Multiplex MULTIcharger LN-3008 Instructions

Masquer les pouces

page de 29

/ 29
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Rev.: 07.04.08

MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de

MULTIcharger

LN-3008

Anleitung

Instructions

Instrucciones

Istruzioni

–

– 11

– 16

– 21

– 26

Sommaire des Matières pour Multiplex MULTIcharger LN-3008

Page 1 MULTIcharger LN-3008 Anleitung – Instructions – 11 Instructions – 16 Instrucciones – 21 Istruzioni – 26 Rev.: 07.04.08 MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de...
Page 2 • Integrierter Safety Timer • LEDs zur Statusanzeige • Buzzer zur Benutzereingabebestätigung • Anzeige von Fehlermeldungen über integ- rierten Buzzer und über LEDs MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten • www.multiplex-rc.de Seite 2/29...
Page 3 Ladegerät, Akku und Ladekabel nie- sichtigt. mals direkt auf die Auto-Karosserie stel- len! Das Gerät auch nicht in der Nähe leicht brennbarer Materialien betreiben. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten • www.multiplex-rc.de Seite 3/29...
Page 4 Akkus bereits beim Laden durch den MUL- beendet den Ladevorgang automatisch nach TIcharger LN-3008 EQU ausgleichen zu lassen. Somit stellen Sie sicher, dass alle MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten • www.multiplex-rc.de Seite 4/29...
Page 5 6mal (1,5 Stunden bei NiXX und 3 Stunden nur die LED des eingestellten LiXX Akku- bei LiXX Akkus) typs. Die CHARGE LED bleibt aus. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten • www.multiplex-rc.de Seite 5/29...
Page 6 Bestim- welt! mungen Gewähr. Wenden Sie sich mit Ge- währleistungsfällen an den Fachhändler, bei dem Sie das Gerät erworben haben. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten • www.multiplex-rc.de Seite 6/29...
Page 7 • Protection from inadequate and excessive input voltage • Integral safety timer • Status indicator LEDs • User input confirmation buzzer • Integral buzzer and LEDs for error display MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten • www.multiplex-rc.de Page 7/29...
Page 8 Never operate the charger in the vicinity of highly inflammable materials. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten • www.multiplex-rc.de Page 8/29...
Page 9 MULTIcharger LN-3008 EQU. This ensures batteries which are expressly marked as that all the cells of your battery will be at the fast charge capable. The charger MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten • www.multiplex-rc.de Page 9/29...
Page 10 NiXX batteries; 3 hours with LiXX EQUALIZE process only the LED for the set batteries) LiXX battery type flashes; the CHARGE LED remains off. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten • www.multiplex-rc.de Page 10/29...
Page 11 Guarantee There the equipment will be disposed of correctly and at no cost to you. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten • www.multiplex-rc.de Page 11/29...
Page 12 Operating Instructions - MULTIcharger LN-3008 EQU By returning your unwanted equipment you can make an important contribution to the protection of the environment. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten • www.multiplex-rc.de Page 12/29...
Page 13 élevée ou trop basse • Safety Timer intégré • LEDs pour afficher l’état • Buzzer pour l’autorisation utilisateur • Affichage d’erreurs par Buzzer et LEDs intégrés MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten • www.multiplex-rc.de Page 13/29...
Page 14 à proximité de matériaux inflammables. ! Ne branchez qu’un seul accu à la fois au chargeur et sur le port EQUALIZER MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten • www.multiplex-rc.de Page 14/29...
Page 15 • En appuyant plus longuement sur la touche éléments de votre pack ont été chargés à la START/STOP vous lancez la procédure de même tension.. charge. Le chargeur vous indique MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten • www.multiplex-rc.de Page 15/29...
Page 16 émet un signal sonore répété et la LED CHARGE END s´allume. • Vous pouvez interrompre l´équilibrage en appuyant sur la touche START/STOP avant la fin du processus d´équilibrage. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten • www.multiplex-rc.de Page 16/29...
Page 17 2002/96/EG). Vous pouvez déposer vos vieux appareils dans collecte votre commune par exemple, qui veillera à ce que ces appareils soient recyclés correctement. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten • www.multiplex-rc.de Page 17/29...
Page 18 Notice d’utilisation MULTIcharger LN-3008 EQU En amenant ces appareils dans ces centres, vous participez à protection l’environnement! MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten • www.multiplex-rc.de Page 18/29...
Page 19 • Contador de tiempo de seguridad • Indicador de estado mediante LEDs • Notificación mediante avisador acústico • Indicación de mensajes de error vía LEDs y avisador acústico MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten • www.multiplex-rc.de Página 19/29...
Page 20 Nunca utilice el cargador cerca de materiales inflamables o volátiles. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten • www.multiplex-rc.de Página 20/29...
Page 21 Delta-Peak o individuales que componen su batería de Litio. De esta manera tendrá la seguridad de MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten • www.multiplex-rc.de Página 21/29...
Page 22 • Tan pronto como el voltaje de los elementos de su batería LiXX se hayan igualado, el Cable de carga PROFI CAR # 8 6022 MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten • www.multiplex-rc.de Página 22/29...
Page 23 ¡Con la entrega para el reciclado de sus el producto para reclamar la garantía. antiguos aparatos, contribuirá enormemente al cuidado del medio ambiente! MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten • www.multiplex-rc.de Página 23/29...
Page 24 • Temporizzatore di sicurezza • Indicazione di stato tramite LED • Segnale acustico per conferma impostazioni • Indicazione errori tramite segnale acustico e MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten • www.multiplex-rc.de Pagina 24/29...
Page 25 ! Collegare sempre un solo pacco batteria alla presa di carica e alla porta EQUALIZER del caricabatterie. In nessun MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten • www.multiplex-rc.de Pagina 25/29...
Page 26 NiMh e NiCd che 3008 EQU permette di bilanciare le tensioni permettono la carica veloce. Il dei singoli elementi dei pacchi batteria al MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten • www.multiplex-rc.de Pagina 26/29...
Page 27 CURRENT è indifferente per il processo di bilanciamento. • Premere brevemente il tasto START/STOP per avviare il processo di bilanciamento. Durante il bilanciamento lampeggia solo il MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten • www.multiplex-rc.de Pagina 27/29...
Page 28 è stato acquistato La garanzia non copre i difetti dovuti a: MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten • www.multiplex-rc.de Pagina 28/29...
Page 29 (p.es. centri di riciclaggio), dove l’apparecchio verrà smaltito in modo idoneo e gratuito. smaltimento adeguato vecchi apparecchi elettrici aiuta a salvaguardare l’ambiente! MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten • www.multiplex-rc.de Pagina 29/29...