. Voir les Figures 4 et 5.
• Lorsque la connexion au système se fait à partir d'une longe de sécurité à absorbation d'énergie, les ancrages d'extrémité
doivent se trouver à une hauteur qui limitera la chute libre à 1,8 m (6 pi).
• Lorsque la connexion au système se fait à partir d'une corde d'assurance auto rétractable (SRL), les ancrages d'extrémité
doivent se trouver au-dessus de l'utilisateur. La SRL, lorsqu'elle est complètement rétractée, doit se trouver au-dessus du
niveau de fi xation du baudrier.
• Le sous-système de connexion de chaque personne doit limiter les forces d'arrêt de chute à 6,0 kN (1 320 lb).
• Lorsque deux personnes sont raccordées au HLL, si l'une d'elles tombe, le système se braquera. Lorsque deux personnes
sont raccordées au même HLL, et que l'une d'elles tombe, la deuxième pourrait être arrachée de la surface de travail à
cause de la défl ection. La possibilité que la seconde personne tombe augmente à mesure que la longueur de portée du HLL
augmente. Dans le but de minimiser la possibilité de chute pour la deuxième personne, nous recommandons l'emploi de
systèmes HLL indépendants pour chaque personne ou une longueur de portée plus courte.
• Planifi ez votre usage du système de protection antichute avant d'exposer les travailleurs à des situations dangereuses.
• Envisagez tous les facteurs pouvant affecter votre sécurité avant d'employer ce système.
INSTALLATION ET RETRAIT :
Etape 1. Assurez-vous que les pièces suivantes sont toutes là et qu'elles sont en bon état : un boîtier (A), une corde
d'assurance (B), deux mousquetons (C), un indicateur d'impact (D).
Etape 2. Déterminez les emplacements des ancrages d'extrémité (E) et évaluez leur force conformément aux charges
Le travail en hauteur comporte ses risques. Vous retrouverez ci-dessous certains d'entre eux mais cette liste n'est
Les ancrages doivent être rigides. Toute déformation importante des ancrages affectera la performance du dispositif
Les deux extrémités du câble de sécurité lorsqu'utilisé doivent être solidement fi xés à des ancrages appropriés.
8