Manuels Connexes pour Scansonic D100
Sommaire des Matières pour Scansonic D100
- Page 2 Contents CONTENTS INFORMATION FRONT AND REAR PANEL OVERVIEW CONNECTING YOUR RADIO OPERATING YOUR RADIO – DAB SELECTING A STATION – DAB INFORMATION SERVICES – DAB OPERATING YOUR RADIO – FM DISPLAY MODES – FM MANUAL CLOCK SETTING SETTING THE ALARM SLEEP TIMER SNOOZE SETTING, EQ SETTING CONTRAST SETTING, RESETING THE RADIO SPECIFICATION...
- Page 16 Indhold INDHOLD INFORMATION OVERSIGT OG FRONT- OG BAGPANEL TILSLUTNING AF DIN RADIO BETJENING AF DIN RADIO – DAB VALG AF EN STATION – DAB INFORMATIONSTJENESTER – DAB BETJENING AF DIN RADIO – FM VISNINGSTILSTANDE – FM MANUEL URINDSTILLING INDSTILLE VÆKKEURET SLEEP TIMER SNOOZE INDSTILLING, EQ INDSTILLING KONTRAST INDSTILLING, NULSTILLING AF RADIOEN SPECIFIKATION...
- Page 30 Inhalt INHALT INFORMATIONEN GERÄTEFRONT UND -RÜCKSEITE ÜBERSICHT ANSCHLUSS IHRES RADIOS BEDIENUNG IHRES RADIOS – DAB AUSWAHL EINES SENDERS – DAB INFORMATIONSDIENSTE – DAB BEDIENUNG IHRES RADIOS – UKW ANZEIGEMODI – UKW MANUELLE UHREINSTELLUNG WECKEINSTELLUNG EINSCHLAFFUNKTION SCHLUMMER-EINSTELLUNG, EQ-EINSTELLUNG KONTRAST-EINSTELLUNG, ZURÜCKSETZEN DES RADIOS SPEZIFIKATION...
- Page 44 Table des matières TABLE DES MATIERES INFORMATIONS PRÉSENTATIONS DES PANNEAUX AVANT ET ARRIÈRE BRANCHEMENT AU SECTEUR UTILISATION DE LA RADIO – DAB SÉLECTION D'UNE STATION – DAB SERVICES D'INFORMATIONS – DAB UTILISATION DE LA RADIO – FM MODES D'AFFICHAGE – FM RÉGLAGE MANUEL DE L'HEURE RÉGLAGES DE L'ALARME VEILLE AUTOMATIQUE REGLAGE RAPPEL D'ALARME ET ÉGALISEUR RÉGLAGE DU CONTRASTE, RÉINITIALISATION DE LA RADIO SPÉCIFICATIONS...
- Page 45 Informations Nous vous félicitons pour votre nouvel adaptateur DAB+. Prenez le temps de lire attentivement ce guide afin d'apprécier au mieux toutes ses fonctions. Instructions de sécurité. Conservez ces instructions pour toute référence ultérieure. • Placez l'adaptateur sur une surface solide. • Évitez d'exposer votre D100 à une forte humidité, aux rayons directs du soleil, à la poussière, à de fortes vibrations et à des températures extrêmes. • N'ouvrez pas le boîtier. Seul un technicien qualifié est habilité à nettoyer les pièces internes des adaptateurs Scansonic. • Faites appel à un technicien qualifié pour toute réparation. • Utilisez un essuie-meubles ou un chiffon doux non pelucheux légèrement humidifié pour nettoyer le boîtier ; n'utilisez jamais de produits corrosifs ou détergents forts. • Veillez à ce qu'aucun liquide ni buée ne pénètre dans l'adaptateur lors du nettoyage. Débranchez l'adaptateur avant de le nettoyer. Débranchez l'adaptateur dans les cas suivants : • Des objets étrangers ou liquides ont pénétré dans l'adaptateur. • L'adaptateur ne fonctionne pas correctement. • le boîtier est endommagé. • le cordon d'alimentation ou sa prise est défectueuse. • Si l'adaptateur n'a pas été utilisé pendant une longue période.
-
Page 46: Télécommande
Panneau avant Panneau arrière Télécommande... - Page 47 01 Écran 02 Capteur IR 03 Line out 04 Antenne 05 Prise CC 06 On/off 07 Mute Pour couper le son 08 0-10 Touches numériques pour mémoriser et rappeler des fonctions 09 Alarm 1 Appuyez dessus pour régler l'alarme 10 Appuyez dessus pour atteindre la station, fréquence ou option précédente 11 Select Appuyez dessus pour confirmer l'opération 12 Mode Appuyez dessus pour passer en mode DAB ou FM 13 Info Appuyez dessus pour parcourir les informations 14 Scan Appuyez dessus pour rechercher les stations FM ou 15 Power Pour passer en mode veille...
-
Page 48: Mise En Route
Mise en route 01 Branchez la radio au secteur à l'aide d'un adaptateur et mettez l'interrupteur principal situé à l'arrière du boîtier sur marche, l'écran s'allume : Vous passez en mode de veille avec l'heure initiale “00:00”. 02 Lorsque la radio est allumée pour la première fois avec la télécommande, elle commence par rechercher les stations radio numériques disponibles. Une fois la recherche terminée, la première station (par ordre alphabétique) sera syntonisée. 03 Appuyez une fois sur le bouton “POWER”, la radio passe du mode marche en mode de veille et le rétroéclairage s'éteint. Remarque : 1. Le rétroéclairage s'éteint également automatiquement après 20 s si aucune opération n'est effectuée. On doit appuyer sur un bouton quelconque pour activer la radio avant de l'utiliser. 2. Si vous avez déjà utilisé la radio DAB, et rétabli les paramètres par défaut, le premier état sera le dernier mode utilisé. -
Page 49: Utilisation De La Radio En Mode Dab
Mode 01 La radio DAB fonctionne selon deux modes : { DAB radio { FM radio 02 Appuyez sur le bouton “Mode” pour sélectionner FM ou DAB. Utilisation de la radio en mode DAB 01 Appuyez sur le bouton “Mode” jusqu'à l'affichage d'une station DAB. 02 Si aucune station DAB n'a déjà été écoutée, la radio effectue automatiquement une “full scan” des stations radio DAB. 03 Une fois la recherche terminée, les stations radio seront listées par ordre alphanumérique et la première sera syntonisée. Si vous avez déjà écouté la radio DAB, la dernière station radio DAB sélectionnée sera syntonisée lorsque vous revenez au mode DAB. Bouton Menu Le menu vous permet de configurer la radio DAB Appuyez sur le bouton ‘Menu’ pour sélectionner les options suivantes, appuyez sur “” et “” pour sélectionner : { Manual tune { Contrast Settings { System reset { Software version... - Page 50 z Recherche complète 01 Il s'agit d'une recherche des stations du canal 5A au canal 13F. 02 Maintenez appuyé le bouton “Scan” pour effectuer une recherche complète “Full scan”. z Recherche manuelle 01 Appuyez sur le bouton ‘Menu’ pour atteindre “Manual tune”. 02 Appuyez sur le bouton “Select” pour confirmer ; la radio DAB effectuera une recherche commencer manuelle “Manual tune”, le résultat s'affiche à l'écran. 03 Appuyez sur “” et “” pour faire défiler les fréquences. 04 La radio peut recevoir les stations automatiquement dans la bande de fréquences disponible. 05 Si la radio reçoit des stations à la fréquence de ce canal, elle affichera les stations. Appuyez sur “select” pour accéder à la liste des stations. 06 Appuyez sur “Select” pour sélectionner une station à écouter. 07 Répétez les étapes 1-6 pour rechercher d'autres fréquences de canaux. Options Il y a 3 options disponibles : { Contrast { System reset { Software version...
-
Page 51: Touche Veille Automatique
z Contraste 01 Il s'agit d'une recherche des stations du canal 5A au canal 13F. 02 Maintenez appuyé le bouton “Scan” pour effectuer une recherche complète “Full scan”. z Réinitialisation du système La radio DAB peut être réinitialisée à tout moment aux paramètres par défaut, une fois une réinitialisation a été effectuée, la radio DAB effectue automatiquement une recherche complète. 01 Sélectionnez “System reset”. 02 Appuyez sur “Select” pour effectuer la réinitialisation. Remarque : une fois cette opération effectuée, certaines informations mémorisées seront effacées telles stations préréglées, Alarme, etc. z Version du logiciel 01 Appuyez sur le bouton “” ou “” pour afficher la version du logiciel. Remarque : Pour quitter la configuration, appuyez sur le bouton ‘Menu’. Touche veille automatique Elle permet de définir le temps de veille automatique. 01 Appuyez sur le bouton ‘Sleep’ pour connaître de temps. 02 Si vous souhaitez définir la durée, vous devez appuyer sur le bouton “Sleep” pour utiliser “” ou “” pour choisir parmi (OFF 10 30 60 90), puis appuyez sur le bouton ‘Select’ pour confirmer. -
Page 52: Bouton D'alarme
03 Pour désactiver la veille automatique il faut sélectionner (OFF). Bouton d'alarme Il permet de régler et vérifier l'heure de l'alarme. 01 Appuyez sur le bouton ‘Alarm1/2’ pour vérifier le réglage. Vous pouvez choisir deux tonalités d'alarme avec “TONE 1” et “TONE 2”. 02 Maintenez appuyé le bouton “alarm ½” pour régler l'alarme. 03 Appuyez sur le bouton “” ou “” pour choisir parmi “OFF/Beep/DAB/ FM”. Vous pouvez sélectionner “Beep tone type 1 or 2” ou “DAB/FM preset station” comme tonalité d'alarme. Remarque : si vous sélectionnez la source DAB, mais aucune station DAB ne peut être reçue, le bip sera utilisé. -
Page 53: Affichage Des Informations
04 Après avoir sélectionné le type de tonalité, vous pouvez définir le mode d'alarme comme ci-dessous : Quotidien - alarme tous les jours Jours de la semaine : Lundi -> Vendredi - alarme du lundi au vendredi Fin de semaine : Samedi -> Dimanche - alarme de fin de semaine Une fois - une seule fois 05 Vous pouvez régler “Hour” ; les chiffres des heures se mettent à clignoter, réglez “Hour” en appyant sur le bouton “” ou “” puis appuyez sur ‘Select’ pour confirmer, puis réglez “Minute”. 06 Réglez “Hour” en appuyant sur le bouton “” or “”pour régler les minutes, appuyez sur ‘Select’ pour confirmer. 07 Appuyez sur le bouton “” ou “” pour régler le volume de l'alarme. 08 Une fois le réglage terminé, l'alarme sera activée. 09 Appuyez à nouveau sur le bouton Alarm pour désactiver l'alarme. Affichage des informations Lorsque vous écoutez une station radio DAB, vous pouvez changer les informations qui apparaissent sur la deuxième ligne de l'écran LCD. Il existe plusieurs types d'informations qui sont envoyées par les diffuseurs et qui peuvent être affichées. En mode DAB ou RDS FM, vous pouvez changer les informations affichées sur l'écran en appuyant sur le bouton ‘INFO’. z Segment d'étiquetage dynamique (DLS - Dynamic Label Segment) - Ce sont des informations texte déroulant fournies par le diffuseur. Ces informations peuvent comprendre le nom de l'artiste, le titre du morceau, le nom du DJ, les coordonnées de la station radio etc. z Fréquence du canal –... -
Page 54: Rappel Des Stations Préréglées
Stations préréglées La fonction de préréglage mémorise des stations préférées pour en faciliter l'accès. La radio peut mémoriser jusqu'à 10 stations radio DAB. 01 Sélectionnez la station à mémoriser. 02 Maintenez appuyé le bouton de préréglage (1-10) pour mémoriser la station radio. 03 L'écran LCD affiche “Preset X Saved”. La station est maintenant mémorisée avec succès dans le numéro de préréglage sélectionné. Rappel des stations préréglées Pour rappeler une station préréglée. 01 Appuyez sur le bouton de préréglage (1-10) pour sélectionner la station que vous souhaitez écouter ; la radio DAB ré-syntonise la station préréglée sélectionnée. 02 Si vous n'avez pas de stations préréglées, ‘Preset X Free’ sera affiché sur l'écran LCD. Mode radio FM 01 Allumez la radio. 02 Si elle est déjà en mode veille, il suffit d'appuyer sur le bouton Standby. 03 Appuyez sur le bouton Mode jusqu'à ce que FM soit affiché sur l'écran LCD. -
Page 55: Boutons De Réglage Manuel
Bouton Menu Le menu permet de configurer les paramètres de la radio DAB. Appuyez sur le bouton ‘Menu’ pour sélectionner l'une des options suivantes : { Contrast Setting { System reset { Software version Appuyez sur le bouton “Select” pour sélectionner le format Mono ou Auto. Si le signal radio reçu est stéréo, le son reproduit sera stéréo. Autrement, c'est un son mono qui sera reproduit. z “Version du logiciel” et “réinitialisation du système” sont similaires à DAB. Boutons de réglage manuel Ils permettent de changer de station. 01 Appuyez sur le bouton “” ou “”. 02 Appuyez sur “” pour augmenter la fréquence d'un pas de 0,05 MHz. 03 Appuyez sur “” pour diminuer la fréquence d'un pas de 0,05 MHz. Bouton Recherche automatique Il permet de rechercher automatiquement les stations FM. 01 Appuyez sur le bouton “Scan” pour que la radio recherche des stations par pas de 0,05 MHz jusqu'à ce qu'elle trouve une station. 02 Pour arrêter la recherche, appuyez à nouveau sur le bouton “” ou “”. -
Page 56: Préréglages Des Stations
Affichage des informations Appuyez sur le bouton ‘INFO’ pour chaner les informations qui apparaissent sur la deuxième ligne de l'écran LCD lorsque vous écoutez une station radio FM. En mode FM, la radio reçoit des informations “Système de Données Radio (RDS - Radio Data System)”. Les informations RDS contiennent : z Informations z Format Audio z Type de programme (PTY - Program Type) - affiche le type de programme de la station, par exemple “Pop music” z Texte Radio – C'est un texte d'informations déroulant fourni par l'émetteur Ces informations peuvent comprendre le nom de l'artiste, le titre du morceau, le nom du DJ, les coordonnées de la station radio etc. z Date et Heure actuelles Préréglages des stations La fonction de préréglage mémorise des stations préférées pour en faciliter l'accès. La radio peut mémoriser jusqu'à 10 stations radio FM. Similaire à la fonction “Préréglage des stations” en mode DAB. Rappel des stations préréglées Similaire à la fonction “Rappel des stations préréglées” en mode DAB. - Page 58 Contenuti CONTENUTI INFORMAZIONI PANORAMICA DEL PANNELLO FRONTALE E POSTERIORE COLLEGAMENTO DELLA VOSTRA RADIO FUNZIONAMENTO DELLA VOSTRA RADIO - DAB SELEZIONE DI UNA STAZIONE - DAB SERVIZI DI INFORMAZIONE - DAB FUNZIONAMENTO DELLA VOSTRA RADIO - FM MODALITA' DISPLAY - FM IMPOSTAZIONI MANUALI OROLOGIO IMPOSTARE L'ALLARME TIMER SPEGNIMENTO IMPOSTAZIONI SONNELLINO, IMPOSTAZIONI EQ IMPOSTAZIONE CONTRASTO, RESET DELLA RADIO SPECIFICHE...